ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*意*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 意, -意-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary จีน (ZH) - ไทย (TH)
新正如意 新年发财[xīn zhèng rú yì xīn nián fā cái, ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄚ ㄘㄞˊ, 新 正 如 意   新 年 发 财] (phrase) คำอวยพรสวัสดีปีใหม่ของชาวจีนในวันตรุษจีน ความหมายคือ ขอให้ปีใหม่นี้สมหวังทุกประการ และร่ำรวยมั่งคั่ง คนไทยมักอ่านว่า ซินเจียยู่อี่ซินนี้ฮวดใช้ ซึ่งได้รับอิทธิพลจากสำเนียงแต้จิ๋ว

Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
取り扱い上の注意[Toriatsukaijo no chui] (n) Precaution, See also: R. 予防

Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
如意[rú yì, ㄖㄨˊ ㄧˋ, 如 意] (n) สมใจ; สมความปรารถนา

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[意, yì, ㄧˋ] thought, idea, opinion; desire, wish; meaning, intention
Radical: 心, Decomposition: ⿱  音 [yīn, ㄧㄣ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 104
[億, yì, ㄧˋ] hundred million; many
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  意 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] people
Variants: 亿
[憶, yì, ㄧˋ] to remember, to reflect upon; memory
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  意 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 忆
[臆, yì, ㄧˋ] chest, breast; thoughts, feelings
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  意 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [ideographic] The part of the body ⺼ that feels 意; 意 also provides the pronunciation
Rank: 3709
[噫, yī, ㄧ] belch; interjection of approval
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  意 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 4489
[薏, yì, ㄧˋ] lotus seed; the seed of the Job's tear plant
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  意 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] plant
Rank: 4728
[癔, yì, ㄧˋ] hysteria
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒 [nè, ㄋㄜˋ]  意 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] sickness
Rank: 5942
[镱, yì, ㄧˋ] ytterbium
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  意 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 鐿, Rank: 7166

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[意] Meaning: idea; mind; heart; taste; thought; desire; care; liking
On-yomi: イ, i
Radical: 心, Decomposition: ⿱  音  心
Rank: 99
[億] Meaning: hundred million; 10**8
On-yomi: オク, oku
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  意
Rank: 716
[憶] Meaning: recollection; think; remember
On-yomi: オク, oku
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  意
Rank: 1324
[臆] Meaning: timidity; heart; mind; fear; cowardly
On-yomi: オク, ヨク, oku, yoku
Kun-yomi: むね, おくする, mune, okusuru
Radical: 肉, Decomposition: ⿰  月  意
[噫] Meaning: exclamation; burp; belch
On-yomi: イ, アイ, オク, i, ai, oku
Kun-yomi: ああ, おくび, aa, okubi
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  意
[薏] Meaning: seed of job's tears; lotus seed
On-yomi: ヨク, オク, イ, yoku, oku, i
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  意

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
意[yì, ㄧˋ, 意] idea; meaning; thought; to think; wish; desire; intention; to expect; to anticipate; abbr. for Italy 意大利 #1,775 [Add to Longdo]
注意[zhù yì, ㄓㄨˋ ㄧˋ, 注 意] take note of; (pay) attention (to) #632 [Add to Longdo]
意义[yì yì, ㄧˋ ㄧˋ, 意 义 / 意 義] meaning; significance #745 [Add to Longdo]
意见[yì jiàn, ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 意 见 / 意 見] idea; opinion; suggestion; objection; complaint #896 [Add to Longdo]
愿意[yuàn yì, ㄩㄢˋ ㄧˋ, 愿 意 / 願 意] to wish; to want; ready; willing (to do sth) #1,102 [Add to Longdo]
同意[tóng yì, ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ, 同 意] to agree; to consent; to approve #1,398 [Add to Longdo]
意识[yì shí, ㄧˋ ㄕˊ, 意 识 / 意 識] consciousness; awareness; consciously (i.e. deliberately); to be aware #1,587 [Add to Longdo]
满意[mǎn yì, ㄇㄢˇ ㄧˋ, 满 意 / 滿 意] satisfied; pleased; to one's satisfaction #1,703 [Add to Longdo]
意思[yì si, ㄧˋ ㄙ˙, 意 思] idea; opinion; meaning; wish; desire #1,763 [Add to Longdo]
意味着[yì wèi zhe, ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄜ˙, 意 味 着 / 意 味 著] signify; mean; imply #2,158 [Add to Longdo]
意大利[Yì dà lì, ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ, 意 大 利] Italy; Italian #2,240 [Add to Longdo]
意外[yì wài, ㄧˋ ㄨㄞˋ, 意 外] unexpected; accident; mishap #2,271 [Add to Longdo]
创意[chuàng yì, ㄔㄨㄤˋ ㄧˋ, 创 意 / 創 意] creative; creativity #2,872 [Add to Longdo]
故意[gù yì, ㄍㄨˋ ㄧˋ, 故 意] deliberately; on purpose #3,333 [Add to Longdo]
生意[shēng yi, ㄕㄥ ㄧ˙, 生 意] business #3,345 [Add to Longdo]
随意[suí yì, ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ, 随 意 / 隨 意] as one wishes; according to one's wishes; at will; voluntary; conscious #4,105 [Add to Longdo]
任意[rèn yì, ㄖㄣˋ ㄧˋ, 任 意] arbitrarily; at will; random #4,813 [Add to Longdo]
不好意思[bù hǎo yì si, ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙ˙, 不 好 意 思] feel embarrassed; be ill at ease; find it embarrassing (to do sth) #4,943 [Add to Longdo]
有意思[yǒu yì si, ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄙ˙, 有 意 思] interesting; meaningful; enjoyable; fun #4,970 [Add to Longdo]
特意[tè yì, ㄊㄜˋ ㄧˋ, 特 意] specially; intentionally #5,460 [Add to Longdo]
意志[yì zhì, ㄧˋ ㄓˋ, 意 志] will; willpower; determination #5,555 [Add to Longdo]
有意[yǒu yì, ㄧㄡˇ ㄧˋ, 有 意] intend; intentionally; be interested (in) #5,557 [Add to Longdo]
在意[zài yì, ㄗㄞˋ ㄧˋ, 在 意] to care about; to mind #5,576 [Add to Longdo]
得意[dé yì, ㄉㄜˊ ㄧˋ, 得 意] proud of oneself; pleased with oneself; complacent #5,649 [Add to Longdo]
主意[zhǔ yi, ㄓㄨˇ ㄧ˙, 主 意] plan; idea; decision #6,627 [Add to Longdo]
意愿[yì yuàn, ㄧˋ ㄩㄢˋ, 意 愿 / 意 願] aspiration; wish (for); desire #6,762 [Add to Longdo]
注意力[zhù yì lì, ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄌㄧˋ, 注 意 力] attention #7,128 [Add to Longdo]
刻意[kè yì, ㄎㄜˋ ㄧˋ, 刻 意] meticulous; painstaking; scrupulous (effort) #7,381 [Add to Longdo]
留意[liú yì, ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ, 留 意] to take care; mindful #7,596 [Add to Longdo]
意向[yì xiàng, ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ, 意 向] disposition #7,827 [Add to Longdo]
恶意[è yì, ㄜˋ ㄧˋ, 恶 意 / 惡 意] malice; evil intention #7,852 [Add to Longdo]
中意[Zhōng Yì, ㄓㄨㄥ ㄧˋ, 中 意] Sino-Italian #7,865 [Add to Longdo]
中意[zhòng yì, ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ, 中 意] to take sb's fancy; to win approval #7,865 [Add to Longdo]
意图[yì tú, ㄧˋ ㄊㄨˊ, 意 图 / 意 圖] intent; intention; intend; schematic diagram #7,908 [Add to Longdo]
心意[xīn yì, ㄒㄧㄣ ㄧˋ, 心 意] regard; kindly feelings; intention #8,993 [Add to Longdo]
不经意[bù jīng yì, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧˋ, 不 经 意 / 不 經 意] carelessly; by accident #9,093 [Add to Longdo]
诚意[chéng yì, ㄔㄥˊ ㄧˋ, 诚 意 / 誠 意] sincerity; good faith #9,561 [Add to Longdo]
民意[mín yì, ㄇㄧㄣˊ ㄧˋ, 民 意] public opinion; popular will; public will #9,654 [Add to Longdo]
做生意[zuò shēng yì, ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄧˋ, 做 生 意] to do business #9,768 [Add to Longdo]
意味[yì wèi, ㄧˋ ㄨㄟˋ, 意 味] significance; imply (that) #9,857 [Add to Longdo]
惬意[qiè yì, ㄑㄧㄝˋ ㄧˋ, 惬 意 / 愜 意] to be satisfied #10,164 [Add to Longdo]
无意[wú yì, ㄨˊ ㄧˋ, 无 意 / 無 意] inadvertent; accidental #10,325 [Add to Longdo]
示意[shì yì, ㄕˋ ㄧˋ, 示 意] to hint; to indicate (an idea to sb) #10,586 [Add to Longdo]
乐意[lè yì, ㄌㄜˋ ㄧˋ, 乐 意 / 樂 意] happy to do sth; content; satisfied #10,887 [Add to Longdo]
如意[rú yì, ㄖㄨˊ ㄧˋ, 如 意] as one wants; according to one's wishes #10,972 [Add to Longdo]
意识形态[yì shí xíng tài, ㄧˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˋ, 意 识 形 态 / 意 識 形 態] ideology #11,793 [Add to Longdo]
善意[shàn yì, ㄕㄢˋ ㄧˋ, 善 意] goodwill; good-will #11,811 [Add to Longdo]
意境[yì jìng, ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ, 意 境] artistic mood or conception; creative concept #11,827 [Add to Longdo]
意想不到[yì xiǎng bù dào, ㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ, 意 想 不 到] unexpected; previously unimagined #11,859 [Add to Longdo]
全心全意[quán xīn quán yì, ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ, 全 心 全 意] heart and soul; wholeheartedly #11,880 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
意味[いみ, imi] (n) ความหมาย
意味が通らない[いみがとおらない, imigatooranai] (adj) ไม่เข้าใจความหมาย
意見[いけん, iken] (n) ความเห็น
決意[けつい, ketsui] (n) การตัดสินใจ
用意[ようい, youi] เตรียมไว้

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
意味を取る[いみをとる, imiwotoru] (vt) เข้าใจความหมาย
意志[いし, ishi] (n) ความตั้งใจ
生意気[なまいき, namaiki] (adv) อย่างไม่อาย, อย่างหน้าด้านๆ, อย่างใจกล้าหน้าด้าน, อย่างไร้ยางอาย<BR> <BR> Eg.<BR> 彼の生意気態度は我慢できない。<BR> ทนลักษณะท่าทางหน้าด้านของเขาไม่ได้แล้ว<BR> <BR> 生意気を言うようですが、そうしない方がいいでしょう。<BR> ดูเหมือนว่าจะพูดอย่างไม่อายเลยนะ ไม่ทำแบบนั้นน่าจะดีกว่านะ<BR>
意外[いがい, igai] (n) เกินความคาดหมาย, ไม่คาดคิด
意味[いみ, imi] (n) ความหมาย (คำศัพท์, คำพูด)
生意気[なまいき, namaiki] (adj) แก่แดด
意図[いと, ito] ตั้งใจ, คาดหมายไว้
意思[いし, ishi] ความมุ่งหมาย ความประสงค์
不意[ふい, fui] ไม่ได้คาดคิด
文意[ぶんい, bun'i] ใจความสำคัญ (ของประโยคหรือบทความ)
文意[ぶんい, bun'i] ใจความสำคัญ (ของประโยคหรือบทความ)
意味範[いみはん, imihan] (n) ขอบเขตของความหมาย
意地悪[いじわる, ijiwaru] (n, vt) โกรธ ปองร้าย
创意[chuang4 yi4, chuang4 yi4] (n) ความคิดสร้างสรรค์
向こう意気[むこういき, mukouiki] (n) ความก้าวร้าว
意地悪[いじわる, ijiwaru] (exp) นิสัยไม่ดี, นิสัยเสีย (ในความหมายเชิงซุกซน, ชอบแกล้งคนอื่น, มีความสุขที่ได้เห็นคนอื่นเดือดร้อน)
戦意[せんい, sen'i] (n) ขวัญสู้รบ
意気地なし[いくじなし, ikujinashi] คนขี้ขลาด

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
意見[いけん, iken] TH: ความคิดเห็น
合意[ごうい, goui] TH: ตกลงเห็นด้วย
合意[ごうい, goui] TH: เห็นพ้องด้วย  EN: consent
熱意[ねつい, netsui] TH: ความตั้งใจจริง  EN: zeal
熱意[ねつい, netsui] TH: ความกระตือรือร้น  EN: enthusiasm
注意[ちゅうい, chuui] TH: ข้อควรระวัง  EN: caution (vs)
注意[ちゅうい, chuui] TH: การสังเกต
本意[ほんい, hon'i] TH: เจตนาที่แท้จริง  EN: one's real intent
意気地のない[いくじのない, ikujinonai] TH: ขวัญอ่อน
意気地のない[いくじのない, ikujinonai] TH: เข่าอ่อน  EN: weak-kneed
決意[けつい, ketsui] TH: การตัดสินใจแน่วแน่

Japanese-English: EDICT Dictionary
意[い, i] (n) (1) feelings; thoughts; (2) meaning #3,755 [Add to Longdo]
注意[ちゅうい, chuui] (n, vs) (See ご注意) caution; being careful; attention (heed); warning; advice; (P) #174 [Add to Longdo]
意見[いけん, iken] (n, vs, adj-no) opinion; view; comment; (P) #471 [Add to Longdo]
意味[いみ, imi] (n, vs) meaning; significance; (P) #491 [Add to Longdo]
合意[ごうい, goui] (n, vs, adj-no) agreement; consent; mutual understanding; accord; (P) #1,184 [Add to Longdo]
同意[どうい, doui] (n, vs, adj-no) (1) agreement; consent; same opinion; approval; (2) same meaning; (P) #1,704 [Add to Longdo]
意図[いと, ito] (n, vs) intention; aim; design; (P) #2,389 [Add to Longdo]
意識[いしき, ishiki] (n, vs) (1) consciousness; (2) awareness; sense; (3) { Buddh } mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information); (P) #2,431 [Add to Longdo]
留意[りゅうい, ryuui] (n, vs) heeding; paying attention; bearing in mind #2,817 [Add to Longdo]
得意[とくい, tokui] (n, adj-no, adj-na) (1) triumph; prosperity; (2) pride; (3) one's strong point; one's forte; one's specialty; (4) frequent customer (client, etc.); (P) #2,939 [Add to Longdo]
用意[ようい, youi] (n, vs) preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal); (P) #3,167 [Add to Longdo]
一意[いちい, ichii] (adj-na, adv, n) (1) unique; (2) earnestness #3,282 [Add to Longdo]
意思[いし, ishi] (n) intention; purpose; (P) #3,771 [Add to Longdo]
任意[にんい, nin'i] (adj-na, adj-no) any; arbitrary; optional; discretion; non-specific; unspecified; free will; (P) #4,347 [Add to Longdo]
決意[けつい, ketsui] (n, vs) decision; determination; (P) #4,871 [Add to Longdo]
意義[いぎ, igi] (n) meaning; significance; (P) #6,040 [Add to Longdo]
意向(P);意嚮[いこう, ikou] (n) intention; idea; inclination; (P) #6,222 [Add to Longdo]
有意[ゆうい, yuui] (adj-na, n, adj-no) significance #6,855 [Add to Longdo]
好意[こうい, koui] (n) good will; favor; favour; courtesy; (P) #7,101 [Add to Longdo]
意志[いし, ishi] (n) will; volition; intention; intent; determination; (P) #7,449 [Add to Longdo]
悪意[あくい, akui] (n, adj-no) (1) ill will; spite; evil intention; (2) bad meaning; (n) (3) (criminal) malice; (4) mala fides (criminal intent to deceive); (P) #9,380 [Add to Longdo]
故意[こい, koi] (n) (1) intention; purpose; bad faith; (2) (See 構成要件) mens rea (guilty mind); (P) #9,492 [Add to Longdo]
無意味[むいみ, muimi] (adj-na, n) nonsense; no meaning; meaningless; (P) #9,725 [Add to Longdo]
意味合い(P);意味合[いみあい, imiai] (n) implication; nuance; (P) #9,998 [Add to Longdo]
意欲(P);意慾(oK)[いよく, iyoku] (n) will; desire; ambition; (P) #10,910 [Add to Longdo]
善意[ぜんい, zen'i] (n) (1) virtuous mind; (2) good intentions; good will; (3) positive mindset; (4) bona fides (legal good faith); (P) #11,267 [Add to Longdo]
敬意[けいい, keii] (n) respect; honour; honor; (P) #11,342 [Add to Longdo]
意外[いがい, igai] (adj-na, adv-to, n) unexpected; surprising; (P) #11,538 [Add to Longdo]
意匠[いしょう, ishou] (n) design; (P) #11,784 [Add to Longdo]
恣意;肆意[しい, shii] (n) arbitrariness #12,504 [Add to Longdo]
殺意[さつい, satsui] (n) intent to kill; intent to murder; (P) #13,403 [Add to Longdo]
真意[しんい, shin'i] (n) real intention; true motive; true meaning; (P) #17,143 [Add to Longdo]
無意識[むいしき, muishiki] (adj-na, n) (1) unconsciousness; (2) the unconscious; (P) #17,977 [Add to Longdo]
有意義[ゆういぎ, yuuigi] (adj-na) significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest; (P) #19,087 [Add to Longdo]
本意[ほんい;ほい, hon'i ; hoi] (n) one's real intent; one's real motive; one's real hopes; one's original purpose #19,254 [Add to Longdo]
ある意味で[あるいみで, aruimide] (exp) in a sense; in some way; to an extent; (P) [Add to Longdo]
ある意味では[あるいみでは, aruimideha] (exp) in a sense; in some way; to an extent; (P) [Add to Longdo]
お得意さん[おとくいさん, otokuisan] (n) regular customer; valued client [Add to Longdo]
ご意見を伺う;御意見を伺う[ごいけんをうかがう, goikenwoukagau] (exp, v5u) to ask the opinion of (a superior) [Add to Longdo]
ご意見箱[ごいけんばこ, goikenbako] (n) (1) suggestion box; opinion box; (2) advisor; sounding board [Add to Longdo]
ご注意;御注意[ごちゅうい, gochuui] (n) caution; being careful; attention (heed); warning; advice [Add to Longdo]
エリート意識[エリートいしき, eri-to ishiki] (n) elitism [Add to Longdo]
データ意味論[データいみろん, de-ta imiron] (n) { comp } data semantics [Add to Longdo]
プラザ合意[プラザごうい, puraza goui] (n) Plaza agreement (1985 agreement of G5 nations) [Add to Longdo]
プロ意識[プロいしき, puro ishiki] (n) professionalism; professional awareness [Add to Longdo]
ルーブル合意[ルーブルごうい, ru-buru goui] (n) rouble agreement (G7 in 1987) [Add to Longdo]
ワイ合意[ワイごうい, wai goui] (n) Wye Accord; Wye River Memorandum [Add to Longdo]
威張る(P);意張る(iK)[いばる(P);えばる, ibaru (P); ebaru] (v5r, vi) to be proud; to swagger; (P) [Add to Longdo]
意にかなう;意に適う;意に叶う[いにかなう, inikanau] (exp, v5u) to satisfy (one); to meet (one's) desire [Add to Longdo]
意に介する[いにかいする, inikaisuru] (exp, vs-s) (usu. takes the negative form 意に介さない) to mind; to care; to worry [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 [ F ]
What does "There is a tide" imply? (Shakespeare's Julius Caesar)「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。（シェークスピアのジュリアス・シーザー）
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
Don't use "discover" when you mean "invent".「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
There are over 15 different kinds of pies.１５種類以上のパイをご用意しています。
As one gesture can have many different meanings, so many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Some 20 issues have been agreed on.２０ほどの問題で意見の一致をみている。
There is not much difference between the two opinions.２つの意見に大した差はない。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
There was a great gap between the views of the two.２人の意見には大きな食い違いがあった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
There is a wide gap in the opinions between the two students.２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
Dinner will be ready by six thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Call up is a phrase that means telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
What is the precise meaning of precise?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
I will not presume to give an opinion.あえて意見を述べることはよしておこう。
I dared to support his opinion.あえて彼の意見を支持した。
Akira is good at playing tennis.アキラはテニスをするのが得意です。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
I am very happy that you have agreed to that plan.あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
I cannot consent to your going alone.あなたが一人で行くことに同意できない。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
I do not expect you to subscribe to my opinion.あなたが私の意見に同意してくださるとは思っていません。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
I quite agree with you.あなたと同意見です。
It may seem trivial to you but for me it's worth paying attention to.あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。
Many people would agree with you.あなたに同意する人が多いでしょう。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
I am in full accord with your view.あなたのご意見に全く賛成です。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
Give your whole attention to what you are doing.あなたのやっていることによく注意を向けなさい。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
People come here to trade, make a little profit, do a little business.[CN] 这里是交易之地 赚点利润 做点生意 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
I'm always setting an example of him, but in a good way.[JP] 私はいつも彼を例に出すんだ。 良い意味でね。 Live for Life (1967)
What does this mean?[JP] これは何を意味している? What's Up, Tiger Lily? (1966)
Shall I make dinner?[JP] 夕食のご用意は？ Live for Life (1967)
What do you mean?[JP] どういう意味だ? What's Up, Tiger Lily? (1966)
Please.[CN] 请注意 Men of Honor (2000)
You're a man that usually has something to say.[JP] いつもは意見を 言うくせに Rough Night in Jericho (1967)
You will still need to keep an eye on this liver...[JP] まだこの肝臓には注意しておく必要があります... La Grande Vadrouille (1966)
Meet me in the bedroom in five minutes and bring a cattle prod.[JP] ベッドの上で5分待ってくれ。 それから牛の調教棒の用意をして... What's Up, Tiger Lily? (1966)
This is indeed interesting...[JP] 実に興味深い意見ですね War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
If a driver can be reached by those tactics it means he probably will fear for his place on the team.[JP] もし、ドライバーが 彼の戦略を読むなら... それが意味するものは危機だよ、 チームにおける自分の地位の Grand Prix (1966)
- " No one saying, "be there"[CN] - 我的意思是... The Lion King (1994)
- The F.O. never expect that for their policies.[CN] 外交部从未指望内阁同意他们任何政策 The F. O. never expect that for their policies. The Bishops Gambit (1986)
You do care.[CN] 哦 你还是在意的 Rise of the Guardians (2012)
You want to know why I'm doing this?[CN] 想知道我的用意吗 The Dead Pool (1988)
Bravo![JP] その意気だ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
- Look out![JP] - 注意しろ! Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Tell me, so I'll act prudently[CN] 不行啊，你先说清楚 我照你的意思，一定准的 Ling chen wan can (1987)
I'll fix something.[JP] 何かご用意します。 Live for Life (1967)
- You don't mind?[CN] 你不介意我来？ Love Affair (1994)
Have you ever considered that this is what God intended all along?[CN] 你有没有想过 这说不定就是天意？ Ladyhawke (1985)
Rodin was going to give you a raise.[CN] 罗丹告诉我有意为你加薪 他做了吗？ Camille Claudel (1988)
There were objections from drivers who thought the light one-and-a-half litre Formula 1 cars of that time were not suitable for the strain imposed by the banking.[JP] ドライバーの反対意見により 使用されませんでした... この時期の軽量な 1. 5リッターF1カーでは... Grand Prix (1966)
- The Cabinet will never agree to this policy.[CN] 外交部休想让内阁同意这种政策 The Cabinet will never agree to this policy. The Bishops Gambit (1986)
Hold on![CN] 注意！ Memphis Belle (1990)
What's that supposed to mean?[CN] 那究竟是啥意思？ Ladyhawke (1985)
Designing boats.[CN] 我们或可搞生意的 La Femme Nikita (1990)
I'll tell 'em you're comin' over... and they'll fix somethin' special for you.[JP] おれが ひとこと言えば 特別な部屋を 用意するだろうよ Rough Night in Jericho (1967)
I mean, hello![CN] 我的意思是，你好！ Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth (2000)
Excuse me...[CN] 不好意思... Simon Killer (2012)
But I also know that you know what a weak-willed person I am.[CN] 但你也知道 我是个意志力薄弱的人 Ladyhawke (1985)
Goodness, he looks as if he's on the edge of collapse.[JP] 大変です、 意識がないように見えます Grand Prix (1966)
- I mean...[CN] -我的意思是... . Where the Heart Is (2000)
What my father doesn't know won't trouble him.[CN] 他不知道的话就不会有意 见 Legend (1985)
" It means no worries[CN] 它的意思是毋须担心 The Lion King (1994)
Come here.[CN] 过这儿来！ 注意警察 It Could Happen to You (1994)
Do you feel a particularly strong resentment?[JP] 特段に強い敵意を 持ってるのか？ The Graduate (1967)
What did Nikolai's smile mean when he said, "he's already picked out"?[JP] 《兄さんのあの笑いは どういう意味》 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I don't know;[CN] 这我倒不同意 威尔还是 Wrongful Termination (2011)
Just what did you expect?[JP] 生意気な口を War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Suit yourself.[CN] 合了你的意了 Where the Heart Is (2000)
What do you mean?[JP] どういう意味？ Live for Life (1967)
Because no matter how the car is set up it bottoms at several places on both bankings.[JP] "なぜなら、両方のバンクの いたる所で底に当たって... セット・アップの意味がないんだ" Grand Prix (1966)
Be careful![JP] 注意してくれ! La Grande Vadrouille (1966)
-Big smile, everybody.[CN] - 大家注意笑容，每个人 It Could Happen to You (1994)
They want even more of it.[JP] 意外 に抵抗 し て い ます War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Makes no sense.[JP] 意味ないじゃない。 Live for Life (1967)
My whole life is such a waste.[JP] ボクの人生は無意味だ The Graduate (1967)
The Soviets intruded in Budapest because they felt guilty about the Hungarian communist party.[JP] ソビエトによるブタペストへの押し付けです。 何故ならー ー彼らはハンガリー共産党に 罪の意識を感じさせました。 Live for Life (1967)
I will stay here with you as you wish.[CN] 如果你愿意我会呆在这陪你 Legend (1985)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
データ意味論[データいみろん, de-ta imiron] data semantics [Add to Longdo]
意志決定支援システム[いしけっていしえんシステム, ishiketteishien shisutemu] Decision Support System (DSS) [Add to Longdo]
意思決定[いしけってい, ishikettei] decision making [Add to Longdo]
意思決定支援システム[いしけっていしえんシステム, ishiketteishien shisutemu] Decision Support System, DSS [Add to Longdo]
意味[いみ, imi] semantics, meaning, significance [Add to Longdo]
意味ネットワーク[いみネットワーク, imi nettowa-ku] semantic network (AI) [Add to Longdo]
意味関係[いみかんけい, imikankei] semantic relation [Add to Longdo]
意味分析[いみぶんせき, imibunseki] semantic factoring [Add to Longdo]
一意[いちい, ichii] unique [Add to Longdo]
一意な識別子[いちいなしきべつし, ichiinashikibetsushi] unique identifier [Add to Longdo]
一意名[いちいめい, ichiimei] identifier [Add to Longdo]
一意郵便名[いちいゆうびんめい, ichiiyuubinmei] unique postal name [Add to Longdo]
含意[がんい, gan'i] implication, IF-THEN operation, conditional implication (operation) [Add to Longdo]
含意素子[がんいそし, gan'isoshi] IF-THEN gate, IF THEN element [Add to Longdo]
結果の一意名[けっかのいちいめい, kekkanoichiimei] resultant identifier [Add to Longdo]
任意キャラクタ[にんいキャラクタ, nin'i kyarakuta] any character [Add to Longdo]
任意型[にんいがた, nin'igata] any type [Add to Longdo]
任意信号[にんいしんごう, nin'ishingou] optional [Add to Longdo]
任意選択構成要素[にんいせんたくこうせいようそ, nin'isentakukouseiyouso] optional (O) component [Add to Longdo]
任意選択属性[にんいせんたくぞくせい, nin'isentakuzokusei] non-mandatory attribute [Add to Longdo]
任意選択利用者ファシリティ[にんいせんたくりようしゃファシリティ, nin'isentakuriyousha fashiritei] optional user facilities [Add to Longdo]
反対意見[はんたいいけん, hantaiiken] opposition view(point) [Add to Longdo]
表意定数[ひょういていすう, hyouiteisuu] figurative constant [Add to Longdo]
表意文字[ひょういもじ, hyouimoji] ideogram, ideographic character [Add to Longdo]
有意瞬間[ゆういしゅんかん, yuuishunkan] significant instant [Add to Longdo]
有意状態[ゆういじょうたい, yuuijoutai] significant condition [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
不意[ふい, fui] ploetzlich, ueberraschend [Add to Longdo]
任意[にんい, nin'i] freiwillig, beliebig [Add to Longdo]
厚意[こうい, koui] gute_Absicht, Guete, Freundlichkeit [Add to Longdo]
取り扱い注意[とりあつかいちゅうい, toriatsukaichuui] Vorsicht, zerbrechlich! [Add to Longdo]
取扱注意[とりあつかいちゅうい, toriatsukaichuui] Vorsicht, zerbrechlich! [Add to Longdo]
合意[ごうい, goui] Uebereinstimmung, Einigung [Add to Longdo]
同意[どうい, doui] Einwilligung, Zustimmung [Add to Longdo]
善意[ぜんい, zen'i] gute_Absicht, guter_Sinn, guter_Wille, guter_Glaube [Add to Longdo]
失意[しつい, shitsui] Enttaeuschung, Entmutigung [Add to Longdo]
好意[こうい, koui] Wohlwollen, guter_Wille [Add to Longdo]
弔意[ちょうい, choui] Beileid, Kondolenz [Add to Longdo]
得意[とくい, tokui] Glueck, Stolz, starke_Seite [Add to Longdo]
意[い, i] WILLE, HERZ, GEDANKE;, SINN, BEDEUTUNG [Add to Longdo]
意[い, i] Wille, Herz, Gedanke, Sinn, Bedeutung [Add to Longdo]
意匠[いしょう, ishou] Muster, Design, Entwurf, Idee [Add to Longdo]
意向[いこう, ikou] Absicht, Gesinnung [Add to Longdo]
意味[いみ, imi] Bedeutung, -Sinn [Add to Longdo]
意図[いと, ito] Absicht, Vorsatz, Vorhaben [Add to Longdo]
意外[いがい, igai] unerwartet, unvorhergesehen [Add to Longdo]
意志[いし, ishi] Wille [Add to Longdo]
意志の疎通[いしのそつう, ishinosotsuu] Einverstaendnis [Add to Longdo]
意気揚揚[いきようよう, ikiyouyou] triumphierend, jauchzend [Add to Longdo]
意見[いけん, iken] Meinung, Ansicht [Add to Longdo]
意識[いしき, ishiki] Bewusstsein [Add to Longdo]
懇意[こんい, kon'i] Vertraulichkeit, Freundschaft [Add to Longdo]
故意[こい, koi] Vorsatz [Add to Longdo]
敬意[けいい, keii] Achtung, Respekt, Verehrung [Add to Longdo]
敵意[てきい, tekii] feindliche_Gesinnung, Feindschaft [Add to Longdo]
決意[けつい, ketsui] Entschluss [Add to Longdo]
注意[ちゅうい, chuui] Aufmerksamkeit, Vorsicht, Warnung [Add to Longdo]
用意[ようい, youi] Vorbereitung, Bereitschaft [Add to Longdo]
翻意[ほんい, hon'i] seine_Gesinnung_aendern [Add to Longdo]
誠心誠意[せいしんせいい, seishinseii] Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit [Add to Longdo]
誠意[せいい, seii] aufrichtig, redlich, ehrlich, treu [Add to Longdo]
趣意[しゅい, shui] -Sinn, -Zweck, Absicht [Add to Longdo]
随意[ずいい, zuii] freiwillig, fakultativ, nach_Belieben [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top