ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-allegory-

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -allegory-, *allegory*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
allegory(n) การแฝงคติ, See also: การสมมติเปรียบเทียบ
allegory(n) เครื่องหมายสัญลักษณ์
allegory(n) นิทานเปรียบเทียบ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
allegory(แอล' ลิโกรี) n. การเปรียบเทียบ, การแฝงคติ, การสมมุติ, นิทานเปรียบเทียบ, เครื่องหมาย, Syn. parable, representation

English-Thai: Nontri Dictionary
allegory(n) ชาดก, นิทานเปรียบเทียบ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
allegoryอุปมานิทัศน์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
allegoryอุปมานิทัศน์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การเปรียบเทียบ[kān prīepthīep] (n) EN: allegory  FR: allégorie [ f ]
คตินิยาย[khati niyāi] (n) EN: allegory ; parable ; fable  FR: allégorie [ f ] ; parabole [ f ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
With your exquisite taste, your subtle understanding of allegory and allusion...ในงานศิลปะที่ล้ำค่า แสดงให้ผู้อื่นเห็นรสนิยมเฉียบแหลมของท่าน Girl with a Pearl Earring (2003)
Running a little light on allegory tonight.Running a little light on allegory tonight. Warrior (2010)
It's clearly an allegory for the bludgeoning and burying of the middle class in this country.มันดูเหนือจินตนาการ และแฝงไปด้วยคติ Suspicion Song (2011)
The grandmother slipping into dementia is... an allegory.คุณยายที่ดำดิ่งสู่ความวิกลจริตคือ... การเปรียบเทียบ Naked (2013)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
allegory

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
allegory

WordNet (3.0)
allegory(n) an expressive style that uses fictional characters and events to describe some subject by suggestive resemblances; an extended metaphor

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Allegory

n.; pl. Allegories [ L. allegoria, Gr. &unr_;, description of one thing under the image of another; &unr_; other + &unr_; to speak in the assembly, harangue, &unr_; place of assembly, fr. &unr_; to assemble: cf. F. allégorie. ] 1. A figurative sentence or discourse, in which the principal subject is described by another subject resembling it in its properties and circumstances. The real subject is thus kept out of view, and we are left to collect the intentions of the writer or speaker by the resemblance of the secondary to the primary subject. [ 1913 Webster ]

2. Anything which represents by suggestive resemblance; an emblem. [ 1913 Webster ]

3. (Paint. & Sculpt.) A figure representation which has a meaning beyond notion directly conveyed by the object painted or sculptured. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Metaphor; fable. -- Allegory, Parable. “An allegory differs both from fable and parable, in that the properties of persons are fictitiously represented as attached to things, to which they are as it were transferred. . . . A figure of Peace and Victory crowning some historical personage is an allegory. “I am the Vine, ye are the branches” [ John xv. 1-6 ] is a spoken allegory. In the parable there is no transference of properties. The parable of the sower [ Matt. xiii. 3-23 ] represents all things as according to their proper nature. In the allegory quoted above the properties of the vine and the relation of the branches are transferred to the person of Christ and His apostles and disciples.” C. J. Smith. [ 1913 Webster ]

An allegory is a prolonged metaphor. Bunyan's “Pilgrim's Progress” and Spenser's “Faërie Queene” are celebrated examples of the allegory. [ 1913 Webster ]

Japanese-English: EDICT Dictionary
例え(P);譬え;喩え[たとえ, tatoe] (n) (1) (esp. 例え) example; (2) (esp. 譬え, 喩え) simile; metaphor; allegory; fable; parable; (P) #11,907 [Add to Longdo]
アレゴリー[aregori-] (n) allegory [Add to Longdo]
寓意小説[ぐういしょうせつ, guuishousetsu] (n) allegory; allegorical tale [Add to Longdo]
寓言[ぐうげん, guugen] (n) allegory; fable [Add to Longdo]
寓話[ぐうわ, guuwa] (n, adj-no) fable; allegory [Add to Longdo]
比諭[ひゆ, hiyu] (n) allegory; parable [Add to Longdo]
風諭[ふうゆ, fuuyu] (n, vs) allegory [Add to Longdo]
風喩[ふうゆ, fuuyu] (n) insinuation; hint; allegory [Add to Longdo]
諷喩[ふうゆ, fuuyu] (n, vs) hint; insinuation; allegory [Add to Longdo]
譬え話;たとえ話;譬話[たとえばなし, tatoebanashi] (n) allegory; fable; parable [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top