ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*戚*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 戚, -戚-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[戚, qī, ㄑㄧ] ashamed, grieving; related to; relative
Radical: 戈, Decomposition: ⿵  戊 [wù, ㄨˋ]  尗 [shū, ㄕㄨ]
Etymology: [ideographic] A younger brother 尗 killed in a war 戈
Variants: 慼, Rank: 2316
[慼, qī, ㄑㄧ] grief, mourning; relative; related to
Radical: 心, Decomposition: ⿱  戚 [qī, ㄑㄧ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [ideographic] Grieving 心 for a dead brother 戚; 戚 also provides the pronunciation
Variants: 戚
[蹙, cù, ㄘㄨˋ] to frown, to knit the brows; distressed
Radical: 足, Decomposition: ⿱  戚 [qī, ㄑㄧ]  足 [zú, ㄗㄨˊ]
Etymology: [pictophonetic] grieving
Rank: 3977
[嘁, qī, ㄑㄧ] ashamed; grieving; onomatopoetic
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  戚 [qī, ㄑㄧ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 4513
[槭, qī, ㄑㄧ] maple tree
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  戚 [qī, ㄑㄧ]
Etymology: [pictophonetic] tree
Rank: 4943

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[戚] Meaning: grieve; relatives
On-yomi: ソク, セキ, soku, seki
Kun-yomi: いた.む, うれ.える, みうち, ita.mu, ure.eru, miuchi
Radical: 戈, Decomposition: ⿵  戊  尗
[槭] Meaning: maple tree
On-yomi: セキ, シュク, seki, shuku
Kun-yomi: かえで, kaede
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  戚
[蹙] Meaning: a tight place; scowl; approaching
On-yomi: シュク, セキ, shuku, seki
Kun-yomi: せ.まる, se.maru
Radical: 足, Decomposition: ⿱  戚  足

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
戚[qī, ㄑㄧ, 戚 / 慼] ashamed; grief #25,716 [Add to Longdo]
戚[qī, ㄑㄧ, 戚] relative; surname Qi #25,716 [Add to Longdo]
亲戚[qīn qi, ㄑㄧㄣ ㄑㄧ˙, 亲 戚 / 親 戚] a relative (i.e. family relation) #6,046 [Add to Longdo]
走亲戚[zǒu qīn qi, ㄗㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧ˙, 走 亲 戚 / 走 親 戚] to visit relatives #42,716 [Add to Longdo]
戚继光[Qī Jì guāng, ㄑㄧ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄤ, 戚 继 光 / 戚 繼 光] Qi Jiguang #59,029 [Add to Longdo]
悲戚[bēi qī, ㄅㄟ ㄑㄧ, 悲 戚] mournful #62,099 [Add to Longdo]
皇亲国戚[huáng qīn guó qī, ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧ, 皇 亲 国 戚 / 皇 親 國 戚] the emperor relatives (成语 saw); person with powerful connections #72,241 [Add to Longdo]
乡戚[xiāng qi, ㄒㄧㄤ ㄑㄧ˙, 乡 戚 / 鄉 戚] a relative; a family member [Add to Longdo]
鼓盆之戚[gǔ pén zhī qī, ㄍㄨˇ ㄆㄣˊ ㄓ ㄑㄧ, 鼓 盆 之 戚 / 鼓 盆 之 慼] drumming on a bowl in grief (成语 saw, refers to Zhuangzi 莊子|庄子 grieving for his lost wife); fig. grief for a lost wife [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
親戚(P);親せき[しんせき, shinseki] (n) (See 親類・しんるい) relative; relation; kin; (P) #9,123 [Add to Longdo]
姻戚[いんせき, inseki] (n, adj-no) relative by marriage; affinity [Add to Longdo]
姻戚関係[いんせきかんけい, insekikankei] (n) relation by marriage [Add to Longdo]
縁戚[えんせき, enseki] (n) relative [Add to Longdo]
遠戚[えんせき, enseki] (n) distant relative [Add to Longdo]
外戚[がいせき, gaiseki] (n) maternal relative [Add to Longdo]
休戚[きゅうせき, kyuuseki] (n) weal and woe; welfare [Add to Longdo]
親戚関係[しんせきかんけい, shinsekikankei] (n) relations; members of extended family [Add to Longdo]
親戚故旧[しんせきこきゅう, shinsekikokyuu] (n) relatives and old friends [Add to Longdo]
親戚知己[しんせきちき, shinsekichiki] (n) relatives and acquaintances [Add to Longdo]
親戚眷属[しんせきけんぞく, shinsekikenzoku] (n) one's family and relatives; one's kith and kin [Add to Longdo]
憂戚[ゆうせき, yuuseki] (n) grief [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Are you related him?あなたは彼と親戚ですか。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative is.よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。 [ F ]
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
His relatives took it for granted that they would they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
He is no relation to me.彼は私の親戚ではない。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
He is a distant relation of hers.彼は彼女と親戚。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It is most unpleasant, having such connections, Captain Wentworth.[CN] 有这类亲戚真是太叫人讨厌了 温特沃斯上校 Persuasion (2007)
Guan-Di knows that you and I are not related, right?[CN] 关帝知道我们不是亲戚对吧 My Name Is Bruce (2007)
If he gets out now, he won't go to a bar or home, or to relatives.[CN] 如果现在放了他 他不会回家 也不会去找亲戚 12 (2007)
It really was...[JP] （親戚Ａ） やっぱり 無理して Be with You (2004)
We moved to Hong Kong when the Japanese came.[CN] 很早的時候鄉下有些親戚 打仗的時候全搬到香港去了 Lust, Caution (2007)
I can not afford to tell people do unpredictable, even relatives, not that I do not have to understand it, and I have...[JP] 当てにならない人間を雇う 余裕なんて無いのよ たとえ親戚でも 彼女に... Manny & Lo (1996)
A friend of yours?[JP] 友人か親戚なのか？ The 4th Man (1983)
I may be out of town for a relative's birthday.[CN] 我可能要出门参加一个亲戚的生日 The Other End of the Line (2008)
Are things going well for you, Takumi and Yuji?[JP] （親戚Ｂ） 大丈夫なのかな 巧君と祐司君は Be with You (2004)
A distant cousin of my aunt's nephew, twice removed. Lovely singing voice, though. Eunuch.[JP] オレの叔母の甥の遠い親戚で ちょっと感受性が強すぎるんだ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
I have some people, my family's people in Brazil and their the ones that bring..[CN] 我有一些亲戚朋友在巴西 - 他们经常带来 Redbelt (2008)
To place such a person ahead of your own family connections among the nobility of England and Ireland.[CN] 居然把这样一个人 看得比你自家在英格兰和 爱尔兰贵族中的亲戚更为紧要 Persuasion (2007)
Trout, the brother of the receptionist, Leslie. Or whatever.[CN] 超余 接待员莱斯利的弟弟 还是什么其他亲戚的 Kabluey (2007)
Hey, it doesn't mean he ain't got family up north trying to clean their way to a green card.[JP] メキシコ人だから、 グリーンカードを欲しい親戚が アメリカにいる Panama (2007)
My halls are crammed with his relatives.[CN] 他家三親四戚每天來求事 走廊都睡滿了 Lust, Caution (2007)
I just talked to my cousin Petey, and he told me she's back over in Chicago.[JP] ピーティーという親戚と電話して、 マリクルーズは、シカゴにいると聞いた。 Fire/Water (2007)
If your nephew does not object to my connections, they can be nothing to you.[JP] 親戚の事は あなたには関係ありません Episode #1.6 (1995)
She was on the way back from her relative's.[JP] あの日証人は親戚の家に行った帰りに 現場を通りかかったんです The Gentle Twelve (1991)
Is he a relative of yours?[JP] あなたの親戚かな？ Star Wars: A New Hope (1977)
Could you expect me to rejoice in the inferiority of your connections?[JP] 身分の低い人と親戚になる事を Episode #1.4 (1995)
To Tatooine. To his family send him.[JP] タトゥイーンが良かろう 親戚も居ることじゃ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
I've murdered friends before, even relatives--[CN] 我以前杀过我的朋友 甚至亲戚 Kennedy and Heidi (2007)
That's what I'm saying. Not from my people in Brazil.[CN] 那就是我想要说的 我在巴西的亲戚不会让它很贵的 Redbelt (2008)
Is he any relation to your friend Charlie?[JP] チャーリーの親戚かい？ Straw Dogs (1971)
You have been living in Hong Kong. No relatives in Shanghai.[CN] 一直住在香港，上海沒有親戚 Lust, Caution (2007)
I want a map of panama, and find out if scofield's mom, christina rose, has any family in central america, any property, anything.[CN] 给我一张巴拿马地图 还有查查他的母亲 Christina Rose 在中美洲有没有亲戚 财产之类的 所有的一切 Panama (2007)
What big mistake did I make to have the family look down on me?[CN] 我有什么做得那么差 亲戚也总是那么看我啊？ Secret Sunshine (2007)
We don't want any more visitors, well-wishers or distant relations![JP] お客はもう沢山だ 支援者も遠い親戚もな！ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Did you expect me to rejoice in the inferiority of your connections?[JP] 身分の低い人と親戚になる事を Episode #1.3 (1995)
Her name is Mary King. She's come to stay with her uncle in Meryton.[JP] メアリー・キングよ ご親戚の所に滞在を Episode #1.3 (1995)
Oh, but we are deeply honoured to have a cousin of Lady Dalrymple pay us a visit here this evening instead of calling upon her relations with the rest of her family.[CN] 可我们都为达尔林普尔夫人的 一位表亲今晚来探访我们 而不是去拜访她家族的亲戚而深感荣幸 Persuasion (2007)
Besides, there was nowhere to go.[JP] それに 親戚もいなかった Frailty (2001)
I think it was because of all my numerous relations you were the one Baggins that showed real spirit.[JP] なぜかと言えば... 多くの親戚の中で お前だけが... バギンズ家の精神を受け継ぐ 唯一の者だったからだ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
And if we get the names of any relatives, [CN] 如果能找到她亲戚的名字 Eastern Promises (2007)
I have to go to my cousin's party today, but then I will tell him about Vikram.[CN] 我今天要去参加亲戚的生日，然后我就告诉她维克拉姆的事 The Other End of the Line (2008)
Or if anybody feels the way I feel[CN] 或许有人与我心有戚焉 Music and Lyrics (2007)
Some of our relatives stopped here.[CN] 我们有几个亲戚来这儿了. Frontier(s) (2007)
Just call me "Uncle", Uncle Tang.[CN] 有点像亲戚 The Sun Also Rises (2007)
They haven't seen you in fifteen or twenty years.[JP] 親戚だって心配ない もう20年くらい あんたに会ってないんだから Detour (1945)
Excuse me. I met my husband relatives.[CN] - 不好意思 我这周末要和我丈夫的亲戚朋友们在一起 What Happens in Vegas (2008)
Yoko went to live with relatives.[CN] 洋子被寄养在亲戚家里 Love Exposure (2008)
As long as you had a relative, the Japanese would assume you were not a soldier.[CN] 只要你有亲戚 日军就认定你不是士兵 Nanking (2007)
Osama Bin Laden[CN] 的远房亲戚 Namastey London (2007)
..and their associates.[CN] ...和亲戚施压 Shootout at Lokhandwala (2007)
I know why you are here and it's certainly not for the family.[CN] 我知道你为什么来，肯定不是为了亲戚 The Other End of the Line (2008)
At little distance, it leaves to the surface a distant cousin of the tusk.[CN] 他们的一个远房亲戚正游向水面 Arctic Tale (2007)
I told them I'm going to visit a relative to buy some food.[CN] 我跟他们说要去亲戚家 拿点粮食 Crossing (2008)
I am almost the nearest relation he has, and I am entitled to know all his nearest concerns.[JP] 私は身近な親戚だから あの子について 知る権利があるわ Episode #1.6 (1995)
I would invite you inside, but I have a rather crazy family.[CN] 我本该请你进去，但是我的亲戚很能闹 The Other End of the Line (2008)
Welcome, family and friends.[CN] 欢迎光临, 亲戚们朋友们. Namastey London (2007)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top