ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*沙*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 沙, -沙-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
沙尘暴[shā chén bào, <span style="font-size:smaller">ㄕㄚ ㄔㄣˊ ㄅㄠˋ</span>, ㄕㄚ ㄔㄣˊ ㄅˋ ˙ ㄙ˙ ˙ ˙, 沙 尘 暴] พายุทราย (เป็นสภาพอากาศชนิดหนึ่ง ซึ่งอันตรายต่อสุขภาพ)
沙尘暴[shā chén bào, <span style="font-size:smaller">ㄕㄚ ㄔㄣˊ ㄅㄠˋ</span>, ㄕㄚ ㄔㄣˊ ㄅˋ ˙ ㄙ˙ ˙ ˙, 沙 尘 暴] (n) พายุทราย (เป็นสภาพอากาศชนิดหนึ่ง ซึ่งอันตรายต่อสุขภาพ)

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[沙, shā, ㄕㄚ] sand, gravel, pebbles; granulated
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  少 [shǎo, ㄕㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 848
[莎, shā, ㄕㄚ] a kind of sedge grass that used to be woven into raincoats
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  沙 [shā, ㄕㄚ]
Etymology: [pictophonetic] grass
Rank: 2125
[鲨, shā, ㄕㄚ] shark
Radical: 鱼, Decomposition: ⿱  沙 [shā, ㄕㄚ]  鱼 [yú, ㄩˊ]
Etymology: [pictophonetic] fish
Variants: 鯊, Rank: 3664
[鯊, shā, ㄕㄚ] shark
Radical: 魚, Decomposition: ⿱  沙 [shā, ㄕㄚ]  魚 [yú, ㄩˊ]
Etymology: [pictophonetic] fish
Variants: 鲨, Rank: 9672
[娑, suō, ㄙㄨㄛ] to dance, to frolic; to lounge; to saunter
Radical: 女, Decomposition: ⿱  沙 [shā, ㄕㄚ]  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]
Etymology: [pictophonetic] woman
Rank: 4335
[裟, shā, ㄕㄚ] cassock; monk's robe
Radical: 衣, Decomposition: ⿱  沙 [shā, ㄕㄚ]  衣 [yī, ㄧ]
Etymology: [pictophonetic] cloth
Rank: 4784
[挲, sā, ㄙㄚ] to feel or fondle with the fingers
Radical: 手, Decomposition: ⿱  沙 [shā, ㄕㄚ]  手 [shǒu, ㄕㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 5230
[痧, shā, ㄕㄚ] cholera; colic
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒 [nè, ㄋㄜˋ]  沙 [shā, ㄕㄚ]
Etymology: [pictophonetic] sickness
Rank: 5801
[桫, suō, ㄙㄨㄛ] horse chestnut
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  沙 [shā, ㄕㄚ]
Etymology: [pictophonetic] tree
Rank: 6255

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[沙] Meaning: sand
On-yomi: サ, シャ, sa, sha
Kun-yomi: すな, よなげる, suna, yonageru
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  少
Rank: 1897
[裟] Meaning: Buddhist surplice
On-yomi: サ, シャ, sa, sha
Radical: 衣, Decomposition: ⿱  沙  衣
[娑] Meaning: old woman
On-yomi: シャ, サ, sha, sa
Radical: 女, Decomposition: ⿱  沙  女
[莎] Meaning: sedge
On-yomi: サ, シャ, sa, sha
Kun-yomi: はますげ, hamasuge
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  沙
[桫] Meaning: horse chestnut
On-yomi: サ, sa
Kun-yomi: へご, hego
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  沙
[痧] Meaning: cholera; colic
On-yomi: サ, sa
Kun-yomi: これら, korera
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒  沙
[挲] Meaning: to feel or fondle with the fingers
Radical: 手, Decomposition: ⿱  沙  手

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
沙[shā, ㄕㄚ, 沙] granule; hoarse; raspy; sand; powder; abbr. for Tsar or Tsarist Russia; surname Sha #2,810 [Add to Longdo]
长沙[Cháng shā, ㄔㄤˊ ㄕㄚ, 长 沙 / 長 沙] Changsha prefecture level city and capital of Hunan province in south central China #4,104 [Add to Longdo]
沙发[shā fā, ㄕㄚ ㄈㄚ, 沙 发 / 沙 發] sofa #5,087 [Add to Longdo]
沙龙[shā lóng, ㄕㄚ ㄌㄨㄥˊ, 沙 龙 / 沙 龍] salon #8,249 [Add to Longdo]
沙漠[shā mò, ㄕㄚ ㄇㄛˋ, 沙 漠] desert #8,440 [Add to Longdo]
沙滩[shā tān, ㄕㄚ ㄊㄢ, 沙 滩 / 沙 灘] sand bar; beach #9,125 [Add to Longdo]
加沙[Jiā shā, ㄐㄧㄚ ㄕㄚ, 加 沙] Gaza #10,874 [Add to Longdo]
沙特[Shā tè, ㄕㄚ ㄊㄜˋ, 沙 特] Saudi Arabia #11,618 [Add to Longdo]
沙尘[shā chén, ㄕㄚ ㄔㄣˊ, 沙 尘 / 沙 塵] sand; sandstorm (common in spring in north China) #12,866 [Add to Longdo]
长沙市[Cháng shā shì, ㄔㄤˊ ㄕㄚ ㄕˋ, 长 沙 市 / 長 沙 市] Changsha prefecture level city and capital of Hunan province in south central China #13,186 [Add to Longdo]
沙拉[shā lā, ㄕㄚ ㄌㄚ, 沙 拉] salad #16,458 [Add to Longdo]
沙子[shā zi, ㄕㄚ ㄗ˙, 沙 子] sand; grit #16,878 [Add to Longdo]
泥沙[ní shā, ㄋㄧˊ ㄕㄚ, 泥 沙] silt #20,618 [Add to Longdo]
风沙[fēng shā, ㄈㄥ ㄕㄚ, 风 沙 / 風 沙] sand blown by wind; sandstorm #21,475 [Add to Longdo]
沙特阿拉伯[Shā tè Ā lā bó, ㄕㄚ ㄊㄜˋ ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ, 沙 特 阿 拉 伯] Saudi Arabia #22,190 [Add to Longdo]
金沙[Jīn shā, ㄐㄧㄣ ㄕㄚ, 金 沙] (N) Jinsha (place in Guizhou) #23,202 [Add to Longdo]
沙哑[shā yǎ, ㄕㄚ ㄧㄚˇ, 沙 哑 / 沙 啞] hoarse; rough #24,685 [Add to Longdo]
南沙[Nán shā, ㄋㄢˊ ㄕㄚ, 南 沙] Nansha (Spratly) Islands #25,440 [Add to Longdo]
沙河[Shā hé, ㄕㄚ ㄏㄜˊ, 沙 河] (N) Shahe (city in Hebei) #25,987 [Add to Longdo]
沙皇[Shā huáng, ㄕㄚ ㄏㄨㄤˊ, 沙 皇] Tsar #26,586 [Add to Longdo]
穆沙拉夫[Mù shā lā fū, ㄇㄨˋ ㄕㄚ ㄌㄚ ㄈㄨ, 穆 沙 拉 夫] Musharraf (Pakistan leader) #29,203 [Add to Longdo]
沙地[shā dì, ㄕㄚ ㄉㄧˋ, 沙 地] sandy beach or river bank; sand-dune; sandy land; sand-lot #29,906 [Add to Longdo]
沙石[shā shí, ㄕㄚ ㄕˊ, 沙 石] sand and stones #30,561 [Add to Longdo]
金沙江[Jīn shā jiāng, ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄐㄧㄤ, 金 沙 江] Jinsha River, upper reaches of Changjiang 長江|长江 in Yunnan #30,712 [Add to Longdo]
沙土[shā tǔ, ㄕㄚ ㄊㄨˇ, 沙 土] sandy soil #31,011 [Add to Longdo]
华沙[Huá shā, ㄏㄨㄚˊ ㄕㄚ, 华 沙 / 華 沙] Warsaw (capital of Poland) #31,541 [Add to Longdo]
沙丘[shā qiū, ㄕㄚ ㄑㄧㄡ, 沙 丘] sand dune; sandy hill #31,702 [Add to Longdo]
沙场[shā chǎng, ㄕㄚ ㄔㄤˇ, 沙 场 / 沙 場] sandpit; battleground; battlefield #31,889 [Add to Longdo]
爱沙尼亚[Ài shā ní yà, ㄞˋ ㄕㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, 爱 沙 尼 亚 / 愛 沙 尼 亞] Estonia #33,338 [Add to Longdo]
沙坑[shā kēng, ㄕㄚ ㄎㄥ, 沙 坑] sandbox; jumping pit (athletics); sand trap, bunker (golf) #34,082 [Add to Longdo]
沙洲[shā zhōu, ㄕㄚ ㄓㄡ, 沙 洲] sandbank; sandbar #36,387 [Add to Longdo]
沙县[Shā xiàn, ㄕㄚ ㄒㄧㄢˋ, 沙 县 / 沙 縣] Sha county in Fujian #36,494 [Add to Longdo]
沙门氏菌[shā mén shì jūn, ㄕㄚ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣ, 沙 门 氏 菌 / 沙 門 氏 菌] Salmonella #38,887 [Add to Longdo]
沙袋[shā dài, ㄕㄚ ㄉㄞˋ, 沙 袋] a sandbag #39,926 [Add to Longdo]
沙漠化[shā mò huà, ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ, 沙 漠 化] desertification #40,722 [Add to Longdo]
沙丁鱼[shā dīng yú, ㄕㄚ ㄉㄧㄥ ㄩˊ, 沙 丁 鱼 / 沙 丁 魚] sardine #44,580 [Add to Longdo]
沙湾[Shā wān, ㄕㄚ ㄨㄢ, 沙 湾 / 沙 灣] (N) Shawan (place in Xinjiang) #46,059 [Add to Longdo]
沙眼[shā yǎn, ㄕㄚ ㄧㄢˇ, 沙 眼] trachoma #46,969 [Add to Longdo]
摩加迪沙[Mó jiā dí shā, ㄇㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˊ ㄕㄚ, 摩 加 迪 沙] Mogadishu (capital of Somalia) #48,029 [Add to Longdo]
沙门[shā mén, ㄕㄚ ㄇㄣˊ, 沙 门 / 沙 門] monk (Sanskrit: Sramana, originally refers to north India); Buddhist monk #49,256 [Add to Longdo]
沙俄[Shā é, ㄕㄚ ㄜˊ, 沙 俄] Tsarist Russia #50,361 [Add to Longdo]
沙姆沙伊赫[Shā mǔ shā yī hè, ㄕㄚ ㄇㄨˇ ㄕㄚ ㄧ ㄏㄜˋ, 沙 姆 沙 伊 赫] Sharm el-Sheikh #50,645 [Add to Longdo]
沙砾[shā lì, ㄕㄚ ㄌㄧˋ, 沙 砾 / 沙 礫] grains of sand #55,029 [Add to Longdo]
长沙县[Cháng shā xiàn, ㄔㄤˊ ㄕㄚ ㄒㄧㄢˋ, 长 沙 县 / 長 沙 縣] Changsha County #58,647 [Add to Longdo]
沙市[Shā shì, ㄕㄚ ㄕˋ, 沙 市] (N) Shashi (city in Hubei) #58,660 [Add to Longdo]
沙巴[Shā bā, ㄕㄚ ㄅㄚ, 沙 巴] Sabah (Malaysian state) #59,134 [Add to Longdo]
沙弥[shā mí, ㄕㄚ ㄇㄧˊ, 沙 弥 / 沙 彌] novice Buddhist monk #59,384 [Add to Longdo]
西沙群岛[Xī shā qún dǎo, ㄒㄧ ㄕㄚ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 西 沙 群 岛 / 西 沙 群 島] Paracel islands, a county of Hainan province #59,794 [Add to Longdo]
撒哈拉沙漠[Sǎ hā lā shā mò, ㄙㄚˇ ㄏㄚ ㄌㄚ ㄕㄚ ㄇㄛˋ, 撒 哈 拉 沙 漠] Sahara desert #60,117 [Add to Longdo]
南沙群岛[Nán shā qún dǎo, ㄋㄢˊ ㄕㄚ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 南 沙 群 岛 / 南 沙 群 島] Spratly islands, disputed between China, Malaysia, the Philippines, Taiwan and Vietnam #60,805 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
沙魚[はぜ, haze] (n) ปลาบู่

Japanese-English: EDICT Dictionary
沙[しゃ;さ, sha ; sa] (n) one hundred-millionth #3,146 [Add to Longdo]
砂(P);沙;砂子;沙子[すな(砂;沙)(P);すなご(砂子;沙子);いさご, suna ( suna ; sa )(P); sunago ( suna ko ; sa ko ); isago] (n) (1) sand; grit; (2) (すなご only) gold dust; silver dust; (P) #4,544 [Add to Longdo]
砂漠(P);沙漠[さばく, sabaku] (n) desert; (P) #6,739 [Add to Longdo]
沙羅;娑羅[しゃら;さら, shara ; sara] (n) (See 沙羅双樹) sal tree #18,616 [Add to Longdo]
ご無沙汰(P);御無沙汰(P);ご不沙汰;御不沙汰[ごぶさた, gobusata] (n, vs) (See 無沙汰) not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence; (P) [Add to Longdo]
サゴ椰子;沙穀椰子[サゴやし(サゴ椰子);さごやし(沙穀椰子);サゴヤシ, sago yashi ( sago yashi ); sagoyashi ( sa koku yashi ); sagoyashi] (n) (uk) sago palm (Metroxylon sagu) [Add to Longdo]
阿部沙魚[あべはぜ;アベハゼ, abehaze ; abehaze] (n) (uk) Samoan mullet goby (Mugilogobius abei) [Add to Longdo]
烏枢沙摩明王[うすさまみょうおう;うすしゃまみょうおう, ususamamyouou ; usushamamyouou] (n) Ucchusama [Add to Longdo]
烏滸の沙汰[おこのさた, okonosata] (n) stupidity; absurdity; presumption; impertinence [Add to Longdo]
烏芻沙摩妙王[うすさまみょうおう, ususamamyouou] (n) { Buddh } Ususama Vidya-raja [Add to Longdo]
黄砂;黄沙[こうさ, kousa] (n) loess; yellow sand; bai; dust from the Yellow River region (in China) [Add to Longdo]
音沙汰[おとさた, otosata] (n) news; letter [Add to Longdo]
海秋沙[うみあいさ, umiaisa] (n) red-breasted merganser [Add to Longdo]
顎沙魚;顎鯊[あごはぜ;アゴハゼ, agohaze ; agohaze] (n) (uk) forktongue goby (Chaenogobius annularis); chestnut goby [Add to Longdo]
気違い沙汰;気狂い沙汰[きちがいざた, kichigaizata] (n) (sens) insane behavior; madness [Add to Longdo]
狂気の沙汰;狂気のさた[きょうきのさた, kyoukinosata] (exp) (col) crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness [Add to Longdo]
警察沙汰[けいさつざた, keisatsuzata] (n) a matter for the police; with the police involved; a brush with the law [Add to Longdo]
喧嘩沙汰[けんかざた, kenkazata] (n) beginning (developing into) a quarrel (a fight, an altercation) [Add to Longdo]
御沙汰;ご沙汰[ごさた, gosata] (n) (imperial) words [Add to Longdo]
恒河沙[ごうがしゃ;こうがしゃ(ik), gougasha ; kougasha (ik)] (n) (1) 10^52 (or 10^56); (2) innumerable [Add to Longdo]
沙煙[さえん, saen] (n) (obsc) haze near the water [Add to Longdo]
沙穀[サゴ, sago] (n) (uk) (See サゴ椰子) sago (edible sago palm starch) (dut [Add to Longdo]
沙蚕;砂蚕(iK)[ごかい, gokai] (n) (uk) ragworm; sandworm; clam worm (Hediste) [Add to Longdo]
沙汰[さた, sata] (n, vs) (1) affair; state; incident; issue; matter; (2) verdict; sentence; (3) directions; orders; command; instructions; (4) notice; information; communication; news; message; tidings; update [Add to Longdo]
沙汰の限り[さたのかぎり, satanokagiri] (exp) out of the question; preposterous [Add to Longdo]
沙虫;石蚕[いさごむし, isagomushi] (n) (See 飛螻蛄) caddis worm; caddis-worm (caddisfly larva) [Add to Longdo]
沙門[しゃもん;さもん, shamon ; samon] (n) { Buddh } shramana (wandering monk) [Add to Longdo]
沙弥[しゃみ;さみ, shami ; sami] (n) male Buddhist novice [Add to Longdo]
沙弥十戒[しゃみじっかい, shamijikkai] (n) { Buddh } (See 十戒・1) the 10 precepts [Add to Longdo]
沙弥尼[しゃみに, shamini] (n) female Buddhist novice [Add to Longdo]
沙羅双樹;娑羅双樹[さらそうじゅ, sarasouju] (n) sal tree [Add to Longdo]
砂丘(P);沙丘[さきゅう, sakyuu] (n) sand dune; sand hill; (P) [Add to Longdo]
裁判沙汰;裁判ざた[さいばんざた, saibanzata] (n) law suit; litigation [Add to Longdo]
撒爾沙(ateji);撒児沙(ateji)[さるさ;サルサ, sarusa ; sarusa] (n) (uk) sarsaparilla (Smilax regelii) (lit [Add to Longdo]
取り沙汰;取沙汰;取りざた[とりざた, torizata] (n, vs) current rumour; current rumor; gossip; (idle) talk [Add to Longdo]
手持ち無沙汰;手持無沙汰;手持ちぶさた[てもちぶさた, temochibusata] (adj-na, n) being bored; being at a loose end [Add to Longdo]
秋沙[あいさ;あきさ(ok);アイサ, aisa ; akisa (ok); aisa] (n) (uk) merganser (any duck of genus Mergus) [Add to Longdo]
色恋沙汰[いろこいざた, irokoizata] (n) love affair [Add to Longdo]
刃傷沙汰[にんじょうざた, ninjouzata] (n) bloodshed [Add to Longdo]
川秋沙[かわあいさ, kawaaisa] (n) common merganser [Add to Longdo]
辰砂;辰沙[しんしゃ;しんさ(辰砂), shinsha ; shinsa ( tatsu suna )] (n) (1) (See 硫化水銀) cinnabar; cinnabarite; (2) cinnabar lacquer; cinnabar lacquerware [Add to Longdo]
地獄の沙汰も金次第[じごくのさたもかねしだい, jigokunosatamokaneshidai] (exp) (id) Money is the best lawyer [Add to Longdo]
泥砂;泥沙[でいさ;でいしゃ, deisa ; deisha] (n) mud and sand [Add to Longdo]
内沙汰[うちざた, uchizata] (n) secret government business [Add to Longdo]
白州;白洲;白沙[しらす, shirasu] (n) (1) bar of white sand; (2) gravel separating a noh stage from the audience; (3) (arch) (See お白州) court of law(in the Edo period) [Add to Longdo]
毘沙門天[びしゃもんてん, bishamonten] (n) Vaisravana (guardian god of Buddhism) [Add to Longdo]
姫沙魚[ひめはぜ;ヒメハゼ, himehaze ; himehaze] (n) (uk) sharp-nosed sand goby (Favonigobius gymnauchen) [Add to Longdo]
姫沙羅[ひめしゃら;ヒメシャラ, himeshara ; himeshara] (n) tall stewartia; hime-syara stewartia; stewartia monadelpha [Add to Longdo]
表沙汰;表ざた[おもてざた, omotezata] (n, vs) going public; creating publicity; recourse to litigation [Add to Longdo]
平沙万里[へいさばんり, heisabanri] (n) vast stretch of desert; vast expanse of sandy plain [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Two years have passed since I last met you.２年間のご無沙汰でした。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
It has been a long time since I wrote you last.ご無沙汰しています。
I haven't seen you for ages.ご無沙汰しました。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
I am sorry I did not write to you for such a long time.ご無沙汰をして、ごめんなさい。
I defy you to make it public.できるというならそれを表沙汰にするがよい。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
What he did was nothing less than madness.彼がしたことは狂気の沙汰としか言いようがなかった。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
His conduct was nothing short of madness.彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
When he was young, he was the talk of town.彼は若い時とやかくとり沙汰された。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Surely, that could be something true indeed.[JP] 何力丶沙汰ガ櫑あるやもしれん Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
That little beach must belong to it.[CN] 那個小沙灘一定是附屬這裏的 The Uninvited (1944)
It's madness.[JP] 正気の沙汰じゃない Deal or No Deal (2008)
I don't mean we can leave him here in this desert to die.[CN] 我不是说我们可以 把他留在这里沙漠里死掉 Sahara (1943)
When we were kids, the biggest treat was to play on the beach in the sand.[CN] 小时候, 最快乐的事 就是在海滩上玩沙子 Sahara (1943)
This is sheer madness.[JP] これは狂気の沙汰だぞ Pan's Labyrinth (2006)
No one's heard from her in over a year.[JP] １年以上 音沙汰ない Cold Ground (2008)
- It isn't really sand, is it?[CN] -但这不像是沙子 对吗 Notorious (1946)
Look, vintage sand.[CN] 陈酒是沙子 Notorious (1946)
Then alone at night, under a canopy of tropical stars, with the soft strains of a Viennese waltz from the salon...[CN] 然后, 我在一个人的夜晚, 在赤道星光的照耀下 在舞会沙龙里传出的维也 纳华尔兹的轻柔陪伴下... Monsieur Verdoux (1947)
And don't you budge off that couch.[CN] 不要躺在那个沙发上 Leave Her to Heaven (1945)
Just a lot of sand.[CN] 只有很多沙 Sahara (1943)
Well, it's on your two cars, the LaSalle and the Plymouth.[CN] 是关于你的两部车 喇沙 普利茅斯 Double Indemnity (1944)
We're going to Jackie's Hot Spot.[CN] 玉米奶油汤， 土豆沙拉，香肠和鹅肝酱。 The Best Years of Our Lives (1946)
- Nevertheless, two months: nary a word. - Right.[JP] それなのに２ヶ月も 音沙汰無しなの・・・ Midnight in Paris (2011)
They had a bowl of those little red goldfish... on the table behind the big davenport.[CN] 大沙发后面的桌子上 放了一盆小金鱼 Double Indemnity (1944)
It was that sofa with one leg off.[CN] 这是那沙发，剩一条腿了 Saratoga Trunk (1945)
But most of them are only dried up mudholes full of sand.[CN] 大多数已经干掉变成了沙洞 Sahara (1943)
-On the couch. -That's terrible.[CN] 在沙发上。 The Best Years of Our Lives (1946)
Oh, this is insane.[JP] 狂気の沙汰ね Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
- It needs a new slipcover.[CN] -要套一个沙发套 Shadow of a Doubt (1943)
He'll call us again, and then he'll call the police.[JP] 彼がもう一度私達に苦情を言えば 警察沙汰になりますよ Life as a House (2001)
I'll take the chicken croquettes with the cream sauce, the green peas and the mashed potatoes.[CN] 我要鸡肉丸奶油沙司 绿豆和一些土豆泥 The Killers (1946)
Sanae-san.[JP] 沙苗さん Episode #1.5 (2013)
The sand comes from the Aymores mountains.[CN] 沙从艾尔瑞斯山脉来的 Notorious (1946)
I shall confer with him on the safety and conduct of the expedition but immediate authority will rest with him.[CN] 我会跟他商量远征沙漠的安全性 但他是最直接的最高领导人 Sahara (1943)
No. Any footprints in that sand, yet?[CN] 矿沙的事有线索吗 Notorious (1946)
Why, these people will make cold hash out of you in a week.[CN] 为啥啊，这些人这周只会给你做冷蔬菜沙拉 Saratoga Trunk (1945)
Rick, I've had a swim every day from our own beach... and I've started to make a garden.[CN] 裏克, 我們可以每天都 從自己的沙灘上去游泳 我已經開始整花園了 The Uninvited (1944)
Nice to see you again, Mr. Takita.[JP] ご無沙汰してます　滝田さん Hero (2007)
Bro Sha![JP] 沙！ The Monkey King 2 (2016)
Pleased to hear, Señor Barbosa, that our little theatrical plan is working.[CN] 巴伯沙先生 很庆幸 我们的计划安排得很顺利 Notorious (1946)
Juanita came here for help voluntarily before the court stepped in and made it mandatory, that's what you're doing here.[JP] それで ファニータさんが 相談にみえたのです 裁判沙汰になる前に − ここに来ていただいたのです Case 39 (2009)
You know this desert?[CN] 你熟悉这沙漠吧? Sahara (1943)
I realized that before we left Budleigh Salterton.[CN] 我都是在我们离开布德雷沙尔特顿之后 才意识到的 Blithe Spirit (1945)
- I left it on the couch.[CN] 我留在沙发上了 Quai des Orfèvres (1947)
- Then silence for 6 years.[JP] あれ以来　音沙汰なしでしたね 久利生さん Hero (2007)
Mom, this is crazy, all right. Even for you, it's insane.[JP] 母さん、それはやりすぎだよ いくらなんでもキチガイ沙汰だ Queen's Gambit (2008)
My God... I'd like to dream. But I haven't dreamed for ages.[JP] 私も夢を見たいが 最近は ご無沙汰だ The Scent of Green Papaya (1993)
I guess he's been too busy down at Long Beach in the oil fields.[CN] 他大概再沙滩油田太忙碌 Double Indemnity (1944)
"When I look back on this, it was insane.[JP] ..."顧みれば あれは狂気の沙汰だった..." Hereafter (2010)
Which I founded and you're a controversial father involved in a very public litigation to defend your reputation.[JP] 私が設立した 君は父親としては問題だ 裁判沙汰を起こしてる Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
After all these years... we were beginning to think you weren't coming.[JP] 何年も音沙汰なしでしたから お見えになられないのかと 思いはじめていたところでした Star Wars: Attack of the Clones (2002)
It's madness. I don't even know your name! It's crazy![JP] こんなの狂気の沙汰だ 君の名前すら知らないんだ！ The Magdalene Sisters (2002)
Now, Mr. Condomine... if your wife would be kind enough to lie down on the sofa.[CN] 现在．康德明先生 请让你妻子躺到沙发上去 Blithe Spirit (1945)
Long time, no see.[JP] ご無沙汰しております The Magic Hour (2008)
That's south, but there's nothing there but sand and rock.[CN] 那是南边, 只有沙子跟岩石 其他什么都没有 Sahara (1943)
It looks like a mixed salad.[CN] 看起来就像一盆混沙拉 Blithe Spirit (1945)
Deep sand?[CN] 沙很深? Sahara (1943)
This is insane. You guys are crazy.[JP] 正気の沙汰じゃないわ This Place Is Death (2009)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top