ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-vermittels-

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -vermittels-, *vermittels*, vermittel
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา -vermittels- มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *vermittel*)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
vermittelsby means of [Add to Longdo]
beschaffen; vermitteln | beschaffend; vermittelnd | beschafft; vermittelt | beschafft; vermittelt | beschaffte; vermittelteto procure | procuring | procured | procures | procured [Add to Longdo]
den Eindruck von etw. erwecken; den Eindruck von etw. vermittelnto be suggestive of sth. [Add to Longdo]
leitungsvermittelt { adj }circuit-switched [Add to Longdo]
paketvermittelt { adj }packet-switched [Add to Longdo]
plötzlich; unvermittelt; jäh { adj }sudden [Add to Longdo]
plötzlich; auf einmal; unvermittelt; unversehens; jäh; abrupt { adv }suddenly [Add to Longdo]
schiedsrichterlich entscheiden; vermittelnto arbitrate [Add to Longdo]
schwer vermittelbardifficult to place [Add to Longdo]
sprechen für (vermittelnd)to put in a good word for [Add to Longdo]
unerwartet; unvermittelt { adj } | unerwarteter | am unerwartetstenunexpected | more unexpected | most unexpected [Add to Longdo]
unmittelbar; sofortig; unvermittelt { adj }immediate [Add to Longdo]
vermitteln | vermittelnd | vermitteltto conciliate | conciliating | conciliates [Add to Longdo]
vermitteln | vermittelnd | vermittelt | vermittelt | vermittelteto intercede | interceding | interceded | intercedes | interceded [Add to Longdo]
vermitteln | vermittelnd | vermittelt | vermittelt | vermittelteto interfere | interfering | interfered | interferes | interfered [Add to Longdo]
vermitteln | vermittelnd | vermittelt | vermittelt | vermittelteto mediate | mediating | mediated | mediates | mediated [Add to Longdo]
vermitteln; als Verbindungsperson fungierento liaise; to be the contact person [Add to Longdo]
vermittelndintercessory [Add to Longdo]
vermittelndmediative [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It creates a sense of groundedness.Damit wird ein Gefühl der Bodenständigkeit vermittelt. Beasts of Burden (2014)
I sat there and sometimes twisted the face as horror, to convey the impression that I felt bad.Ich saß da und verzog manchmal das Gesicht wie vor Grauen, um den Eindruck zu vermitteln, dass es mir schlecht ging. Point and Shoot (2014)
See, it's folksy, it's traditional, and it's reinforced with titanium so you won't fall through.Eine Holzkiste vermittelt Volksnähe. Diese hier ist mit Titan verstärkt. Crate (2014)
I obviously didn't convey sufficiently my desire for you and Mandy to get along well.- Das ist alles mein Fehler. Ich kann offensichtlich nicht ausreichend mein Verlangen nach dir und Mandy vermitteln, damit ihr gut miteinander auskommt. Betrayal (2014)
Was he brokering organs? I never asked, - Vermittelte er Organe? Shooter (2014)
I haven't been back. My dad went round to pick up a few more bits and pieces.Du sollst den Leuten nur vermitteln, ich bin nicht allein daran... Episode #1.5 (2014)
Give the impression that you're weak, and you'll soon need a secret fund.Vermittelt den Eindruck von Schwäche, dann braucht Ihr bald geheimes Kapital. Higher Ground (2014)
I have got a felon working in the house and I want him to know this place is not an easy target. - Where is he?Ich habe einen Ex-Knasti als Auftragsarbeiter im Haus... und ich will ihm dadurch vermitteln, dass das hier kein einfaches Ziel ist. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
It was my father who taught me to push hard.Es war mein Vater, der mir das vermittelt hat. Long Live the King (2014)
She finds actors for all the series and all the movies.Sie vermittelt alle Schauspieler für Filme und Serien. Coming Soon (2014)
Don will give authority, you will give emotion.Don vermittelt Autorität. Du vermittelst Emotion. Ich habe Autorität. The Strategy (2014)
Meant to impart a greater lesson.Um eine größere Lehre zu vermitteln. Feast (2014)
I might have given you the wrong impression when I gave you the, you know, back in the...Ich könnte Dir den falschen Eindruck vermittelt haben als ich Dir das, du weißt schon, zurück in der... Goodwill Stunting (2014)
"I swear to teach future generations."Ich gelobe, künftigen Generationen alles zu vermitteln. Summer Nights (2014)
He uses his contacts to help organise job interviews and he... He gives references for housing.Er nutzt seine Kontakte, um Bewerbungsgespräche zu vermitteln, und er, er gibt Referenzen für Wohnungen. Jail Birds (2014)
My point is that you have been recruiting ex-prisoners to work in a brothel.Wie soll ich's sagen? Es geht darum, dass Sie Ex-Häftlinge an ein Bordell vermitteln. Jail Birds (2014)
That's what every parent's got to figure out.Das müssen die Eltern vermitteln. That Sugar Film (2014)
I pitched the idea to Lin.Ich hab Lin die Idee vermittelt. Toil and Till (2014)
I got the impression from Thyne that you weren't interested.Thyne hat mir den Eindruck vermittelt, sie wären nicht interessiert. Toil and Till (2014)
He hooked me up.Er hat das vermittelt. Toil and Till (2014)
Now, how do I tell that to the Kings?Und jetzt, wie soll ich das den Königen vermitteln? Red Rose (2014)
I mean, what kind of message does that send?Ich meine, welche Art Botschaft wird dadurch vermittelt? The Misinterpretation Agitation (2014)
How'd you tell Ian about the fun surprise that you still live with your ex?Wie hast du Ian die freudige Nachricht vermittelt, dass du immer noch mit deinem Ex zusammenwohnst? Goldmine (2014)
Two scapegoats would look like panic.2 Sündenböcke vermitteln Panik. Lovecraft (2014)
It sends a message.Das vermittelt eine Botschaft. Acts of War (2014)
No. Because I don't want to give you the impression that I'm trying to turn you into my boyfriend.Ich will dir nicht den Eindruck vermitteln, dass ich versuche, dich zu meinem Freund zu idealisieren. Charlie Tests His Will Power (2014)
We can mediate.Wir können vermitteln. Acts of Sacrifice (1995)
Seeing the painting should have made her happy. But when she looked at the painting, she displayed the same repulsion markers our sense of smell gives us to rotting meat when it exudes an odor.Aber als sie es sah, zeigte sie dieselben Abneigungsmerkmale, den unser Geruchssinn uns bei vergammeltem Fleisch vermittelt. True Colors (2014)
How else was I supposed to tell him it was a fake?Wie hätte ich Ihnen sonst vermitteln sollen, dass es eine Fälschung war? True Colors (2014)
When delivering bad news, most people try and do so gently.Schlechte Nachrichten werden meistens auf sanfte Art vermittelt. - Zeitverschwendung. True Colors (2014)
Vanessa Gecko got Andrew The Social Network, and she has skybox seats at the Staples Center.Sie hat Andrew The Social Network vermittelt. Und sie hat VIP-Plätze im Staples Center. Prickly Muffin (2014)
We tried to place Claire, but she always ran away.Wir wollten Claire auch vermitteln, aber sie ist immer wieder weggelaufen. The Things We Left Behind (2014)
What gives you that impression?- Was vermittelt Ihnen diesen Eindruck? Draw Back Your Bow (2014)
It makes me feel safe, like I'm in control.Er vermittelt mir ein Gefühl der Sicherheit, so als hätte ich die Kontrolle. I Alone (2014)
And at that moment, she learns something that all her studies couldn't tell her.Und in dem Moment lernt sie etwas, was ihr alle Studien nicht vermitteln konnten. Ex Machina (2014)
Sense of authority. A, neutral ground and all that.Das vermittelt Autorität auf neutralem Boden. Careful What You Wish For (2015)
Phil's put me in touch with some of the other victims, I'm pretty confident all of his priests are going to check out.Phil vermittelt mir weitere Opfer, ich bin sicher, bei allen Priestern ist's dasselbe. Spotlight (2015)
If you want to talk to me, or have me pass on a message to your father, Du kannst es mir sagen. Ich kann auch zwischen dir und deinem Vater vermitteln, verstehst du? One Wild Moment (2015)
And for passing on the value of that life to others.Und dafür, den Wert eines solchen Lebens anderen zu vermitteln. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
That's a hard sell, even for me.Das ist schwer vermittelbar, selbst für mich. Ted 2 (2015)
I want to transmit this to my sons:Nur das will ich meinen Söhnen vermitteln. Vivre sa vie... à quel prix? (2015)
Did this apparition bring you a message that was, let's say, erotic, when she...Hat Ihnen diese Erscheinung eine erotische Botschaft vermittelt, als Sie... Etre ou ne pas être... père! (2015)
You're here to pass on your knowledge and change these primitivesIhr sollt den Leuten euer Wissen vermitteln, damit sie ihr Leben ändern. Wolf Totem (2015)
I have known disappointments before, but I would never have asked in this instance had I not been, er, led to believe...Ich wurde schon des Öfteren enttäuscht, aber in diesem Fall hätte ich nicht gefragt, wäre mir nicht... der Eindruck vermittelt worden... Far from the Madding Crowd (2015)
And because you me this great job have taught, you can not refuse me, to dance with you.Und weil du mir diesen tollen Job vermittelt hast, kannst du es mir nicht abschlagen, mit dir zu tanzen. American Beach House (2015)
-[ Gale ] Universal put us in touch with a product placement company.Universal vermittelte uns einen Kontakt zu einer Produktvermittlung. Back in Time (2015)
Probably in front of your family, which is fucked up, but, you know, he has to do it, he has to send a message.Sicher vor deiner Familie, was scheiße ist, aber er muss eine Botschaft vermitteln: Staten Island Summer (2015)
You try to articulate that, but you could never have envisaged that there would be such a catastrophic illustration of what you were trying to say.Man versucht es zu verdeutlichen, aber man hätte sich nie vorstellen können, dass es so eine katastrophale Darstellung gibt von dem, was man versucht zu vermitteln. The True Cost (2015)
[ Kasser ] So think of all of the car commercials you see that show, Man bedenke also all die Autowerbungen, die einem vermitteln: The True Cost (2015)
About springs that emerge from the earth unexpectedly to become rivers.Von Quellen, die unvermittelt aus der Erde entspringen und zu Flüssen werden. Palm Trees in the Snow (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
beschaffen; vermitteln | beschaffend; vermittelnd | beschafft; vermittelt | beschafft; vermittelt | beschaffte; vermittelteto procure | procuring | procured | procures | procured [Add to Longdo]
den Eindruck von etw. erwecken; den Eindruck von etw. vermittelnto be suggestive of sth. [Add to Longdo]
leitungsvermittelt { adj }circuit-switched [Add to Longdo]
paketvermittelt { adj }packet-switched [Add to Longdo]
plötzlich; unvermittelt; jäh { adj }sudden [Add to Longdo]
plötzlich; auf einmal; unvermittelt; unversehens; jäh; abrupt { adv }suddenly [Add to Longdo]
schiedsrichterlich entscheiden; vermittelnto arbitrate [Add to Longdo]
schwer vermittelbardifficult to place [Add to Longdo]
sprechen für (vermittelnd)to put in a good word for [Add to Longdo]
unerwartet; unvermittelt { adj } | unerwarteter | am unerwartetstenunexpected | more unexpected | most unexpected [Add to Longdo]
unmittelbar; sofortig; unvermittelt { adj }immediate [Add to Longdo]
vermitteln | vermittelnd | vermitteltto conciliate | conciliating | conciliates [Add to Longdo]
vermitteln | vermittelnd | vermittelt | vermittelt | vermittelteto intercede | interceding | interceded | intercedes | interceded [Add to Longdo]
vermitteln | vermittelnd | vermittelt | vermittelt | vermittelteto interfere | interfering | interfered | interferes | interfered [Add to Longdo]
vermitteln | vermittelnd | vermittelt | vermittelt | vermittelteto mediate | mediating | mediated | mediates | mediated [Add to Longdo]
vermitteln; als Verbindungsperson fungierento liaise; to be the contact person [Add to Longdo]
vermittelndintercessory [Add to Longdo]
vermittelndmediative [Add to Longdo]
vermittelsby means of [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
介[じ, ji] MUSCHEL, DAZWISCHEN_SEIN, VERMITTELN [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top