“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...
Idiom ใช้บ่อยไม่รู้ไม่ได้: “I’m stuffed” สำนวน “I’m Stuffed” : my stomach being too full to take in any more food. ความหมาย: “I’m stuffed” ใช้เพื่อแสดงว่า คุณอิ่มมากหลังจากทานอาหารจำนวนมาก...
“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...
“Longdo Dict” ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 มีอะไรเด็ดบ้างนะ? ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 หลังจากที่ Longdo Dict ปรับหน้าตาเว็บครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเมื่อ 11 ปีที่แล้ว (ในปี 2013) ถึงเวลาแล้วสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ! ✨ ต้อนรับปีใหม่ 2025 ด้วยรูปโฉมที่ทันสมัยและน่าใช้งานยิ่งขึ้น เป็นของขวัญพิเศษสำหรับผู้ใช้งานทุกท่าน 🎁 ก่อนจะพาทุกท่านสัมผัส Longdo Dict โฉมใหม่...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-俗-

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -俗-, *俗*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[俗, sú, ㄙㄨˊ] social customs; vulgar, unrefined
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  谷 [gǔ, ㄍㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 1354

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[俗] Meaning: vulgar; customs; manners; worldliness; mundane things
On-yomi: ゾク, zoku
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  谷
Rank: 1610

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
俗[sú, ㄙㄨˊ, 俗] custom; convention; popular; common; coarse; vulgar; secular #8,299 [Add to Longdo]
民俗[mín sú, ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨˊ, 民 俗] popular customs #9,670 [Add to Longdo]
俗话[sú huà, ㄙㄨˊ ㄏㄨㄚˋ, 俗 话 / 俗 話] common saying; proverb #11,211 [Add to Longdo]
习俗[xí sú, ㄒㄧˊ ㄙㄨˊ, 习 俗 / 習 俗] custom; tradition; local tradition; convention #11,714 [Add to Longdo]
世俗[shì sú, ㄕˋ ㄙㄨˊ, 世 俗] profane; secular; worldly #12,750 [Add to Longdo]
俗称[sú chēng, ㄙㄨˊ ㄔㄥ, 俗 称 / 俗 稱] commonly referred to as; common term #13,205 [Add to Longdo]
通俗[tōng sú, ㄊㄨㄥ ㄙㄨˊ, 通 俗] common; everyday; average #14,744 [Add to Longdo]
风俗[fēng sú, ㄈㄥ ㄙㄨˊ, 风 俗 / 風 俗] social custom #15,156 [Add to Longdo]
庸俗[yōng sú, ㄩㄥ ㄙㄨˊ, 庸 俗] filthy; vulgar; debased #22,356 [Add to Longdo]
低俗[dī sú, ㄉㄧ ㄙㄨˊ, 低 俗] vulgar; poor taste #23,982 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
俗[ぞく(P);しょく(ok), zoku (P); shoku (ok)] (n) (1) layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world; (2) local manners; modern customs; (adj-na, adj-no) (3) common; popular; (4) (ant #13,970 [Add to Longdo]
俗称[ぞくしょう, zokushou] (n, vs) common name; popular name #16,227 [Add to Longdo]
俗っぽい[ぞくっぽい, zokuppoi] (adj-i) cheap (reading); vulgar; worldly-minded [Add to Longdo]
俗なる[ぞくなる, zokunaru] (adj-f) (See 聖なる) vulgar [Add to Longdo]
俗に[ぞくに, zokuni] (adv) as slang; commonly [Add to Longdo]
俗に言う[ぞくにいう, zokuniiu] (exp, v5u) commonly referred to as ... [Add to Longdo]
俗ラテン語[ぞくラテンご, zoku raten go] (n) vulgar Latin [Add to Longdo]
俗悪[ぞくあく, zokuaku] (adj-na, n) worldliness; vulgarity; coarseness [Add to Longdo]
俗縁[ぞくえん, zokuen] (n) worldly connection [Add to Longdo]
俗化[ぞっか, zokka] (n, vs) vulgarization; vulgarisation; secularization; secularisation; popularization; popularisation [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
There are so many anti-smoking campaigns these days maybe it really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
Don't use slang if you can help it.できることなら俗語は使わないようにしなさい。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm a folklorist, Nate![CN] 我是一个民俗，内特！ The Whisperer in Darkness (2011)
Genre painting?[CN] 俗画吗? Portrait of a Beauty (2008)
Low life peasant![CN] 低俗的农民 Devils on the Doorstep (2000)
Loser[CN] 俗仔 Monga (2010)
I will definitely catch the one behind the murders, commonly known as "Kira. "[JP] よって私はこの犯罪の首謀者... 俗に謂われる「キラ」、必ず捕まえる Confrontation (2006)
I know that my lovesickness is like the shadow under the sun chased by me and chasing me for the eternity.[JP] 僕は知っている思慕という低俗な言葉が 我知道，思念這庸俗的字眼 太陽の下の影のように 將如陽光下的黑影 追えば逃げ... Cape No. 7 (2008)
The red light district.[JP] でも、風俗街だ。 Call Waiting (2007)
Unless there are tracks not shown on the map... unofficial "side lines."[JP] 俗に脇線って呼ばれてる線が あるそうですね 路線図に載ってない線路です Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
No, "gypsy" means a cabdriver who works for himself off book.[JP] 民族のジプシーじゃなく 登録外ドライバーの俗称だ Designated Target (2007)
They are the earthly means that serve to cleanse your souls and cancel the spots of sin that you committed.[JP] その世俗的な行為は精神を浄化し 罪を償い悔い改める手段なのです The Magdalene Sisters (2002)
- No story too high or low.[CN] 新闻真正的雅俗共赏　你等等 Morning Glory (2010)
So obvious, so bourgeois, so boring. You see, I have sent her a dessert a very special dessert.[JP] あからさまで 俗物的で うんざりだ　しかし... The Matrix Reloaded (2003)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
俗[ぞく, zoku] SITTEN UND GEBRAEUCHE, LAIENHAFT, WELTLICH, VULGAER [Add to Longdo]
俗名[ぞくみょう, zokumyou] volkstuemlicher_Name, volkstuemliche_Bezeichnung [Add to Longdo]
俗臭[ぞくしゅう, zokushuu] niedriger_Geschmack, schlechter_Geschmack;, Ungeschliffenheit [Add to Longdo]
俗語[ぞくご, zokugo] Umgangssprache [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top