Search result for

-破竹-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -破竹-, *破竹*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
势如破竹[shì rú pò zhú, ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ, 势 如 破 竹 / 勢 如 破 竹] sweeping #43,981 [Add to Longdo]
破竹之势[pò zhú zhī shì, ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ ㄓ ㄕˋ, 破 竹 之 势 / 破 竹 之 勢] lit. a force to smash bamboo (成语 saw); fig. irresistible force #175,472 [Add to Longdo]
破竹建瓴[pò zhú jiàn líng, ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ, 破 竹 建 瓴] lit. smash bamboo, overturn water tank (成语 saw); fig. irresistible force [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
破竹[はちく, hachiku] (n) breaking bamboo [Add to Longdo]
破竹の勢い[はちくのいきおい, hachikunoikioi] (exp) (id) with great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Heading for the capital with little resistance.[CN] 进攻首都，势如破竹 Layer Cake (2004)
- He's breaking away![CN] - 他势如破竹 Goon (2011)
But these days, it looks like a new force of nature is taking shape on the Upper East Side.[CN] 但近些天 看來有股新生力量 席卷了上東區 勢如破竹 Dirty Rotten Scandals (2012)
I think I can speak for everyone here when I say bring on those mid-terms there's no stopping us now[CN] 我代表大家对您说 我们期中选举时 一定势如破竹 Thirteen Days (2000)
And Ben, good work. You came out of that chute like a pro. Keep it up.[CN] 本 干得漂亮 你势如破竹 继续保持下去 21 (2008)
This train is leaving the station.[CN] 这戏的架势 势如破竹啊 How to Lose Friends & Alienate People (2008)
Since debuting he has won all 8 matches with a cross-counter KO punch.[CN] 出道以来就势如破竹地取得5连胜 全是以交叉拳OK取胜 Tomorrow's Joe (2011)
The Separatist battleship Malevolence advances unopposed to Republic space, tearing apart any ship that stands in its path.[JP] 分離主義者の戦艦マレヴォレンス 共和国の領域に破竹の勢いで進んで、 どんな船に出会っても、 引っかきまわす Shadow of Malevolence (2008)
- -went on a roll.[CN] 势如破竹 Silver Linings Playbook (2012)
...at the North Face the wheat has finally separated from the chaff.[CN] ...破竹之行始于艾嘎 -北壁脚下 North Face (2008)
I'll tell you what, Nickels and Green are on fire. Up 10-7.[CN] 她们两人势如破竹，10比7了 Impact Point (2008)
aroundCaenandBayeux rages a heavy battle.[CN] 我军势如破竹 Rommel (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top