ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
ไขข้อข้องใจภาษาอังกฤษ: Up to กับ Up for ต่างกันอย่างไร  เคยสับสนไหมเวลาฝรั่งพูดว่า “I’m up to…” กับ “I’m up for…”? สองคำนี้หน้าตาคล้ายกันมาก เปลี่ยนแค่บุพบทข้างหลัง (to/for) แต่บอกเลยว่าความหมายคนละเรื่อง ถ้าใช้ผิดชีวิตเปลี่ยน จากจะชวนไปปาร์ตี้อาจจะกลายเป็นการสารภาพความผิดแทน! เพื่อให้จำง่ายและนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง วันนี้เรามาเจาะลึกความแตกต่างของ Up to และ Up for กันแบบเข้าใจง่ายๆ ค่ะ 1. Up for: พร้อมลุย! เอาด้วย!...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-暫-

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -暫-, *暫*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[暫, zàn, ㄗㄢˋ] temporary
Radical: 日, Decomposition: ⿱  斬 [zhǎn, ㄓㄢˇ]  日 [rì, ㄖˋ]
Etymology: [pictophonetic] sun
Variants: 暂
[暂, zàn, ㄗㄢˋ] temporary
Radical: 日, Decomposition: ⿱  斩 [zhǎn, ㄓㄢˇ]  日 [rì, ㄖˋ]
Etymology: [pictophonetic] sun
Variants: 暫, Rank: 1325

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[暫] Meaning: temporarily; a while; moment; long time
On-yomi: ザン, zan
Kun-yomi: しばら.く, shibara.ku
Radical: 日, Decomposition: ⿱  斬  日
Rank: 1112

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
暂[zàn, ㄗㄢˋ, 暂 / 暫] temporary; Taiwan pr. zhan4 #5,318 [Add to Longdo]
暂时[zàn shí, ㄗㄢˋ ㄕˊ, 暂 时 / 暫 時] temporary; provisional #2,575 [Add to Longdo]
暂停[zàn tíng, ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ, 暂 停 / 暫 停] suspend #5,182 [Add to Longdo]
短暂[duǎn zàn, ㄉㄨㄢˇ ㄗㄢˋ, 短 暂 / 短 暫] short #5,588 [Add to Longdo]
暂行[zàn xíng, ㄗㄢˋ ㄒㄧㄥˊ, 暂 行 / 暫 行] provisional #8,231 [Add to Longdo]
暂且[zàn qiě, ㄗㄢˋ ㄑㄧㄝˇ, 暂 且 / 暫 且] for now; for the time being; temporarily #20,709 [Add to Longdo]
暂定[zàn dìng, ㄗㄢˋ ㄉㄧㄥˋ, 暂 定 / 暫 定] temporary arrangement; provisional; tentative #22,392 [Add to Longdo]
暂缓[zàn huǎn, ㄗㄢˋ ㄏㄨㄢˇ, 暂 缓 / 暫 緩] to postpone #22,806 [Add to Longdo]
暂短[zàn duǎn, ㄗㄢˋ ㄉㄨㄢˇ, 暂 短 / 暫 短] brief (in time) #124,252 [Add to Longdo]
人生短暂，学术无涯[rén shēng duǎn zàn, xué shù wú yá, ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˇ ㄗㄢˋ, ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ, 人 生 短 暂 ， 学 术 无 涯 / 人 生 短 暫 ， 學 術 無 涯] Life is short, learning is limitless; Ars longa, vita brevis [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
暫定[ざんてい, zantei] (n) กำหนดไว้ชั่วคราว
暫定政府[ざんていせいふ, zanteiseifu] (n) รัฐบาลชั่วคราว
暫定案[ざんていあん, zanteian] (n) แผนการชั่วคราว

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
暫く[しばらく] ช่วงระยะเวลาหนึ่ง, สักครู่หนึ่ง

Japanese-English: EDICT Dictionary
暫定[ざんてい, zantei] (n, pref, adj-no) tentative; temporary; (P) #3,590 [Add to Longdo]
暫く(P);須臾;暫らく(io)[しばらく(P);しゅゆ(須臾);すゆ(須臾), shibaraku (P); shuyu ( shuyu ); suyu ( shuyu )] (adv, adj-no) (1) (uk) little while; short while; moment; instant; (2) a while; quite a time; (int) (3) it's been a long time; (P) #18,671 [Add to Longdo]
暫くして[しばらくして, shibarakushite] (exp) after a short time; presently [Add to Longdo]
暫くすると[しばらくすると, shibarakusuruto] (exp) a short time later [Add to Longdo]
暫く振り[しばらくぶり, shibarakuburi] (n, adv) (uk) long interval of time [Add to Longdo]
暫し[しばし, shibashi] (adv) (uk) for a short while; for a brief period [Add to Longdo]
暫時[ざんじ, zanji] (adv, n, adj-no) short while [Add to Longdo]
暫定案[ざんていあん, zanteian] (n) provisional plan [Add to Longdo]
暫定協定[ざんていきょうてい, zanteikyoutei] (n) provisional agreement [Add to Longdo]
暫定政府[ざんていせいふ, zanteiseifu] (n) interim government [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Is that enough for a start?[CN] 暫時應該夠用了嗎？ No Place to Go (2000)
Go away! They'll find you here.[JP] 暫くだな 家で何をしてるんだ？ Tikhiy Don II (1958)
- Like he said, Henry, just hang in there.[JP] 言ったように もう暫くの辛抱だ Twin Streaks (1991)
- Short-term memory loss?[CN] - 有暫時性記憶喪失嗎？ Wit (2001)
That'll take awhile.[JP] 暫く掛かるわね Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
Sagittaron have chosen their delegate for the Interim Quorum of 12.[JP] サジタロンが暫定12議会の代表を選出 誰だか想像がつきますか？ Colonial Day (2005)
R2 will be along in a few moments... and then he'll release the ray shields.[JP] 暫くすれば　Ｒ２が来て シールドを　解除してくれます Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
It's the first meeting of the interim Quorum of 12 which will coincide with Colonial Day, the 52nd anniversary of the signing of the Articles of Colonization.[JP] これは暫定12議会の初会合となります そしてそれは、コロニアル・デイの 同日に行われます コロニー共同憲章の調印 52周年に当たります Colonial Day (2005)
Thank you. So it looks like we're going to be staying here for a while. - You all right?[JP] ありがとう それじゃ、暫くはここに留まるのね 大丈夫？ You Can't Go Home Again (2004)
I knew that if he survived he'd be the Chairman at Tatarsky.[JP] 暫くです Tikhiy Don (1957)
That feeling may be transient, but it's what we live for.[CN] 我認為我們幾乎有種精神交流的感覺 這種感覺是短暫的但卻是我們離不開的 Waking Life (2001)
But right now I can't afford to go abroad.[CN] 但我的經濟狀況暫時還不允許我移民國外 No Place to Go (2000)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
暫[ざん, zan] (FUER) EINE WEILE [Add to Longdo]
暫定[ざんてい, zantei] vorlaeufig, provisorisch [Add to Longdo]
暫時[ざんじ, zanji] kurze_Zeit, fuer_kurze_Zeit [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top