มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | amend | (vt) ทำให้ดีขึ้น, See also: ปรับปรุง, Syn. improve, better | | amend | (vt) ทำให้ถูกต้อง, See also: แก้ไข, Syn. correct, mend, revise | | amend | (vi) ประพฤติตัวดีขึ้น | | amends | (n) การแก้ไข, See also: การปรับปรุง | | amended | (adj) ที่พัฒนาดีขึ้น | | amendment | (n) การแก้ไข, Syn. correction, revision | | amendment | (n) การพัฒนาขึ้น, See also: การปรับปรุงขึ้น, Syn. improvement | | amendatory | (adj) ซึ่งแก้ไข, See also: ที่ทำให้ถูกต้อง, Syn. corrective |
| |
| | amend | (อะเมนดฺ') vt., vi. แก้ไข, ปรับปรุง, ทำให้ถูกต้อง, แปรหรือแก้ญัตติ, คำแปรหรือคำแก้ญัตติ -amender n. -amendatory adj. | | amendment | (อะเมนดฺ' เมินทฺ) n. การแก้ไข, การปรับปรุง, การแก้หรือแปรญัตติ, คำแก้หรือคำแปรญัตติ, Syn. improvement | | amendment file | แฟ้มแก้ไข <คำแปล>หมายถึงแฟ้มข้อมูลที่บรรจุรายการเปลี่ยนแปลงหรือรายการแก้ไข เพื่อนำมาใช้ปรับปรุงแฟ้มข้อมูลหลัก (master file) ให้ทันสมัยมีความหมายเหมือน transaction file | | amends | (อะเมนซ') n. การชดเชยค่าเสียหาย, การชดเชย, การฟื้นฟูสภาพเดิม, การขอขมา |
| | amend | (vt) แก้ไข, แก้ตัว, ทำให้ถูกต้อง, แปรญัตติ | | amendment | (n) การแก้ไข, การแปรญัตติ | | amends | (n) ค่าชดใช้, การชดเชย |
| | | amendment | การแก้ไขเพิ่มเติม [การทูต] | | Amendments to the Charter of the United Nations | การแก้ไขกฎบัตรสหประชาชาติ กฎบัตรของสหประชาชาตินั้น เปิดโอกาสให้มีการแก้ไขได้โดยสมัชชาสหประชาชาติหรือโดยที่ประชุมใหญ่ (General Conference) ของสมาชิกสหประชาชาติ ซึ่งอาจจะประชุมกัน ณ วันเวลาและสถานที่ตามแต่จะมีการตกลงกัน โดยคะแนนเสียง 2 ใน 3 ส่วนของสมัชชาใหญ่ และโดยคะแนนเสียงของสมาชิกคณะมนตรีความมั่นคงใด ๆ 7 เสียง ในที่ประชุมใหญ่นั้น สมาชิกแต่ละประเทศของสหประชาชาติจะมีเสียงลงคะแนน 1 เสียงการที่จะแก้ไขกฎบัตรสหประชาชาติให้เป็นผลสำเร็จ จะต้องได้เสียงสนับสนุนจากสมาชิกเป็นจำนวน 2 ใน 3 ส่วนของสมาชิกทั้งหมดในสมัชชาหรือจากที่ประชุมใหญ่ เมื่อการแก้ไขกฎบัตรเป็นที่รับรองแล้ว จะมีผลบังคับต่อสมาชิกทั้งหมดของสหประชาชาติ ก็ต่อเมื่อได้รับการสัตยาบันจากสมาชิก 2 ใน 3 ส่วนของจำนวนทั้งหมด รวมทั้งการรับรองจากสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงด้วยอาทิเช่น ในสมัยประชุมที่ 18 ของสมัชชาใหญ่ การแก้ไขกฎบัตรได้รับการรับรองเห็นชอบด้วย โดยผ่านข้อมติที่ 1991 (XVII) ในการแก้ไขครั้งนี้ได้เพิ่มจำนวนสมาชิกของคณะมนตรีความมั่นคงจาก 11 เป็น 15 คณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมจาก 18 เป็น 27 ประเทศ การแก้ไขดังกล่าวได้รับการลงมติรับรองเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม ค.ศ. 1963 ในปัจจุบันนี้ ประเทศสมาชิกเป็นจำนวนมากกำลังเรียกร้องให้มีการปรับจำนวนสมาชิกถาวรของคณะ มนตรีความมั่นคงเสียใหม่ [การทูต] |
| | We'll have to amend our reports. | - ผมคิดผิด เราต้องเเก้ไขรายงาน Jaws (1975) | | However I have wronged you, I will make amends. | ที่ข้าทำผิดต่อเจ้า ข้าจะแก้ไข The Man in the Iron Mask (1998) | | I mean, we-- They should be amended. | ฉันหมายถึง เรา--เปล่า มันควรถูกแก้น่ะ The Story of Us (1999) | | A little amendment, Iike the Constitution. | แก้ไขเล็กน้อย เหมือนรัฐธรรมนูญไง The Story of Us (1999) | | A simple amendment, two-thirds majority, slide through both Houses. | ง่ายเลยให้แก้ว่า สองในสาม ของคะแนนทั้งสองบ้าน The Story of Us (1999) | | Just once. The 1975 Cotton Bowl. This is the old "trying to make amends... | มีครั้งหนึ้ง เมื่อปี 1975 ที่ คอทท่อน โบล์ว นี่คือการแสดงเก่าๆ เรียกว่า 'ขอแก้ตัว.. Death Has a Shadow (1999) | | The 14th amendment was passed at the end of the Civil War to give equal rights to black people. | (เฮาเวิร์ด ซินน์ ผู้เขียนหนังสือ ประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกาฉบับประชาชน) เมื่อสิ้นสงครามกลางเมือง มีการผ่านญัตติแก้ไขกฎหมายเพิ่มเติมข้อ 14 The Corporation (2003) | | And what was particularly grotesque about this was that the 14th amendment was passed to protect newly freed slaves. | สิ่งที่พิลึกกึกกือมากในเรื่องนี้ก็คือ กฎหมายเพิ่มเติมข้อ 14 นี้ผ่านออกมาใช้ เพื่อคุ้มครองทาสที่เพิ่งได้อิสรภาพ The Corporation (2003) | | So for instance between 1890 and 1910 there were 307 cases brought before the court under the 14th amendment. | แต่ระหว่าง ค.ศ. 1890-1910 มีคดีขึ้นศาลภายใต้กฎหมายข้อที่ 14 นี้ ถึง 307 คดี The Corporation (2003) | | Tell them that Little Tree, I mean Joshua... tell them Joshua stands ready to make amends, all right? | บอกพวกเขาว่าลิตเติ้ลทรี ผมหมายถึงโจชัว... บอกพวกเขาว่าโจชัว พร้อมที่จะ ปรับปรุงตัวแล้ว นะครับ The Education of Little Tree (1997) | | How can I ever make amends for such behaviour? | ผมจะไถ่โทษแทนเธอได้ยังไง Pride & Prejudice (2005) | | After what you've done for Lydia and, I suspect, for Jane, it is I who should be making amends. | หลังจากสิ่งที่คุณทำให้ลิเดีย และฉันคิดว่า คุณทำให้เจนด้วย ฉันต่างหากที่ต้องถ่ายโทษ Pride & Prejudice (2005) |
| | | แปรญัตติ | (v) amend, See also: amend a motion, propose an amendment, move to amend, propose a motion to amend, change a, Example: ส.ส.ขอให้สภาแปรญัติก่อนจะผ่านพระราชบัญญัติฉบับนั้น, Count Unit: หัวข้อ, ญัตติ, Thai Definition: เปลี่ยนหรือแก้ไขถ้อยคำหรือเนื้อความที่สภารับหลักการแล้ว | | ญัตติ | (n) motion, See also: amendment, proposal, issue, bill, resolution, Syn. เรื่อง, โจทย์, หัวข้อ, ประเด็น, ข้อเสนอ, กรณี, ปัญหา, Example: ในการเปิดการประชุมสมัยสามัญ ฝ่ายค้านจะร่วมกันยื่นญัตติอภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐบาล, Count Unit: ญัตติ, Thai Definition: ข้อเสนอเพื่อลงมติ, Notes: (บาลี) | | แก้ไข | (v) amend, See also: revise, improve, edit, rectify, correct, alter, Syn. แก้, ดัดแปลง, ปรับปรุง, Example: มีข่าวว่าอังกฤษและจีนจะแก้ไขสนธิสัญญาการเช่าเกาะฮ่องกง, Thai Definition: ทำส่วนเสียให้ดีขึ้น |
| | เบี้ยปรับ | [bīaprap] (n) EN: fine ; contractual penalty ; fee for tax evasion FR: amende [ f ] ; contravention [ f ] | | แก้ไข | [kaēkhai] (v) EN: correct ; rectify ; set right ; improve ; amend ; revise ; edit ; alter FR: corriger ; rectifier ; remédier ; pallier | | แก้รัฐธรรมนูญ | [kaē ratthathammanūn = ratthammanūn] (v, exp) EN: amend a constitution FR: modifier la constitution ; amender la constitution | | แก้ตัว | [kaētūa] (v) EN: make an excuse ; offer an excuse ; find an excuse ; justify oneself ; make amends FR: s'excuser ; présenter ses excuses ; faire amende honorable ; se justifier | | การแก้ไข | [kān kaēkhai] (n) EN: adaptation ; amendment ; solution ; correction | | ค่าปรับ | [khāprap] (n) EN: fine ; penalty FR: amende [ f ] ; contravention [ f ] | | ค่าทำขวัญ | [khā thamkhwan] (n, exp) EN: indemnity ; compensation ; damages ; amends | | กลับตัว | [klaptūa] (v) EN: reform ; turn over a new leaf ; amend FR: se corriger ; tourner la page ; s'amender (litt.) | | เงินค่าปรับ | [ngoen khāprap] (n, exp) EN: fine ; forfeit ; forfeit money FR: amende [ f ] ; contravention [ f ] | | พินัย | [phinai] (n) EN: fine FR: amende [ f ] |
| | | | amend | (v) make amendments to | | amendable | (adj) capable of being corrected by additions, Syn. correctable | | amendatory | (adj) effecting amendment | | amended return | (n) a tax return that corrects the information in an earlier return | | amendment | (n) the act of amending or correcting | | amendment | (n) a statement that is added to or revises or improves a proposal or document (a bill or constitution etc.) |
| | Amend | v. t. [ imp. & p. p. Amended; p. pr. & vb. n. Amending. ] [ F. amender, L. emendare; e (ex) + mendum, menda, fault, akin to Skr. minda personal defect. Cf. Emend, Mend. ] To change or modify in any way for the better; as, (a) by simply removing what is erroneous, corrupt, superfluous, faulty, and the like; (b) by supplying deficiencies; (c) by substituting something else in the place of what is removed; to rectify. [ 1913 Webster ] Mar not the thing that can not be amended. Shak. [ 1913 Webster ] An instant emergency, granting no possibility for revision, or opening for amended thought. De Quincey. [ 1913 Webster ] We shall cheer her sorrows, and amend her blood, by wedding her to a Norman. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]
To amend a bill, to make some change in the details or provisions of a bill or measure while on its passage, professedly for its improvement. [ 1913 Webster ]
Syn. -- To Amend, Emend, Correct, Reform, Rectify. These words agree in the idea of bringing things into a more perfect state. We correct (literally, make straight) when we conform things to some standard or rule; as, to correct proof sheets. We amend by removing blemishes, faults, or errors, and thus rendering a thing more a nearly perfect; as, to amend our ways, to amend a text, the draft of a bill, etc. Emend is only another form of amend, and is applied chiefly to editions of books, etc. To reform is literally to form over again, or put into a new and better form; as, to reform one's life. To rectify is to make right; as, to rectify a mistake, to rectify abuses, inadvertencies, etc. [ 1913 Webster ] | | Amend | v. i. To grow better by rectifying something wrong in manners or morals; to improve. “My fortune . . . amends.” Sir P. Sidney. [ 1913 Webster ] | | Amendable | a. Capable of being amended; as, an amendable writ or error. -- A*mend"a*ble*ness, n. [1913 Webster] | | Amendatory | a. Supplying amendment; corrective; emendatory. Bancroft. [ 1913 Webster ] | | Amende | ‖n. [ F. See Amend. ] A pecuniary punishment or fine; a reparation or recantation. [ 1913 Webster ]
Amende honorable (Old French Law) A species of infamous punishment in which the offender, being led into court with a rope about his neck, and a lighted torch in his hand, begged pardon of his God, the court, etc. In popular language, the phrase now denotes a public apology or recantation, and reparation to an injured party, for improper language or treatment. [ 1913 Webster ]
| | Amender | n. One who amends. [ 1913 Webster ] | | Amendful | a. Much improving. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] | | Amendment | n. [ F. amendement, LL. amendamentum. ] 1. An alteration or change for the better; correction of a fault or of faults; reformation of life by quitting vices. [ 1913 Webster ] 2. In public bodies; Any alternation made or proposed to be made in a bill or motion by adding, changing, substituting, or omitting. [ 1913 Webster ] 3. (Law) Correction of an error in a writ or process. [ 1913 Webster ] Syn. -- Improvement; reformation; emendation. [ 1913 Webster ] | | Amends | n. sing. & pl. [ F. amendes, pl. of amende. Cf. Amende. ] Compensation for a loss or injury; recompense; reparation. [ Now const. with sing. verb. ] “An honorable amends.” Addison. [ 1913 Webster ] Yet thus far fortune maketh us amends. Shak. [ 1913 Webster ] |
| | | 変更 | [へんこう, henkou] (n, vs) change; modification; alteration; revision; amendment; (P) #196 [Add to Longdo] | | 修正 | [しゅうせい, shuusei] (n, vs) amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix; (P) #502 [Add to Longdo] | | 改正 | [かいせい, kaisei] (n, vs, adj-no) revision; amendment; alteration; (P) #1,334 [Add to Longdo] | | 格 | [きゃく, kyaku] (n) (arch) (See 律令) amendment (of the ritsuryo) #3,010 [Add to Longdo] | | 訂正 | [ていせい, teisei] (n, vs, adj-no) correction; revision; amendment; (P) #3,914 [Add to Longdo] | | 変える | [かえる, kaeru] (v1, vt) to change; to alter; to vary; to convert; to revise; to amend; to transform #4,273 [Add to Longdo] | | 埋める | [うめる, umeru] (v1, vt) (1) to bury (e.g. in the ground); (2) to fill up (e.g. audience fills a hall); to fill (a seat, a vacant position); (3) to plug gaps; to stop a gap; (4) to make amends; to cover up for something; (5) to put cold water in a bath; (6) to cover; to scatter something over; (P) #18,509 [Add to Longdo] | | アメンド | [amendo] (vs) to amend [Add to Longdo] | | 過ちては則ち改むるに憚ること勿れ | [あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ, ayamachitehasunawachiaratamurunihabakarukotonakare] (exp) do not delay to make amends for one's wrongs [Add to Longdo] | | 格式 | [かくしき;きゃくしき, kakushiki ; kyakushiki] (n) (1) formality; social rule; social status; (2) (arch) (usu. きゃくしき) (See 律令) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo) [Add to Longdo] |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
