ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*洩*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 洩, -洩-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[洩, xiè, ㄒㄧㄝˋ] to leak, to drip; to vent, to release
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  曳 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 泄
[泄, xiè, ㄒㄧㄝˋ] drip, leak, vent; to disperse; to reduce
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  世 [shì, ㄕˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 洩, Rank: 2010

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[洩] Meaning: leak; escape
On-yomi: エイ, セツ, ei, setsu
Kun-yomi: も.らす, の.びる, も.れる, mo.rasu, no.biru, mo.reru
Radical: 水

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
泄[xiè, ㄒㄧㄝˋ, 泄 / 洩] to leak (of water or gas); to drip; to drain; to discharge; to leak out; to divulge (secrets); to give vent (to anger, spite etc); to disperse; to reduce #5,527 [Add to Longdo]
发泄[fā xiè, ㄈㄚ ㄒㄧㄝˋ, 发 泄 / 發 洩] to give vent to (anger, lust etc); to take it out on sb #9,340 [Add to Longdo]
泄漏[xiè lòu, ㄒㄧㄝˋ ㄌㄡˋ, 泄 漏 / 洩 漏] leak #10,286 [Add to Longdo]
泄露[xiè lòu, ㄒㄧㄝˋ ㄌㄡˋ, 泄 露 / 洩 露] leak (information); divulge #11,086 [Add to Longdo]
宣泄[xuān xiè, ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄝˋ, 宣 泄 / 宣 洩] to drain (by leading off water); to unburden oneself; to divulge; to leak a secret #17,372 [Add to Longdo]
排泄[pái xiè, ㄆㄞˊ ㄒㄧㄝˋ, 排 泄 / 排 洩] to drain (liquid) #19,207 [Add to Longdo]
泄密[xiè mì, ㄒㄧㄝˋ ㄇㄧˋ, 泄 密 / 洩 密] to leak secrets #25,430 [Add to Longdo]
水泄不通[shuǐ xiè bù tōng, ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ, 水 泄 不 通 / 水 洩 不 通] lit. not one drop can trickle through (成语 saw); fig. impenetrable (crowd, traffic) #27,060 [Add to Longdo]
泄气[xiè qì, ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧˋ, 泄 气 / 洩 氣] discouraged; dejected; demoralized; despairing; to want to give up; to deflate (air from a tyre) #32,387 [Add to Longdo]
泄洪[xiè hóng, ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ, 泄 洪 / 洩 洪] to release flood water; flood discharge #34,960 [Add to Longdo]
泄愤[xiè fèn, ㄒㄧㄝˋ ㄈㄣˋ, 泄 愤 / 洩 憤] to give vent to anger #41,555 [Add to Longdo]
排泄物[pái xiè wù, ㄆㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄨˋ, 排 泄 物 / 排 洩 物] excrement; waste #41,673 [Add to Longdo]
泄泻[xiè xiè, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ, 泄 泻 / 洩 瀉] loose bowels; diarrhea; to have the runs #56,294 [Add to Longdo]
泄殖腔[xiè zhí qiāng, ㄒㄧㄝˋ ㄓˊ ㄑㄧㄤ, 泄 殖 腔 / 洩 殖 腔] cloaca; cloacal cavity (of bird, reptile etc) #85,586 [Add to Longdo]
泄恨[xiè hèn, ㄒㄧㄝˋ ㄏㄣˋ, 泄 恨 / 洩 恨] to give vent to anger #116,822 [Add to Longdo]
漏泄[lòu xiè, ㄌㄡˋ ㄒㄧㄝˋ, 漏 泄 / 漏 洩] a leak (e.g. of chemicals) #127,909 [Add to Longdo]
泄底[xiè dǐ, ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧˇ, 泄 底 / 洩 底] to divulge the inside story #177,083 [Add to Longdo]
泄痢[xiè lì, ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˋ, 泄 痢 / 洩 痢] to have diarrhea #261,103 [Add to Longdo]
泄劲[xiè jìn, ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ, 泄 劲 / 洩 勁] to lose heart; to feel discouraged #265,510 [Add to Longdo]
倾泄[qīng xiè, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ, 倾 泄 / 傾 洩] to drop in torrents [Add to Longdo]
早泄[zǎo xiè, ㄗㄠˇ ㄒㄧㄝˋ, 早 泄 / 早 洩] premature ejaculation [Add to Longdo]
核泄漏[hé xiè lòu, ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄡˋ, 核 泄 漏 / 核 洩 漏] a nuclear leak [Add to Longdo]
泄怒[xiè nù, ㄒㄧㄝˋ ㄋㄨˋ, 泄 怒 / 洩 怒] to give vent to anger [Add to Longdo]
泄洪闸[xiè hóng zhá, ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄚˊ, 泄 洪 闸 / 洩 洪 閘] sluice-gate; flood discharge valve [Add to Longdo]
泄流[xiè liú, ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ, 泄 流 / 洩 流] drainage [Add to Longdo]
泄私愤[xiè sī fèn, ㄒㄧㄝˋ ㄙ ㄈㄣˋ, 泄 私 愤 / 洩 私 憤] to vent personal spite; to act out of malice (esp. of crime) [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
漏洩[ろうえい, rouei] (n) การรั่วไหล (การรั่วไหลของข้อมูล ข่าวสาร ฯลฯ)
木洩れ日[こもれび, komorebi] (n) แสงอาทิตย์ซึ่งสาดส่องผ่านช่องหว่างระหว่างใบไม้แต่ละใบ ทำให้เกิดเงาบนพื้น

Japanese-English: EDICT Dictionary
漏れ;洩れ;泄れ[もれ, more] (n, n-suf) (1) leakage; (2) omission; oversight; (pn) (3) (sl) (in blogs, etc.) (See 俺) I; me #9,849 [Add to Longdo]
漏洩;漏泄;漏えい[ろうえい;ろうせつ(漏洩;漏泄), rouei ; rousetsu ( rouei ; rou setsu )] (n, vs) disclosure; leakage (e.g. of gas or liquids or information); escape (e.g. of gas) #19,052 [Add to Longdo]
ご多分にもれず;ご多分に漏れず;御多分に漏れず;ご多分に洩れず;御多分に洩れず;御多分にもれず[ごたぶんにもれず, gotabunnimorezu] (exp) (See 御多分) as is usual with; in common with [Add to Longdo]
軍紀漏洩[ぐんきろうえい, gunkirouei] (n) disclosure (leakage, betrayal) of military secrets [Add to Longdo]
天機を漏らす;天機を洩らす;天機をもらす[てんきをもらす, tenkiwomorasu] (exp, v5s) to leak a major secret [Add to Longdo]
秘密漏洩[ひみつろうせつ, himitsurousetsu] (n) leaking of a secret [Add to Longdo]
秘密漏洩罪[ひみつろうせつざい, himitsurousetsuzai] (n) (the crime of) revealing state secrets [Add to Longdo]
木漏れ日;木漏れ陽;木洩れ日(iK);木洩れ陽(iK)[こもれび, komorebi] (n) sunlight filtering through trees [Add to Longdo]
葉洩れ日;葉洩日(io)[はもれび, hamorebi] (n) (obsc) sunlight sifting through the tree leaves [Add to Longdo]
漏らす(P);洩らす[もらす, morasu] (v5s, vt) to let leak; to reveal; (P) [Add to Longdo]
漏れる(P);洩れる[もれる, moreru] (v1, vi) to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out; to be omitted; (P) [Add to Longdo]
漏洩電流[ろうえいでんりゅう, roueidenryuu] (n) leakage current [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But no. He did not.[CN] 想發洩一下 Strawberries and Cream: Part 1 (2011)
God almighty, if word gets out we're all dead.[CN] 天呀！ 如果洩露出去，我們就完蛋了 Escape from Sobibor (1987)
Listen, you're the only person more desperate than I am to find out how Insyndicate learned about the raid.[JP] シンジケートへの情報漏洩を 私以上に捜査しているのは あなただけ Pilot (2013)
A captured wildling swears their tribes are uniting in some secret stronghold, to what ends the Gods only know.[JP] 捕虜にした野人が、彼らの部族達が どこか秘密の場所に集まっていると洩らした 何が起きるのか 神々のみぞ知るだ Fire and Blood (2011)
Please, no names.[CN] 請別洩漏名字. How to Steal a Million (1966)
Neski claimed we had a leak and that we'd been ripped off by one of our own.[JP] 彼は我々に情報漏洩があり 内部の誰かの犯行だと主張した The Bourne Supremacy (2004)
I have suspected a security leak inside CBI for months.[JP] 何ヶ月もの間　私は　CBI内部の 機密漏洩を疑っていた Red and Itchy (2013)
They told me you'd been compromised.[JP] あなたが秘密を洩らしたと聞いたわ Dead Reckoning (2013)
like a sea. - Oh, my God. - Ocean of flat tires.[CN] ...像海，滿是洩氣車胎的海。 The Deer Hunter (1978)
Wonder who could've leaked those documents Claire stole to the press so quickly?[JP] クレアが盗んだその文書を 漏洩できた驚嘆 こんなに早くマスコミに？ Nautilus (2014)
We got a leak again.[JP] また洩れた Tucker: The Man and His Dream (1988)
Fundiswa Mhlanga is currently awaiting trial for exposing MNU's illegal genetic research program.[JP] フンディサワ・ムランガは― MSUの 遺伝情報プログラム 漏洩容疑で逮捕された District 9 (2009)
Remember, if this secret leaks you and the little king will be dead 5 minutes later.[CN] 為我和我派去的任何人，記住，如果洩露出去， 你和你的猶太豬將會在5分鐘內消失，明白嗎？ Escape from Sobibor (1987)
But the longer we wait, the more chance of something leaking out.[CN] 等的時間越長，洩密的可能就越大 Escape from Sobibor (1987)
This is the divine message.[CN] { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }魂消氣洩留餘燼 The Iron Crown (1972)
To find out if our out got spilled along with every other damn thing.[CN] 去查探脫逃路線是否給洩漏了 Heat (1995)
Unless you want to tell your masters that your biggest security leak is your own little brother.[JP] 上に報告するのね 情報漏洩は 自分の弟のせいだと A Scandal in Belgravia (2012)
- You got to open up a reservoir.[CN] 開水庫洩洪 Volcano (1997)
You've exposed a top secret[CN] 這種天機你也敢洩露出來？ A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995)
I'll wait for another chance.[CN] { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }蓄恨難洩浸苦海... The Iron Crown (1972)
There is a leak in the main habitation chamber.[JP] メイン居住区に 漏洩 Astronaut: The Last Push (2012)
I don't "leak."[CN] 我不會「洩露」 Johnny English Reborn (2011)
Did you hear that?[CN] - 他洩露出來了，你們聽到了嗎？ Monty Python and the Holy Grail (1975)
But what about the budget leaked to the press today?[JP] でも　今日マスコミに 漏洩した予算はどうですか？ Most Likely to... (2014)
But if one of his men is giving away our intel, we have to find him and sort this out. No guards, no barricades, you'd think the Separatist headquarters would be better protected.[JP] でも彼の部下が諜報を洩らしてるなら、 見つからないと 警備員いなし、バリケードもなく The Hidden Enemy (2009)
She's been compromised.[JP] 彼女は秘密を洩らした Dead Reckoning (2013)
You betrayed top secret information last year.[JP] お前は 最高機密を漏洩した 2012 (2009)
Well, we do a lot of things with my excess energy.[CN] 我們會做很多事發洩我的多餘體力 Lolita (1962)
A secret system to spy on Americans in the name of keeping us safe, but with this leak, that network is a good as dead, along with any chance it had to compete with any other such system, [JP] アメリカ人を監視する 秘密のシステム 我々を安全に 保護するという名の下に この漏洩を利用して Nautilus (2014)
I will never give away any of your secrets.[CN] 我不會洩露你的秘密 Lolita (1962)
Look, I didn't want to say anything, but this government case if there's a leak, it's in Tony's boat.[CN] 不是我要說什麼 不過這回政府找上我們... 如果有人洩密 一定是東尼的人 Boca (1999)
Well, apparently there's a security leak inside the CBI.[JP] CBI内部の機密漏洩があるらしい Red and Itchy (2013)
I'm investigating a security leak inside CBI.[JP] 私は　CBI内部の機密漏洩を 捜査している Red and Itchy (2013)
The Government's worried she'll disclose classified information.[JP] 政府は機密漏洩の危険があると Game On (2013)
I feel more and more excited.[CN] 不行 我要反客為主 讓她先洩 Sex and Zen II (1996)
Frank, you're compromising me. Who knows what some girl is gonna squeeze out of you?[JP] 何処かの女に情報が洩れて 俺も危険になる RED 2 (2013)
If woman get climax, men suck her energy.[CN] 男方先洩 元陽就盡歸女方 Sex and Zen II (1996)
But we believe that there's a leak at the NYPD.[JP] しかし NY市警で 情報漏洩があるはずです Blue Code (2012)
I'm nearly coming.[CN] 我要洩了 Sex and Zen II (1996)
Much bigger than you spilling a few state secrets.[JP] 国家機密の漏洩より大きな事を Gerontion (2013)
That's the link.[CN] 就是從這洩露的 Big Brother (2013)
She was responsible for releasing over 10, 000 classified dod files.[JP] 彼女は、アメリカ国防総省の 10000以上の極秘情報を 漏洩させた 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2014)
Keep on practising[CN] 你千萬不能洩氣，要好好努力 Hong Kong Nocturne (1967)
Over the past couple of months, it has come to our attention that Agent Reese has been compromised.[JP] 過去2か月間、それに注意してきた リースは情報を洩らした Dead Reckoning (2013)
I have no doubt that the administration will launch an investigation, not into who approved these programs, but into who leaked the information.[JP] 間違いなく政権は この計画を承認した者だけではなく この情報を漏洩した者も 追求するでしょうね Citizenfour (2014)
We can't risk a leak on this.[JP] 我々はこれを漏洩する危険は冒せない The Guest (2014)
British national named David Robert Jones was arrested in Frankfurt, Germany by Interpol on possession of state secrets.[JP] デビッド・ロバート・ジョーンズを インターポールがフランクフルトで 国家機密の漏洩で逮捕した In Which We Meet Mr. Jones (2008)
This stuff is gonna be the most powerful weapon at our disposal... and we intend to keep it that way— under wraps.[CN] 根據我們的處理這會成為最有利的武器 我們不打算洩漏出這個秘密 The Chairman (1969)
"I masturbated on his face.[CN] " 我洩在他臉上 " In a Glass Cage (1986)
We heard the dangerous cartel boss is free because someone tipped him off.[JP] 誰かが情報を洩らしたため 危険な麻薬カルテルのボスが 無罪放免になったと聞きましたが Red and Itchy (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top