ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*在*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 在, -在-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
现在[xiàn zài, ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ, 现 在] ตอนนี้

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[在, zài, ㄗㄞˋ] at, in, on; to exist; used to indicate the present progressive tense
Radical: 土, Decomposition: ⿸  才 [cái, ㄘㄞˊ]  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] earth
Rank: 6
[茬, chá, ㄔㄚˊ] opportunity; farmland after the harvest
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  在 [zài, ㄗㄞˋ]
Etymology: [pictophonetic] plant
Rank: 3790

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[在] Meaning: exist; outskirts; suburbs; located in
On-yomi: ザイ, zai
Kun-yomi: あ.る, a.ru
Radical: 土, Decomposition: ⿱  才  土
Rank: 211
[茬] Meaning: harvest
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: しげ.る, shige.ru
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  在

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
在[zài, ㄗㄞˋ, 在] (located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress) #4 [Add to Longdo]
现在[xiàn zài, ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ, 现 在 / 現 在] now; at present; modern; current; nowadays #99 [Add to Longdo]
正在[zhèng zài, ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ, 正 在] in the process of (doing something or happening); while (doing) #342 [Add to Longdo]
存在[cún zài, ㄘㄨㄣˊ ㄗㄞˋ, 存 在] to exist; to be #385 [Add to Longdo]
在于[zài yú, ㄗㄞˋ ㄩˊ, 在 于 / 在 於] lie in; consist in; depend on #1,581 [Add to Longdo]
实在[shí zài, ㄕˊ ㄗㄞˋ, 实 在 / 實 在] in reality; honestly; really; verily; concrete #1,777 [Add to Longdo]
不在[bù zài, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ, 不 在] not be in; be out #2,026 [Add to Longdo]
所在[suǒ zài, ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞˋ, 所 在] place; location; whereabouts; domicile; to be located; to belong to (organization, etc) #2,343 [Add to Longdo]
在此[zài cǐ, ㄗㄞˋ ㄘˇ, 在 此] hereto; here #2,400 [Add to Longdo]
在线[zài xiàn, ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˋ, 在 线 / 在 線] online #2,604 [Add to Longdo]
在内[zài nèi, ㄗㄞˋ ㄋㄟˋ, 在 内 / 在 內] including #2,739 [Add to Longdo]
在乎[zài hu, ㄗㄞˋ ㄏㄨ˙, 在 乎] determined by; to care about; to mind #4,169 [Add to Longdo]
在下[zài xià, ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ, 在 下] under #4,217 [Add to Longdo]
在场[zài chǎng, ㄗㄞˋ ㄔㄤˇ, 在 场 / 在 場] to be present; to be on the scene #4,331 [Add to Longdo]
内在[nèi zài, ㄋㄟˋ ㄗㄞˋ, 内 在 / 內 在] intrinsic; innate #5,099 [Add to Longdo]
潜在[qián zài, ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ, 潜 在 / 潛 在] hidden; potential; latent #5,137 [Add to Longdo]
在意[zài yì, ㄗㄞˋ ㄧˋ, 在 意] to care about; to mind #5,576 [Add to Longdo]
在外[zài wài, ㄗㄞˋ ㄨㄞˋ, 在 外] outer #5,802 [Add to Longdo]
好在[hǎo zài, ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ, 好 在] luckily; fortunately #6,301 [Add to Longdo]
在前[zài qián, ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ, 在 前] forward #6,648 [Add to Longdo]
不在乎[bù zài hū, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ, 不 在 乎] not mind; not care #7,256 [Add to Longdo]
不在乎[bù zài hu, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ˙, 不 在 乎] not to care #7,256 [Add to Longdo]
所在地[suǒ zài dì, ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ, 所 在 地] location; site #7,924 [Add to Longdo]
自在[zì zai, ㄗˋ ㄗㄞ˙, 自 在] free; unrestrained; comfortable; at ease #10,971 [Add to Longdo]
在此之前[zài cǐ zhī qián, ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄓ ㄑㄧㄢˊ, 在 此 之 前] before that; beforehand; previously #11,516 [Add to Longdo]
外在[wài zài, ㄨㄞˋ ㄗㄞˋ, 外 在] external; extrinsic #11,637 [Add to Longdo]
在座[zài zuò, ㄗㄞˋ ㄗㄨㄛˋ, 在 座] be present #11,684 [Add to Longdo]
何在[hé zài, ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ, 何 在] where?; what place? #12,646 [Add to Longdo]
在世[zài shì, ㄗㄞˋ ㄕˋ, 在 世] to be alive #14,441 [Add to Longdo]
不在意[bù zài yì, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧˋ, 不 在 意] pay no attention to; take no notice of; not mind; negligent; careless #17,225 [Add to Longdo]
势在必行[shì zài bì xíng, ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥˊ, 势 在 必 行 / 勢 在 必 行] be imperative; be required by circumstances #19,900 [Add to Longdo]
迫在眉睫[pò zài méi jié, ㄆㄛˋ ㄗㄞˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ, 迫 在 眉 睫] pressing in on one's eyelashes (成语 saw); imminent #21,737 [Add to Longdo]
近在咫尺[jìn zài zhǐ chǐ, ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄓˇ ㄔˇ, 近 在 咫 尺] be almost within reach #22,598 [Add to Longdo]
在旁[zài páng, ㄗㄞˋ ㄆㄤˊ, 在 旁] by (a place) #22,669 [Add to Longdo]
自由自在[zì yóu zì zài, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ, 自 由 自 在] carefree; free and easy; leisurely #23,391 [Add to Longdo]
不自在[bù zì zai, ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄗㄞ˙, 不 自 在] uneasiness; feel uncomfortable #24,391 [Add to Longdo]
在位[zài wèi, ㄗㄞˋ ㄨㄟˋ, 在 位] on the throne; reigning (monarch) #27,409 [Add to Longdo]
在野党[zài yě dǎng, ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄉㄤˇ, 在 野 党 / 在 野 黨] opposition party #29,146 [Add to Longdo]
不在话下[bù zài huà xià, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ, 不 在 话 下 / 不 在 話 下] be nothing difficult; be a cinch #30,334 [Add to Longdo]
大有人在[dà yǒu rén zài, ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ, 大 有 人 在] there are plenty of such people #30,896 [Add to Longdo]
满不在乎[mǎn bù zài hu, ㄇㄢˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ˙, 满 不 在 乎 / 滿 不 在 乎] not in the least concerned (成语 saw); reckless; couldn't give a damn about it; unperturbed; couldn't care less; harum scarum #37,742 [Add to Longdo]
无所不在[wú suǒ bù zài, ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ, 无 所 不 在 / 無 所 不 在] omnipresent #38,380 [Add to Longdo]
在野[zài yě, ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ, 在 野] be out of (political) office; out of power #41,249 [Add to Longdo]
蒙在鼓里[méng zài gǔ lǐ, ㄇㄥˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ, 蒙 在 鼓 里 / 矇 在 鼓 裡] lit. kept hoodwinked inside a drum (成语 saw); completely in the dark #41,641 [Add to Longdo]
在此之后[zài cǐ zhī hòu, ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄓ ㄏㄡˋ, 在 此 之 后 / 在 此 之 後] after this; afterwards; next #44,700 [Add to Longdo]
事在人为[shì zài rén wéi, ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ, 事 在 人 为 / 事 在 人 為] the matter depends on the individual (成语 saw); it is a matter for your own effort; With effort, one can achieve anything. #56,815 [Add to Longdo]
在途[zài tú, ㄗㄞˋ ㄊㄨˊ, 在 途] in transit (of passnegers, goods etc) #59,713 [Add to Longdo]
羊毛出在羊身上[yáng máo chū zài yáng shēn shàng, ㄧㄤˊ ㄇㄠˊ ㄔㄨ ㄗㄞˋ ㄧㄤˊ ㄕㄣ ㄕㄤˋ, 羊 毛 出 在 羊 身 上] lit. wool comes from the sheep's back (成语 saw); One gets the benefit, but the price has been paid.; Nothing comes for free. #63,303 [Add to Longdo]
身在福中不知福[shēn zài fú zhōng bù zhī fú, ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓ ㄈㄨˊ, 身 在 福 中 不 知 福] (expr.) not to know how lucky you are; living in plenty but still not satisfied; poor little rich girl #73,892 [Add to Longdo]
找不自在[zhǎo bù zì zai, ㄓㄠˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄗㄞ˙, 找 不 自 在] to ask for trouble; to bring misfortune on oneself #118,923 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
在庫[ざいこ、zaiko, zaiko , zaiko] (n) สินค้าในสต๊อก
在庫あり[zaiko ari] (phrase) ยังมีสินค้า
所在地[しょざいち, shozaichi] (n) สถานที่ตั้ง, See also: 場所

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
駐在員[ちゅうざいいん, chuuzaiin] (n) ผู้มาประจำการจากต่างประเทศ
現地駐在員[げんちちゅうざいいん, genchichuuzaiin] (n) ผู้มาประจำการในประเทศ
駐在員[ちゅうざいいん, chuuzaiin] ผู้มาประจำการจากต่างประเทศ
存在[そんざい, sonzai] (n) (n) การดำรงอยู่, การมีอยู่, การอยู่, ชีวิต, ความเป็นอยู่
駐在事務所[ちゅうざいじむしょ, chuuzaijimusho] (n) สำนักงานผู้แทน

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
在る[ある, aru] TH: อยู่  EN: to live
現在[げんざい, genzai] TH: ปัจจุบัน  EN: present
現在[げんざい, genzai] TH: ในยุคปัจจุบัน  EN: modern times

Japanese-English: EDICT Dictionary
在[ざい, zai] (n) (1) country; countryside; (2) outskirts; suburbs; (pref) (3) situated in; resident in #1,959 [Add to Longdo]
現在[げんざい, genzai] (n-adv, n-t) now; current; present; present time; as of; (P) #168 [Add to Longdo]
存在[そんざい, sonzai] (n, vs, adj-no) existence; being; (P) #304 [Add to Longdo]
所在地[しょざいち, shozaichi] (n) location; (P) #758 [Add to Longdo]
在籍[ざいせき, zaiseki] (n, vs) enrollment; enrolment; (P) #2,546 [Add to Longdo]
所在[しょざい, shozai] (n, vs) whereabouts; (P) #3,292 [Add to Longdo]
在住[ざいじゅう, zaijuu] (n, vs, n-suf) residing; living; dwelling; (P) #3,844 [Add to Longdo]
在位[ざいい, zaii] (n, vs) reign (i.e of a ruler) #4,411 [Add to Longdo]
滞在[たいざい, taizai] (n, vs) stay; sojourn; (P) #5,021 [Add to Longdo]
実在[じつざい, jitsuzai] (n, vs) reality; existence; (P) #5,245 [Add to Longdo]
在学[ざいがく, zaigaku] (n, vs) (enrolled) in school; (P) #5,247 [Add to Longdo]
在日[ざいにち, zainichi] (adj-f, vs) (1) in Japan; (n) (2) people in Japan (esp. Koreans living in Japan, often used as a slur); (P) #5,342 [Add to Longdo]
駐在[ちゅうざい, chuuzai] (n, vs) (1) residence; stay; (2) (abbr) residential police box; residential police box officer; (P) #5,935 [Add to Longdo]
在任[ざいにん, zainin] (n, vs) being in office; (P) #6,970 [Add to Longdo]
不在[ふざい, fuzai] (n, adj-no) absence; (P) #7,834 [Add to Longdo]
現在地[げんざいち, genzaichi] (n) present location; current location; "you are here" (on map) #8,860 [Add to Longdo]
在来[ざいらい, zairai] (n, adj-no) pre-existing; already there; conventional; (P) #9,681 [Add to Longdo]
混在[こんざい, konzai] (n, vs) mixture #10,311 [Add to Longdo]
在外[ざいがい, zaigai] (n, adj-no) overseas; abroad; (P) #11,116 [Add to Longdo]
在職[ざいしょく, zaishoku] (n, vs, adj-no) being in office; (P) #11,576 [Add to Longdo]
潜在[せんざい, senzai] (n, vs) potentiality; dormancy; latency; (P) #11,734 [Add to Longdo]
自在[じざい, jizai] (adj-na, n, adj-no) freely; at will; (P) #11,903 [Add to Longdo]
点在[てんざい, tenzai] (n, vs) dotted with; (P) #14,930 [Add to Longdo]
在庫[ざいこ, zaiko] (n) inventory; stock; stockpile; (P) #17,236 [Add to Longdo]
健在[けんざい, kenzai] (adj-na, n) in good health; well; going strong; (P) #18,207 [Add to Longdo]
在留[ざいりゅう, zairyuu] (n, vs, adj-no) stay; remain; reside; (P) #18,518 [Add to Longdo]
データ混在環境[データこんざいかんきょう, de-ta konzaikankyou] (n) { comp } mixed data (type) environment [Add to Longdo]
一年の計は元旦にあり;一年の計は元旦に在り[いちねんのけいはがんたんにあり, ichinennokeihagantanniari] (exp) the whole year's plans should be made on New Year's Day [Add to Longdo]
運は天に在り[うんはてんにあり, unhatenniari] (exp) (id) No flying from fate [Add to Longdo]
家族滞在[かぞくたいざい, kazokutaizai] (n) dependent (e.g. in a family) [Add to Longdo]
科学的実在論[かがくてきじつざいろん, kagakutekijitsuzairon] (n) scientific realism [Add to Longdo]
我思う故に我あり;我思うゆえに我あり;我思う故に我在り;我思う故に我有り(iK)[われおもうゆえにわれあり, wareomouyueniwareari] (exp) (See コギトエルゴスム) I think, therefore I am [Add to Longdo]
介在[かいざい, kaizai] (n, vs, adj-no) mediation; interposition; intervention; (P) [Add to Longdo]
介在配列[かいざいはいれつ, kaizaihairetsu] (n) (See イントロン) intron [Add to Longdo]
会社の不存在[かいしゃのふそんざい, kaishanofusonzai] (exp) non-existence of a business corporation [Add to Longdo]
海外在留邦人[かいがいざいりゅうほうじん, kaigaizairyuuhoujin] (n) Japanese living overseas [Add to Longdo]
外在[がいざい, gaizai] (n, vs) external [Add to Longdo]
活殺自在[かっさつじざい, kassatsujizai] (n) the power of life or death [Add to Longdo]
緩急自在[かんきゅうじざい, kankyuujizai] (n, adj-na) varying the tempo or speed (of something) at will [Add to Longdo]
観自在[かんじざい, kanjizai] (n) { Buddh } Avalokitesvara (bodhisattva); the all-compassionate [Add to Longdo]
企業在庫[きぎょうざいこ, kigyouzaiko] (n) business inventory [Add to Longdo]
急性散在性脳脊髄炎[きゅうせいさんざいせいのうせきずいえん, kyuuseisanzaiseinousekizuien] (n) acute disseminated encephalomyelitis; ADEM [Add to Longdo]
共在[きょうざい, kyouzai] (n, vs) coexistence; compresence [Add to Longdo]
近郷近在[きんごうきんざい, kingoukinzai] (n) surrounding country; neighboring villages [Add to Longdo]
近在[きんざい, kinzai] (n) neighboring villages; neighbouring villages; suburban districts [Add to Longdo]
郡庁所在地[ぐんちょうしょざいち, gunchoushozaichi] (n) county seat; parish seat; borough seat; county town [Add to Longdo]
嫌いが在る;嫌いがある[きらいがある, kiraigaaru] (exp) (uk) to have a tendency to; to have concern that [Add to Longdo]
県庁所在地[けんちょうしょざいち, kenchoushozaichi] (n) prefectural capital [Add to Longdo]
顕在[けんざい, kenzai] (n, vs) actual (as opposed to hidden or obscured); obvious; clear; manifest; explicit; overt; apparent; evident; actualized; actualised; (P) [Add to Longdo]
顕在化[けんざいか, kenzaika] (n, vs) being actualized; being actualised [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００−Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。 [ F ]
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Do you believe in UFOs?あなたはＵＦＯの存在を信じますか。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Where are you doing to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
I want to stay in America for a few years.アメリカに、あと２、３、年滞在したいです。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
How long do you stay here?いつまでここにご滞在ですか。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
When are you staying till?いつまでご滞在ですか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The bigger cars of the present formula should be better able to stand up to the conditions.[JP] 現在のフォーミュラーは 大きくなり... . 確かにこの状況に 対応できるようになりました Grand Prix (1966)
OK, try now.[CN] 好了 现在试试 Prom (2011)
The future used to be just a continuation of the present, with all the changes looming far beyond the horizon.[JP] 以前は未来が現在の続きに 過ぎなかったが－ 地平線の当たりで混乱して－ Stalker (1979)
According to the inventory, we're low on everything.[JP] 在庫が殆ど無い Soylent Green (1973)
The Feds, as you call it, are here to protect the American public from potentially dangerous research.[JP] あなたの言うFBIは、 潜在的に物騒な研究から... ...アメリカの一般大衆を守る事だ Brainstorm (1983)
Well, I must say, that we exist for...[JP] 私に言わせるなら－ そもそも人間の存在は・・・ Stalker (1979)
I have some bad news, there's no such company.[JP] この会社　実在しないよ Someone's Watching Me! (1978)
They're more dangerous than you realize.[JP] 君が思っている以上に 彼らは危険な存在だ Star Wars: A New Hope (1977)
A poet is called upon to provoke a spiritual jolt and not to cultivate idolaters.[JP] 人の心を感動させるための 存在だってことがね The Mirror (1975)
Across a crowded room.[CN] 在那间拥挤的房间里 Four Weddings and a Funeral (1994)
- Antonio, is our colleague there?[CN] 我们的同事在里面吗？ Law of Desire (1987)
An error which could have a disastrous effect.[JP] ところが今や彼は無視できない存在だ The Wing or The Thigh? (1976)
Why do you think this miracle really exists?[JP] 奇跡が存在するという 証拠があるか？ Stalker (1979)
I won't exist anymore.[JP] 《 こ の世に存在 しないのだ》 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
- McCoy's in... - What room is he in?[CN] 马克伊在 The Getaway (1994)
Stay here.[CN] 留在这里 The Getaway (1994)
Wait here.[CN] 在这里等着 The Assault (1986)
They may be on Level 5 and 6 now, sir.[JP] おそらく現在はレベル5か レベル6にいるでしょう 閣下 Star Wars: A New Hope (1977)
I sense something... a presence I've not felt since...[JP] 何かを感じる... いつの日からか... 感じたことのなかった存在だ Star Wars: A New Hope (1977)
In the lead with 28 points is Nino Barlini, while Pete Aron has 26.[JP] ２８ポイントで現在トップのバルリーニ、 アロンは２６ポイントで続いている Grand Prix (1966)
This can is from a surplus disposal run.[JP] このスプレーは余剰在庫の分だ The Blues Brothers (1980)
You will not deviate from your present course.[JP] 現在のコースを 離れてはいかん Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
- Yes![CN] -在 Puttin' on the Ritz (2013)
Had a slight weapons malfunction... but, uh, everything's perfectly all right now.[JP] 些細な武器の故障でしたが 現在はすべて完璧です みんな元気です Star Wars: A New Hope (1977)
They are now conducting an extensive search of the surrounding systems.[JP] 現在 周辺にまで 範囲を広げて捜索中です Star Wars: A New Hope (1977)
Say, does this building have a food inventory?[JP] ここの食料品在庫表は？ Soylent Green (1973)
Maybe I'm dreaming.[CN] 也许我是在作梦 Ladyhawke (1985)
- What you doing, coming up for air?[CN] 你在干什么 要上来透口气吗 Life Is Sweet (1990)
We'll touch down in Nairobi, our next stopover in 8 hours, we're at 12.000 meter above sea level.[JP] 私共はナイロビに向かっております。 この８時間滞在の間ー ー海抜12. Live for Life (1967)
After an assault in Haarlem...[CN] -在哈勒姆袭击之后 The Assault (1986)
But you sin against all that was, is and shall be if you seize my ring![JP] しかし　お前は過去　現在　未来永劫 全てに対して罪を犯すことになる もし　お前が俺から指環を奪うなら Das Rheingold (1980)
Oh, he exists, all right.[JP] ああ　彼は存在してるさー Someone's Watching Me! (1978)
My lady? Up here.[CN] 我在上面 Ladyhawke (1985)
Eighteen months ago the first evidence of intelligent life off the Earth was discovered.[JP] 18ヶ月前―― 地球外に知的生命体が 存在する最初の証拠が―― 発見された 2001: A Space Odyssey (1968)
You are not what you pretend to be![JP] あなたは　自分で呼んでいる 存在ではなくなっている Siegfried (1980)
At the Grand.[CN] 在格兰得旅馆. The Talented Mr. Ripley (1999)
- You're kidding?[CN] -你在开玩笑? Small Time Crooks (2000)
- Yes, he's up here.[CN] 是的，他在这里 Law of Desire (1987)
Here's my new pact with the world:[JP] 現実にも空想にも 存在しない Nostalgia (1983)
He told me that Satan's messenger is traveling amongst us.[CN] 祂说撒旦的使者 就夹杂在我们之中 他的名字叫做... Ladyhawke (1985)
My lord, there are so many uncharted settlements.[JP] 閣下 未確認の場所は 無数に存在します Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Or, more likely, maybe I'm asleep, dreaming that I'm awake wondering if I'm dreaming.[CN] 或是我睡着了梦见自己醒着 怀疑自己是否在作梦 Ladyhawke (1985)
He is not in my custody at this time.[CN] 他不在我手上 Ladyhawke (1985)
He now shares the lead in the World Championship with 18 points.[JP] 世界選手権でのポイント１８で 現在、１位タイで、 Grand Prix (1966)
And mankind exists in order to create works of art.[JP] 人類が存在するのは 創造するためだ 芸術作品をだよ Stalker (1979)
He's got you believing he doesn't exist.[JP] あなたは彼の存在さえ信じない Someone's Watching Me! (1978)
You seem to be convinced that the very fact of your existence close by will make everybody happy.[JP] 自信過剰なのよ 自分が存在するだけで 家族は幸せになると 思ってる The Mirror (1975)
The boy stays here. Tomorrow he'll go back to his family.[CN] 这孩子让他待在这 明天把他送回去 The Assault (1986)
- They are propably held somewhere as well.[CN] -或许他们现在也被囚禁在某个地方 The Assault (1986)
-You're the only one I have.[CN] 我现在只能靠你了 Ladyhawke (1985)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
データ混在環境[データこんざいかんきょう, de-ta konzaikankyou] mixed data (type) environment [Add to Longdo]
現在[げんざい, genzai] current (a-no), present time, now, present tense, actually [Add to Longdo]
現在の実行で[げんざいのじっこうで, genzainojikkoude] in the current implementation [Add to Longdo]
現在レコード[げんざいレコード, genzai reko-do] current record [Add to Longdo]
現在行番号[げんざいぎょうばんごう, genzaigyoubangou] current line number [Add to Longdo]
現在状態[げんざいじょうたい, genzaijoutai] current situation, current conditions [Add to Longdo]
現在世界[げんざいせかい, genzaisekai] modern world [Add to Longdo]
現在値[げんざいち, genzaichi] current value [Add to Longdo]
現在点[げんざいてん, genzaiten] current point [Add to Longdo]
在宅勤務[ざいたくきんむ, zaitakukinmu] working at home, telecommuting [Add to Longdo]
実在[じつざい, jitsuzai] present (vs) [Add to Longdo]
潜在受信者[せんざいじゅしんしゃ, senzaijushinsha] potential recipient [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
不在[ふざい, fuzai] Abwesenheit [Add to Longdo]
介在[かいざい, kaizai] liegen_zwischen, stehen_zwischen, kommen_zwischen [Add to Longdo]
健在[けんざい, kenzai] gesund [Add to Longdo]
在[ざい, zai] UMGEGEND (EINER STADT), -LAND, -SEIN, SICH_AUFHALTEN, ANSAESSIG [Add to Longdo]
在る[ある, aru] -sein, existieren [Add to Longdo]
在外[ざいがい, zaigai] im_Ausland, Auslands- [Add to Longdo]
在庫品[ざいこひん, zaikohin] Lagerbestand, Warenvorrat [Add to Longdo]
在日[ざいにち, zainichi] in_Japan_ansaessig [Add to Longdo]
在米邦人[ざいべいほうじん, zaibeihoujin] (in Amerika lebende) Japaner [Add to Longdo]
存在[そんざい, sonzai] Dasein, Existenz [Add to Longdo]
所在地[しょざいち, shozaichi] Sitz, Standort [Add to Longdo]
滞在[たいざい, taizai] Aufenthalt [Add to Longdo]
潜在[せんざい, senzai] verborgen, latent, potentiell [Add to Longdo]
現在[げんざい, genzai] Gegenwart, Praesenz, Praesens [Add to Longdo]
駐在[ちゅうざい, chuuzai] Aufenthalt, Standort, Residenz [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top