ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-虎穴-

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -虎穴-, *虎穴*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不入虎穴焉得虎子[bù rù hǔ xué yān dé hǔ zǐ, ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨˇ ㄗˇ, 不 入 虎 穴 焉 得 虎 子] how can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair; nothing venture; nothing to gain or have #224,814 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
虎穴[こけつ, koketsu] (n) tiger's den; jaws of death; dangerous place [Add to Longdo]
虎穴に入らずんば虎子を得ず;虎穴に入らずんば虎児を得ず[こけつにいらずんばこじをえず;こけつにいらずんばこしをえず(虎穴に入らずんば虎子を得ず), koketsuniirazunbakojiwoezu ; koketsuniirazunbakoshiwoezu ( koketsu ni ira zunba tor] (exp) (arch) nothing ventured, nothing gained [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We sent them into a slaughter.[CN] 我们把他们送入虎穴 Pride and Glory (2008)
You gotta risk it to get the biscuit.[CN] 不入虎穴焉得虎子 Fired Up! (2009)
You know that John Lennon "life happening" "risk it to get the biscuit" stuff you said back there?[CN] 你知道约翰列侬说的 "生活是意外"... "不入虎穴焉得虎子" 你刚才是这么说的? Fired Up! (2009)
"Those who risk, win."[CN] 不入虎穴 焉得虎子 Elizabethtown (2005)
A man has to work some dogs to learn how the world's tail wags.[CN] 不入虎穴焉得虎子 Complications (2005)
So you walk into the lion's den.[JP] 虎穴に踏み入った訳ね Second Guess (2013)
At long last, we've arrived at he belly of the beast.[CN] 终于我们到达了虎穴 Bolt (2008)
We're walking into a lion's den.[CN] 咱们进了龙潭虎穴了 Tazza: The High Rollers (2006)
I shall go into the lion's den on my own.[CN] 我只有独入虎穴了。 I shall go into the lion's den on my own. Under the Greenwood Tree (2005)
You'll do anything to get me to go on this thing, even if I have to walk right into the lion's den.[CN] 不管你做什么， 我都不会和你一起继续这个游戏的 要知道... 我得进虎穴 Wedding Crashers (2005)
After escaping the worst atrocities and finally making it to England, our government hunts them down like cockroaches.[CN] 才出虎穴，又入狼窝 英国政府像赶蟑螂一样驱逐他们 Children of Men (2006)
It was really throwing him into the lion's den.[CN] 这简直是把他丢到虎穴里去 The Pixar Story (2007)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top