*系* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

系

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 系, -系-

Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

没关系	[méi guān xi, ㄇㄟˊ ㄍㄨㄢㄒㄧ˙, 没关系] (phrase) ไม่เป็นไร

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[系, xì, ㄒㄧˋ] system; line, link, connection Radical: 糸, Decomposition: ⿱ 丿 [piě, ㄆㄧㄝˇ] 糸 [mì, ㄇㄧˋ] Etymology: [pictophonetic] thread Variants: 係, 繫, Rank: 216
	[繫, xì, ㄒㄧˋ] system; line, link, connection Radical: 糸, Decomposition: ⿱ 毄 [jī, ㄐㄧ] 糸 [mì, ㄇㄧˋ] Etymology: [pictophonetic] thread Variants: 系, Rank: 7117
	[係, xì, ㄒㄧˋ] system; line, link, connection Radical: 亻, Decomposition: ⿰ 亻 [rén, ㄖㄣˊ] 系 [xì, ㄒㄧˋ] Etymology: [ideographic] Someone 亻 who connects 系 people; 系 also provides the pronunciation Variants: 系
	[縣, xiàn, ㄒㄧㄢˋ] county, district, subdivision Radical: 糸, Decomposition: ⿰ 県 [xiàn, ㄒㄧㄢˋ] 系 [xì, ㄒㄧˋ] Etymology: [ideographic] District 県 borders 系; 県 also provides the pronunciation Variants: 县, Rank: 9461
	[孫, sūn, ㄙㄨㄣ] grandchild, descendent; surname Radical: 子, Decomposition: ⿰ 子 [zi, ㄗ˙] 系 [xì, ㄒㄧˋ] Etymology: [ideographic] A chain 系 of descent 子 Variants: 孙
	[徽, huī, ㄏㄨㄟ] badge, crest, logo, insignia Radical: 彳, Decomposition: ⿲ 彳 [chì, ㄔˋ] ⿱ 山 [shān, ㄕㄢ] 系 [xì, ㄒㄧˋ] 攵 [pū, ㄆㄨ] Etymology: - Rank: 2277
	[鲧, gǔn, ㄍㄨㄣˇ] giant fish; Gun, mythical father of the emperor Yu Radical: 鱼, Decomposition: ⿰ 鱼 [yú, ㄩˊ] 系 [xì, ㄒㄧˋ] Etymology: [pictophonetic] fish Variants: 鮌, Rank: 5120
	[繇, yáo, ㄧㄠˊ] cause, means, reason Radical: 糸, Decomposition: ⿰ 䍃 [yóu, ㄧㄡˊ] 系 [xì, ㄒㄧˋ] Etymology: [pictophonetic] link Rank: 5508

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK

系	[系] Meaning: lineage; system On-yomi: ケイ, kei Radical: 糸, Decomposition: ⿱ 丿糸 Rank: 567
係	[係] Meaning: person in charge; connection; duty; concern oneself On-yomi: ケイ, kei Kun-yomi: かか.る, かかり, -がかり, かか.わる, kaka.ru, kakari, -gakari, kaka.waru Radical: 人, Decomposition: ⿰ 亻系 Rank: 232
孫	[孫] Meaning: grandchild; descendants On-yomi: ソン, son Kun-yomi: まご, mago Radical: 子, Decomposition: ⿰ 子系 Rank: 1388
縣	[縣] Meaning: county; district; subdivision On-yomi: ケン, ken Kun-yomi: か.ける, ka.keru Radical: 糸, Decomposition: ⿰ 県系 Variants: 县, 県
繇	[繇] Meaning: reason; cause On-yomi: ヨウ, ユウ, ユ, チュウ, ジュ, you, yuu, yu, chuu, ju Kun-yomi: したが.う, shitaga.u Radical: 糸, Decomposition: ⿰ 䍃系

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

系	[xì, ㄒㄧˋ, 系 / 係] be; connection; relation; tie up; bind #431 [Add to Longdo]
系	[xì, ㄒㄧˋ, 系] be; system; to tie; department; faculty #431 [Add to Longdo]
系	[xì, ㄒㄧˋ, 系 / 繫] connect; to tie #431 [Add to Longdo]
关系	[guān xì, ㄍㄨㄢㄒㄧˋ, 关系 / 關係] relation; relationship; to concern; to affect; to have to do with; guanxi #304 [Add to Longdo]
系统	[xì tǒng, ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 系统 / 系統] system #326 [Add to Longdo]
联系	[lián xì, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧˋ, 联系 / 聯係] connection; contact; relation; in touch with; to integrate; to link; to touch #778 [Add to Longdo]
联系	[lián xì, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧˋ, 联系 / 聯繫] connection; contact; relation; in touch with; to integrate; to link; to touch #778 [Add to Longdo]
体系	[tǐ xì, ㄊㄧˇ ㄒㄧˋ, 体系 / 體系] system; setup #1,024 [Add to Longdo]
系列	[xì liè, ㄒㄧˋ ㄌㄧㄝˋ, 系列] series #1,445 [Add to Longdo]
一系列	[yī xì liè, ㄧㄒㄧˋ ㄌㄧㄝˋ, 一系列] a series of; a string of #1,998 [Add to Longdo]
系数	[xì shù, ㄒㄧˋ ㄕㄨˋ, 系数 / 係數] coefficient #5,696 [Add to Longdo]
没关系	[méi guān xi, ㄇㄟˊ ㄍㄨㄢㄒㄧ˙, 没关系 / 沒關係] it doesn't matter #6,469 [Add to Longdo]
操作系统	[cāo zuò xì tǒng, ㄘㄠㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 操作系统 / 操作系統] operating system #7,254 [Add to Longdo]
关系到	[guān xì dào, ㄍㄨㄢㄒㄧˋ ㄉㄠˋ, 关系到 / 關系到] relates to; bears upon #7,471 [Add to Longdo]
信息系统	[xìn xī xì tǒng, ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 信息系统 / 信息系統] information system #10,303 [Add to Longdo]
人际关系	[rén jì guān xì, ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄢㄒㄧˋ, 人际关系 / 人際關系] interpersonal relationship #11,057 [Add to Longdo]
有关系	[yǒu guān xi, ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢㄒㄧ˙, 有关系 / 有關系] to relate to; to be relevant; to have involvement; to have connections #11,386 [Add to Longdo]
神经系统	[shén jīng xì tǒng, ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 神经系统 / 神經系統] nervous system #15,161 [Add to Longdo]
生态系统	[shēng tài xì tǒng, ㄕㄥㄊㄞˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 生态系统 / 生態系統] ecosystem #16,168 [Add to Longdo]
系统性	[xì tǒng xìng, ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ, 系统性 / 系統性] systematic #16,390 [Add to Longdo]
维系	[wéi xì, ㄨㄟˊ ㄒㄧˋ, 维系 / 維繫] to maintain; to keep up; hold together #16,804 [Add to Longdo]
水系	[shuǐ xì, ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧˋ, 水系] drainage system #18,344 [Add to Longdo]
生产关系	[shēng chǎn guān xì, ㄕㄥㄔㄢˇ ㄍㄨㄢㄒㄧˋ, 生产关系 / 生產關係] relations between levels of production; socio-economic relations #19,356 [Add to Longdo]
性关系	[xìng guān xi, ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄢㄒㄧ˙, 性关系 / 性關係] sexual relations; sexual contact; intercourse #21,512 [Add to Longdo]
太阳系	[tài yáng xì, ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧˋ, 太阳系 / 太陽系] solar system #21,709 [Add to Longdo]
星系	[xīng xì, ㄒㄧㄥㄒㄧˋ, 星系] galaxy #24,373 [Add to Longdo]
派系	[pài xì, ㄆㄞˋ ㄒㄧˋ, 派系] sect; faction #27,226 [Add to Longdo]
直系亲属	[zhí xì qīn shǔ, ㄓˊ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄣㄕㄨˇ, 直系亲属 / 直系親屬] next of kin; immediate dependant #27,319 [Add to Longdo]
公共关系	[gōng gòng guān xì, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄢㄒㄧˋ, 公共关系 / 公共關系] public relations #27,892 [Add to Longdo]
消化系统	[xiāo huà xì tǒng, ㄒㄧㄠㄏㄨㄚˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 消化系统 / 消化系統] digestive system; gastrointestinal tract #28,131 [Add to Longdo]
品系	[pǐn xì, ㄆㄧㄣˇ ㄒㄧˋ, 品系 / 品繫] strain (of a species) #29,698 [Add to Longdo]
银河系	[yín hé xì, ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧˋ, 银河系 / 銀河系] galaxy #34,028 [Add to Longdo]
电脑系统	[diàn nǎo xì tǒng, ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 电脑系统 / 電腦系統] computer system #39,091 [Add to Longdo]
专家系统	[zhuān jiā xì tǒng, ㄓㄨㄢㄐㄧㄚㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 专家系统 / 專家系統] expert system #40,410 [Add to Longdo]
有系统	[yǒu xì tǒng, ㄧㄡˇ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 有系统 / 有系統] systematic #40,972 [Add to Longdo]
语系	[yǔ xì, ㄩˇ ㄒㄧˋ, 语系 / 語系] language system #41,603 [Add to Longdo]
坐标系	[zuò biāo xì, ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄠㄒㄧˋ, 坐标系 / 座標系] coordinate system (geom.) #44,680 [Add to Longdo]
劳资关系	[láo zī guān xì, ㄌㄠˊ ㄗㄍㄨㄢㄒㄧˋ, 劳资关系 / 勞資關係] industrial relations; relations between labor and capital #45,851 [Add to Longdo]
拉关系	[lā guān xì, ㄌㄚㄍㄨㄢㄒㄧˋ, 拉关系 / 拉關係] to seek contact with sb for one's own benefit; to suck up to sb #47,851 [Add to Longdo]
关系式	[guān xì shì, ㄍㄨㄢㄒㄧˋ ㄕˋ, 关系式 / 關係式] equation expressing a relation #51,626 [Add to Longdo]
母系	[mǔ xì, ㄇㄨˇ ㄒㄧˋ, 母系 / 母係] maternal; matriarchal #55,255 [Add to Longdo]
系列片	[xì liè piān, ㄒㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄆㄧㄢ, 系列片] film series #57,383 [Add to Longdo]
父系	[fù xì, ㄈㄨˋ ㄒㄧˋ, 父系] paternal line #62,973 [Add to Longdo]
石炭系	[shí tàn xì, ㄕˊ ㄊㄢˋ ㄒㄧˋ, 石炭系] carboniferous system; coal measure (geol.) #71,601 [Add to Longdo]
开放系统	[kāi fàng xì tǒng, ㄎㄞㄈㄤˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 开放系统 / 開放系統] open system #75,679 [Add to Longdo]
参考系	[cān kǎo xì, ㄘㄢㄎㄠˇ ㄒㄧˋ, 参考系 / 參考系] frame of reference #90,950 [Add to Longdo]
端系统	[duān xì tǒng, ㄉㄨㄢㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 端系统 / 端系統] end system #114,104 [Add to Longdo]
奉系军阀	[Fèng xì jūn fá, ㄈㄥˋ ㄒㄧˋ ㄐㄩㄣㄈㄚˊ, 奉系军阀 / 奉系軍閥] Fengtian clique (of northern warlords) #140,769 [Add to Longdo]
河外星系	[hé wài xīng xì, ㄏㄜˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄥㄒㄧˋ, 河外星系] galaxy #188,758 [Add to Longdo]
太阳微系统公司	[Tài yáng Wēi xì tǒng gōng sī, ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄨㄟㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄍㄨㄥㄙ, 太阳微系统公司 / 太陽微系統公司] Sun Microsystems #206,414 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

日系	[にっけい, nikkei] (n) (บริษัท)ญี่ปุ่น ที่สืบเชื้อสายจากคนญี่ปุ่น
生体系	[せいたいけい, seitaikei] (n) ระบบนิเวศ
給与体系	[きゅうよたいけい, kyuuyotaikei] (n) โครงสร้างเงินเดือน รูปแบบเงินเดือน
生態系	[せいたいけい, seitaikei] ระบบนิเวศน์, See also: R. ecosystem
自律神経系	[じりつしんけいけい, jiritsushinkeikei] ระบบประสาทอัตโนมัติ, See also: R. autonomic nervous system
神経系	[しんけいけい, shinkeikei] (n) ระบบประสาท, See also: R. nervous system
中枢神経系	[ちゅうすうしんけいけい, chuusuushinkeikei] (n) ระบบประสาทส่วนกลาง, See also: R. central nervous system

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

家系	[かけい, kakei] TH: ชาติตระกูล EN: family lineage

Japanese-English: EDICT Dictionary

系	[けい, kei] (n, n-suf) (1) system; lineage; group; (2) { math } corollary; (3) (geological) system (range of strata that correspond to a particular time period); (4) (taxonomical) series; (P) #222 [Add to Longdo]
系列	[けいれつ, keiretsu] (n) (1) series; sequence; system; order of succession; (2) keiretsu (conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings); (P) #1,068 [Add to Longdo]
系統	[けいとう, keitou] (n) system; family line; geological formation; lineage; ancestry; (P) #1,225 [Add to Longdo]
水系	[すいけい, suikei] (n) drainage system; (P) #4,060 [Add to Longdo]
体系	[たいけい, taikei] (n) system; organization; organisation; architecture; (P) #4,514 [Add to Longdo]
系譜	[けいふ, keifu] (n) genealogy; pedigree; (P) #5,139 [Add to Longdo]
家系	[かけい, kakei] (n) family lineage; (P) #6,250 [Add to Longdo]
系図	[けいず, keizu] (n) family tree; pedigree; genealogy; (P) #6,257 [Add to Longdo]
大系	[たいけい, taikei] (n) outline; survey; compendium #7,010 [Add to Longdo]
太陽系	[たいようけい, taiyoukei] (n) solar system; (P) #7,042 [Add to Longdo]
日系	[にっけい, nikkei] (n, adj-no) (of) Japanese descent; (P) #8,932 [Add to Longdo]
山系	[さんけい, sankei] (n) mountain range; mountain system; (P) #16,537 [Add to Longdo]
理系	[りけい, rikei] (n) science; (P) #17,828 [Add to Longdo]
直系	[ちょっけい, chokkei] (n, adj-no) direct descent; direct line; (P) #18,886 [Add to Longdo]
＠系	[アットけい, atto kei] (n) (See ローグライク) roguelike (character display computer game) [Add to Longdo]
Ａ系;エー系	[エーけい, e-kei] (n, adj-no) (abbr) (sl) (See 秋葉系) Akihabara style; nerdy [Add to Longdo]
Ｂ系;ビー系	[ビーけい, bi-kei] (n, adj-no) (sl) hip-hop culture; Black culture (esp. breakdancing culture) [Add to Longdo]
ＣＧＳ単位系	[シージーエスたんいけい, shi-ji-esu tan'ikei] (n) centimetre-gram-second system of units [Add to Longdo]
お兄系;おにい系;オニイ系	[おにいけい(お兄系;おにい系);オニイけい(オニイ系), oniikei ( o ani kei ; onii kei ); onii kei ( onii kei )] (n) men's fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories [Add to Longdo]
お姉系	[おねえけい, oneekei] (n) (abbr) (See お姉系ギャル) fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories [Add to Longdo]
お姉系ギャル	[おねえけいギャル, oneekei gyaru] (n) fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories [Add to Longdo]
アクセス系	[アクセスけい, akusesu kei] (n) { comp } access system [Add to Longdo]
アクチニウム系列	[アクチニウムけいれつ, akuchiniumu keiretsu] (n) actinium series; Actinides [Add to Longdo]
アジア系	[アジアけい, ajia kei] (n, n-pref) Asian; (person) of Asian descent; Asian- (e.g. Asian-American) [Add to Longdo]
アセチレン系炭化水素	[アセチレンけいたんかすいそ, asechiren keitankasuiso] (n) (obsc) (See アルキン) alkyne [Add to Longdo]
アフリカ系アメリカ人;阿弗利加系亜米利加人(ateji)	[アフリカけいアメリカじん, afurika kei amerika jin] (n) African American [Add to Longdo]
ウラン系列	[ウランけいれつ, uran keiretsu] (n) uranium series [Add to Longdo]
エチレン系炭化水素	[エチレンけいたんかすいそ, echiren keitankasuiso] (n) (obsc) (See アルケン) alkene; olefin; olefine [Add to Longdo]
オストワルト表色系	[オストワルトひょうしょくけい, osutowaruto hyoushokukei] (n) { comp } Ostwald color system [Add to Longdo]
カンブリア系	[カンブリアけい, kanburia kei] (n, adj-no) Cambrian system (i.e. rock layer deposited during the Cambrian period) [Add to Longdo]
グラフィクス中核系	[グラフィクスちゅうかくけい, gurafikusu chuukakukei] (n) { comp } GKS; graphical kernel system [Add to Longdo]
グリフ座標系	[グリフざひょうけい, gurifu zahyoukei] (n) { comp } glyph coordinate system [Add to Longdo]
コーディング体系	[コーディングたいけい, ko-deingu taikei] (n) { comp } coding system [Add to Longdo]
コード体系	[コードたいけい, ko-do taikei] (n) { comp } code; coding scheme [Add to Longdo]
スペクトル系列	[スペクトルけいれつ, supekutoru keiretsu] (n) spectral series [Add to Longdo]
テキスト局所座標系	[テキストきょくしょざひょうけい, tekisuto kyokushozahyoukei] (n) { comp } text local coordinate system [Add to Longdo]
トランス系	[トランスけい, toransu kei] (adj-no) transsexual; transgender [Add to Longdo]
トリウム系列	[トリウムけいれつ, toriumu keiretsu] (n) thorium series [Add to Longdo]
ナフテン系炭化水素	[ナフテンけいたんかすいそ, nafuten keitankasuiso] (n) naphthenic hydrocarbon [Add to Longdo]
ネプツニウム系列	[ネプツニウムけいれつ, neputsuniumu keiretsu] (n) neptunium series [Add to Longdo]
バントゥ系言語	[バントゥけいげんご, bantou keigengo] (n) (See バンツー諸語) Bantu language (of the Bantu language family) [Add to Longdo]
ビジュアル系	[ビジュアルけい, bijuaru kei] (n) (1) a handsome man (esp. one who knows this); (2) a musical group that places importance on visuals such as makeup [Add to Longdo]
ビュー基準座標系	[ビューきじゅんざひょうけい, byu-kijunzahyoukei] (n) { comp } view reference coordinates [Add to Longdo]
ピリン系	[ピリンけい, pirin kei] (n) pyrine medicine [Add to Longdo]
ファセット分類体系	[ファセットぶんるいたいけい, fasetto bunruitaikei] (n) { comp } faceted classification system [Add to Longdo]
ブロッキング系数	[ブロッキングけいすう, burokkingu keisuu] (n) { comp } blocking factor [Add to Longdo]
ベータラクタム系	[ベータラクタムけい, be-tarakutamu kei] (n) beta-lactam (var. of antibiotic) [Add to Longdo]
ページ座標系	[ページざひょうけい, pe-ji zahyoukei] (n) { comp } page coordinate system [Add to Longdo]
ペイント系プログラム	[ペイントけいプログラム, peinto kei puroguramu] (n) { comp } paint program [Add to Longdo]
マクロ処理系	[マクロしょりけい, makuro shorikei] (n) { comp } macrogenerator; macroprocessor [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

You should go on to a technical college.	あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may form a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.	イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.	かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.	これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.	システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.	ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Did you come from a musical family?	音楽家の家系のお生まれですか。
Neptune is the eighth planet of the solar system.	海王星は太陽系の８番目の惑星だ。
There are innumerable stars in the Galaxy.	銀河系には無数の星がある。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.	古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.	人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.	地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
There is a fault in the electrical system.	電気系統に欠点があります。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.	徳川家の系図を列挙しなさい。
With his death, the oldest family in this village died out.	彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
His family dates back to the seventeenth century.	彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
He is descended from a musical family.	彼は、音楽的家系の出である。
He decided to perform systematic research.	彼は系統立った調査を行うことにした。
He is of Japanese ancestry.	彼は日系人だ。
They worked out system with much thought and labor.	彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
She is of American parentage.	彼女はアメリカ系である。
With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.	Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.	この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
The time order is presently, 'Tale0' -> 'Tale1' -> 'Tale2' -> 'Tale2.5'->'Talk1' so it could be better to read them that way.	時系列は現在「Tale0」→「Tale1」→「Tale2」→「Tale2.5」→「Talk1」となってますので、そう読むのがベターかも。
Ontogeny recapitulates phylogeny.	個体発生は系統発生を繰り返す。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.	ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
I often listen to soothing music in order to relax.	リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

...now more than a year out from Earth base on a special mission to the planetary system of the great main-sequence star Altair.	[JP] 地球ベース基地を離れ１年以上の探査を続けていたある惑星系の一つに特別な使命をもって・・・偉大な主系列星アルテアへ・・・ Forbidden Planet (1956)
The Raptors have reported back after three star systems.	[JP] ラプターから３つの星系の探査報告がきました Water (2004)
We need to tread carefully. Graves is politically connected.	[CN] 我们要小心查证葛拉夫的政治关系很好 Die Another Day (2002)
Our cameras will be picking up anyone, who tries to sneak out.	[CN] 我们的监视系统会逮住... 任何一个想逃走的人． Halloween: Resurrection (2002)
It's not our system.	[JP] 太陽系じゃないわ Alien (1979)
What does the bagel guy have to do with this?	[CN] 百吉仔和这有什么关系? 40 Days and 40 Nights (2002)
Oh, that's okay. I'm busy anyway.	[CN] 没关系, 反正我也没空 Stuart Little 2 (2002)
"And the two are related so closely my friend, oh-so-closely"	[CN] 这两个词和我的朋友关系是如此紧密, oh -so -closely Devdas (2002)
You gave it a more aggressive exhaust profile ramping.	[CN] 你想改良排气系统加大马力 Blade II (2002)
- No wonder your relationships don't last.	[CN] 难怪你的感情关系都不持久 Die Another Day (2002)
Seems to control two high-rise apartment buildings, the elevator systems, the electrical... I mean, who could do that?	[JP] 高層ビル2つのエレベータや電気系統を扱えるとはー Someone's Watching Me! (1978)
The Force runs strong in your family.	[JP] フォースはおまえの家系に強く流れておる Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Just pretend you're a nerdy Asian version of Tom Hanks and she's a hot Latina Meg Ryan with bigger tits.	[JP] お前はアホなアジア系トム・ハンクスで━ 彼女はラテン系のメグ・ライアンだデカパイの Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
The question is, how can you know anything about an extinct eco-system? And therefore, how could you ever assume that you can control it? You have poisonous plants in this building.	[JP] 太古の生体系が分からないのにどうやって環境の管理を？目には美しいけど有毒な植物を見かけたわ攻撃的な彼らが身を守るために凶暴性を発揮したら？グラント博士あんただけは私の味方だろうね世の中の変化は追いつけないほど速くて─ Jurassic Park (1993)
- No matter.	[CN] -没有关系 Die Another Day (2002)
German-American guy hires me.	[JP] ドイツ系市民にやとわれて Wings of Desire (1987)
You had drifted right through the core systems, and it's really just blind luck that a deep-salvage team found you.	[JP] 太陽系を通り過ぎて漂流していたそれを偶然サルベージ班が見つけた Aliens (1986)
-Nora, it's all right.	[CN] - 诺拉，没关系 The New Guy (2002)
It's the addition of the Volado tobacco.	[CN] -是迪乐塔多烟草系列的 Die Another Day (2002)
Motion sensors!	[CN] 警报系统！ Blade II (2002)
You don't want anything to do with him. Trust me.	[CN] 你不会希望跟他有任何关系相信我 Stuart Little 2 (2002)
Put together a plan for Raptors to scout each star system.	[JP] 計画を立て　ラプターで星系をすべて偵察させろ Water (2004)
Optical and x-ray telescopes say there are five systems... within our practical jump radius.	[JP] ２つのレーダーによると５つの星系が・・・ジャンプ範囲内にあると Water (2004)
You want me to tell you it's OK, that God forgives you... but at some point, it's not OK, and he doesn't forgive you!	[CN] 你想让我说这没关系, 上帝会宽恕你... 但问题是这样不对, 他不会宽恕你 40 Days and 40 Nights (2002)
If we sent eight fighters to search an entire star system... for 60-odd ships, it would take us weeks...	[JP] 8機の戦闘機で星系全体を捜索するとしたら... 何週間もかかるだろうな You Can't Go Home Again (2004)
- Lando system?	[JP] - ランド星系？ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Artistry too. Sometimes even policy.	[CN] 艺术系也同样有效 Halloween: Resurrection (2002)
Okay. Let's take a look at the timeline. What's Bourne's objective?	[JP] 時系列で見てみましょうボーンの目的は何かしら？ The Bourne Supremacy (2004)
Prepare the fleet to make a jump to the next system.	[JP] 艦隊は次の星系に向けジャンプの準備ここを離れる You Can't Go Home Again (2004)
By 2200 A.D., they had reached the other planets of our solar system.	[JP] そして、２２世紀　我々は他の太陽系の惑星に到達しようといていた Forbidden Planet (1956)
Timeline it with what we know about Bourne's movements.	[JP] 見つかったボーンの動きを時系列に並べなさい The Bourne Supremacy (2004)
We may have lost our freedom in the revolution... but we have a health system second to none.	[CN] 我们也许革命革掉了自由... 但有着世界第一的医疗系统 Die Another Day (2002)
See, us having the power, that's part of the system... and by you taking the power, you're fucking with the system.	[CN] 女人有这种能力, 那是系统的一部分... 你想得到这种能力, 这是在扰乱系统 40 Days and 40 Nights (2002)
And this entire process is kept moving... through the circulatory system... the center of which is... the heart.	[JP] このプロセスに大切のは循環系です。そして中心のは A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
I know I screwed up with you... over and over and over.	[CN] 我知道我搞砸了我俩的关系 -- 一次一次又一次 40 Days and 40 Nights (2002)
Smart people, eh?	[JP] 優秀な家系だ？ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
God, that's one of the best relationships I have.	[CN] 老天, 那是我拥有的最好的关系之一 40 Days and 40 Nights (2002)
The lights operate on a separate circuit, I'll just flip the mains breakers.	[JP] 電灯は別系統だメインブレーカーで操作する Shaun of the Dead (2004)
Ammunition loader on intergalactic runs.	[JP] 銀河系爆破ローダー Blade Runner (1982)
That's okay. You won the game. That's the main thing.	[CN] 没关系啦, 你获胜了这才是重点 Stuart Little 2 (2002)
Let's just say my relationships don't seem to last.	[CN] 这么说吧我的感情关系似乎都不持久 Die Another Day (2002)
The vow is something completely separate from her.	[CN] 誓约的事跟她完全没有关系 40 Days and 40 Nights (2002)
The very same Italian hitman.	[JP] 同じイタリア系の殺し屋だ Léon: The Professional (1994)
] is the brain to our organization... and over here is our leader, this grease-ball.	[JP] ーチームのブレインだ。そしてこちらが我らのリーダー少しラテン系が入っている。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Hey, it's okay.	[CN] - 没关系，他是来找我的 The New Guy (2002)
All five have planetary bodies with the potential for finding water... in either a liquid or a frozen state.	[JP] ５つ星系には水分のある惑星が存在するらしい・・・水か凍りの状態のどちらかで Water (2004)
- That's not our system.	[JP] - 太陽系じゃない Alien (1979)
It's okay. She knows about the play.	[CN] 没关系, 她知道话剧的事 Stuart Little 2 (2002)
It just doesn't fit into normal nature anywhere in the galaxy. It's a nightmare.	[JP] 全銀河系で見ても、自然には絶対起きない事です、悪夢です Forbidden Planet (1956)
No matter. I think I have an idea.	[CN] 没关系, 我有办法了 Kung Pow: Enter the Fist (2002)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

アクセス系	[アクセスけい, akusesu kei] access system [Add to Longdo]
グラフィクス中核系	[グラフィクスちゅうかくけい, gurafikusu chuukakukei] Graphical Kernel System [Add to Longdo]
グリフ座標系	[ぐりふざひょうけい, gurifuzahyoukei] glyph coordinate system [Add to Longdo]
コーディング体系	[コーディングたいけい, ko-deingu taikei] coding system [Add to Longdo]
コード体系	[コードたいけい, ko-do taikei] code, coding scheme [Add to Longdo]
テキスト局所座標系	[テキストきょくしょざひょうけい, tekisuto kyokushozahyoukei] text local coordinate system [Add to Longdo]
ビュー基準座標系	[ビューきじゅんざひょうけい, byu-kijunzahyoukei] view reference coordinates [Add to Longdo]
ファセット分類体系	[ファセットぶんるいたいけい, fasetto bunruitaikei] faceted classification system [Add to Longdo]
ブロッキング系数	[ブロッキングけいすう, burokkingu keisuu] blocking factor [Add to Longdo]
ページ座標系	[ページざひょうけい, pe-ji zahyoukei] page coordinate system [Add to Longdo]
ペイント系プログラム	[ペイントけいプログラム, peinto kei puroguramu] paint program [Add to Longdo]
マクロ処理系	[マクロしょりけい, makuro shorikei] macrogenerator, macroprocessor [Add to Longdo]
マクロ生成系	[マクロせいせいけい, makuro seiseikei] macrogenerator, macroprocessor [Add to Longdo]
メイト系	[メイトけい, meito kei] mate system, redundant system [Add to Longdo]
メタファイル解釈系	[めたファイルかいしゃくけい, meta fairu kaishakukei] metafile interpreter [Add to Longdo]
メタファイル生成系	[めたファイルせいせいけい, meta fairu seiseikei] metafile generator [Add to Longdo]
モデリング座標系	[モデリングざひょうけい, moderingu zahyoukei] modelling coordinates [Add to Longdo]
一段階層分類体系	[いちだんかいそうぶんるいたいけい, ichidankaisoubunruitaikei] hierarchical classification system, monohiererchical classification system [Add to Longdo]
一般分類体系	[いっぱんぶんるいたいけい, ippanbunruitaikei] universal classification system, general classification system [Add to Longdo]
衛星系	[えいせいけい, eiseikei] satellite link [Add to Longdo]
階層分類体系	[かいそうぶんるいたいけい, kaisoubunruitaikei] hierarchical classification system, monohiererchical classification system [Add to Longdo]
簡略分類体系	[かんりゃくぶんるいたいけい, kanryakubunruitaikei] broad classification system [Add to Longdo]
系	[けい, kei] environment [Add to Longdo]
言語処理系	[げんごしょりけい, gengoshorikei] language processor [Add to Longdo]
合成形分類体系	[ごうせいがたぶんるいたいけい, gouseigatabunruitaikei] synthetic classification system [Add to Longdo]
座標系	[ざひょうけい, zahyoukei] coordinate system [Add to Longdo]
時系列分析	[じけいれつぶんせき, jikeiretsubunseki] time series analysis [Add to Longdo]
実体管理系	[じったいかんりけい, jittaikanrikei] entity manager [Add to Longdo]
十進分類体系	[じっしんぶんるいたいけい, jisshinbunruitaikei] decimal classification system [Add to Longdo]
処理系	[しょりけい, shorikei] implementation, processor [Add to Longdo]
処理系依存	[しょりけいいぞん, shorikeiizon] implementation-dependent [Add to Longdo]
処理系限界	[しょりけいげんかい, shorikeigenkai] implementation limit [Add to Longdo]
処理系定義	[しょりけいていぎ, shorikeiteigi] implementation-defined [Add to Longdo]
処理系定義の動作	[しょりけいていぎのどうさ, shorikeiteiginodousa] implementation- defined behavior [Add to Longdo]
色座標系	[いろざひょうけい, irozahyoukei] colour system [Add to Longdo]
深層分類体系	[しんそうぶんるいたいけい, shinsoubunruitaikei] close classification system, depth classification system [Add to Longdo]
数体系	[すうたいけい, suutaikei] number system [Add to Longdo]
世界座標系	[せかいざひょうけい, sekaizahyoukei] world coordinates, WC [Add to Longdo]
制御系	[せいぎょけい, seigyokei] control system [Add to Longdo]
正規化投影座標系	[せいきかとうえいざひょうけい, seikikatoueizahyoukei] normalized projection coordinates, NPC [Add to Longdo]
精密分類体系	[せいみつぶんるいたいけい, seimitsubunruitaikei] close classification system, depth classification system [Add to Longdo]
専門分類体系	[せんもんぶんるいたいけい, senmonbunruitaikei] specialized classification system [Add to Longdo]
線形分類体系	[せんけいぶんるいたいけい, senkeibunruitaikei] linear classification system [Add to Longdo]
装置座標系	[そうちざひょうけい, souchizahyoukei] device coordinates, DC [Add to Longdo]
多元分類体系	[たげんぶんるいたいけい, tagenbunruitaikei] multidimensional classification system [Add to Longdo]
体系	[たいけい, taikei] system, architecture [Add to Longdo]
適応制御系	[てきおうせいぎょけい, tekiouseigyokei] adaptive control system [Add to Longdo]
独立系ソフトウェアベンダ	[どくりつけいソフトウェアベンダ, dokuritsukei sofutoueabenda] independent software vendor [Add to Longdo]
独立系ソフトウェアメーカー	[どくりつけいソフトウェアメーカー, dokuritsukei sofutoueame-ka-] ISV, Independent Software Vender [Add to Longdo]
内容体系	[ないようたいけい, naiyoutaikei] content architecture [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

体系	[たいけい, taikei] System [Add to Longdo]
傍系	[ぼうけい, boukei] Seitenlinie [Add to Longdo]
日系	[にっけい, nikkei] von_japanischer_Abstammung [Add to Longdo]
直系	[ちょっけい, chokkei] direkte_Abstammung [Add to Longdo]
系	[けい, kei] SYSTEM, ABSTAMMUNG [Add to Longdo]
系図	[けいず, keizu] Stammbaum, Stammtafel, Ahnentafel [Add to Longdo]
系統	[けいとう, keitou] System, Abstammung [Add to Longdo]
系譜	[けいふ, keifu] Stammbaum, Ahnentafel, Genealogie [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

系

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking