สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
ไขข้อข้องใจภาษาอังกฤษ: Up to กับ Up for ต่างกันอย่างไร  เคยสับสนไหมเวลาฝรั่งพูดว่า “I’m up to…” กับ “I’m up for…”? สองคำนี้หน้าตาคล้ายกันมาก เปลี่ยนแค่บุพบทข้างหลัง (to/for) แต่บอกเลยว่าความหมายคนละเรื่อง ถ้าใช้ผิดชีวิตเปลี่ยน จากจะชวนไปปาร์ตี้อาจจะกลายเป็นการสารภาพความผิดแทน! เพื่อให้จำง่ายและนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง วันนี้เรามาเจาะลึกความแตกต่างของ Up to และ Up for กันแบบเข้าใจง่ายๆ ค่ะ 1. Up for: พร้อมลุย! เอาด้วย!...
Search result for

-牽-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -牽-, *牽*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[牽, qiān, ㄑㄧㄢ] to drag, to pull, to lead by the hand
Radical: 牛, Decomposition: ⿱  ⿻  玄 [xuán, ㄒㄩㄢˊ]  冖 [mì, ㄇㄧˋ]  牛 [niú, ㄋㄧㄡˊ]
Etymology: [ideographic] A person pulling 冖 an ox 牛 by a rope 玄
Variants: 牵
[牵, qiān, ㄑㄧㄢ] to drag, to pull, to lead by the hand
Radical: 大, Decomposition: ⿱  大 [dà, ㄉㄚˋ]  ⿱  冖 [mì, ㄇㄧˋ]  牛 [niú, ㄋㄧㄡˊ]
Etymology: [ideographic] A person 大 pulling an ox 牛 by a rope 冖
Variants: 牽, Rank: 1679

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[牽] Meaning: pull; tug; drag; lead by hand
On-yomi: ケン, ken
Kun-yomi: ひ.く, hi.ku
Radical: 牛, Decomposition: ⿱  ⿻  玄  冖  牛
[引] Meaning: pull; tug; jerk; admit; install; quote; refer to
On-yomi: イン, in
Kun-yomi: ひ.く, ひ.ける, hi.ku, hi.keru
Radical: 弓, Decomposition: ⿰  弓  丨
Variants: 曳, 牽, Rank: 218

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
牵[qiān, ㄑㄧㄢ, 牵 / 牽] to pull (an animal on a tether); to lead along; to hold hands #3,614 [Add to Longdo]
牵挂[qiān guà, ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄚˋ, 牵 挂 / 牽 掛] to worry #9,212 [Add to Longdo]
牵头[qiān tǒu, ㄑㄧㄢ ㄊㄡˇ, 牵 头 / 牽 頭] lit. to lead (an animal by the head); to take the lead; to coordinate (a combined operation); to mediate; a go-between (e.g. marriage broker) #10,772 [Add to Longdo]
牵引[qiān yǐn, ㄑㄧㄢ ㄧㄣˇ, 牵 引 / 牽 引] to pull; to draw (a cart); to tow #11,506 [Add to Longdo]
牵动[qiān dòng, ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ, 牵 动 / 牽 動] to affect; to produce a change in sth #15,234 [Add to Longdo]
牵涉[qiān shè, ㄑㄧㄢ ㄕㄜˋ, 牵 涉 / 牽 涉] involve; implicated #15,917 [Add to Longdo]
牵扯[qiān chě, ㄑㄧㄢ ㄔㄜˇ, 牵 扯 / 牽 扯] involve; implicate #17,745 [Add to Longdo]
牵制[qiān zhì, ㄑㄧㄢ ㄓˋ, 牵 制 / 牽 制] to control; to curb; to restrict; to impede; to pin down (enemy troops) #18,493 [Add to Longdo]
牵连[qiān lián, ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ, 牵 连 / 牽 連] to implicate; implicated #18,870 [Add to Longdo]
牵强[qiān qiǎng, ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˇ, 牵 强 / 牽 強] far-fetched; implausible (chain of reasoning) #30,847 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
牽引;けん引[けんいん, ken'in] (n, vs) hauling; tow; pull; drag #6,829 [Add to Longdo]
牽制;けん制[けんせい, kensei] (n, vs) check; restraint; constraint; diversion; feint; screen #19,696 [Add to Longdo]
牽引車[けんいんしゃ, ken'insha] (n) (1) tractor; towing vehicle; (2) driving force; leading role [Add to Longdo]
牽引役[けんいんやく, ken'inyaku] (n) leading force; driving force; leader [Add to Longdo]
牽引療法[けんいんりょうほう, ken'inryouhou] (n) traction therapy [Add to Longdo]
牽引力[けんいんりょく, ken'inryoku] (n) pulling power [Add to Longdo]
牽牛子[けんごし, kengoshi] (n) (See あさがお) morning glory seeds (medicinal use) [Add to Longdo]
牽牛星[けんぎゅうせい, kengyuusei] (n) Altair [Add to Longdo]
牽強[けんきょう, kenkyou] (n, vs) distortion of facts [Add to Longdo]
牽強付会[けんきょうふかい, kenkyoufukai] (n, adj-no) farfetched (argument, opinion); forced (sense, view); strained (interpretation); distorted [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I teach them golf and I play in their tournaments, but I don't get involved in their personal lives.[CN] 我會教高爾夫 也和人比賽 但我不會和別人牽扯上感情 Death Lends a Hand (1971)
Give me your cell phone. I'll call a tow truck.[JP] 携帯を貸せ　牽引トラックを呼ぶ The Hills Have Eyes (2006)
Do you need a tow?[JP] 牽引が必要でしょう？ Bound (2005)
This is commercial towing vehicle Nostromo, out of the Solomons, registration number 1 80924609, calling Antarctica traffic control.[JP] こちら商業牽引船ノストロモ号 登録番号 1 -8 Alien (1979)
Take the horse to the barn...[CN] 把馬牽到穀倉去... Wesele (1973)
It's heading to Quicksilver Towing.[JP] - クイックシルバーまで牽引します - Cellular (2004)
It's heading to Quicksilver Towing.[JP] クイックシルバーまで牽引します Cellular (2004)
Please, it will be easier for me, I promise you.[CN] 求你了, 這樣我會無牽無掛, 真的. How to Steal a Million (1966)
Who's that leading the horse?[CN] 牽馬的是誰？ Pearls of the Deep (1965)
I knew that if I continued to live, in order to save the innocent victims of my mistakes, that was the price for my redemption.[CN] 如果這一直繼續下去 繼續生活 為了因我的錯誤 而牽連進來的無辜的受害者 都是將我救贖的代價 Madame Bovary (1969)
Perhaps you had better fetch the lady's horse.[CN] - 我想你最好把女士的馬牽來 The Tomb of Ligeia (1964)
We'll hold hands and jump into the yard."[CN] 手牽手跳到院子裡 Pearls of the Deep (1965)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top