มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | โจ่งแจ้ง | (v) be blatant, See also: be flagrant, be obvious, be glaring, be open, Ant. ปิดบัง, Example: สิ่งที่ผู้เขียนต้องการจะสื่อออกมาให้พวกเราได้อ่านกันนั้น มันไม่โจ่งแจ้งนัก, Thai Definition: ลักษณะการกระทำที่สังเกตเห็นได้อย่างชัดเจน ไม่คลุมเครือหรือปิดบัง | | โจ่งแจ้ง | (adv) obviously, See also: openly, flagrantly, blatantly, glaringly, conspicuously, brazenly, Syn. โจ๋งครึ่ม, โจ่งครุ่ม, อย่างเปิดเผย, Ant. ปิดปัง, Example: เขาคัดค้านรัฐบาลอย่างโจ่งแจ้งโดยไม่กลัวอันตราย |
| | โจ่งแจ้ง | ว. อย่างเปิดเผย, ไม่ปิดบัง, เช่น เขาแสดงอย่างโจ่งแจ้ง. | | กระจ๋อหวอ | ก. เปิด, โจ่งแจ้ง. | | โจ่งครึ่ม, โจ๋งครึ่ม, โจ่งครุ่ม | ว. ลักษณะเสียงอย่างหนึ่งคล้ายกับเสียงกลองแขกดัง เลยหมายความเลือนไปถึงทำการสิ่งไร ๆ ที่เป็นการเปิดเผย, อย่างเปิดเผย, อย่างโจ่งแจ้ง, อย่างไม่เกรงกลัวใคร. |
| |
| | Personal Inviolability of Diplomatic Agents | หมายถึง ตัวบุคคลของตัวแทนทางทูตจะถูกละเมิดมิได้ กล่าวคือ มาตรา 29 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติในเรื่องนี้ไว้ว่า ?ตัวบุคคลของตัวแทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้ ตัวแทนทางการทุตจะไม่ถูกจับกุมหรือกักขังในรูปใด ๆ ให้รัฐผู้รับปฏิบัติต่อตัวแทนทางการทูตด้วยความเคารพตามสมควร และดำเนินการที่เหมาะสมทั้งมวลที่จะป้องกันการประทุษร้ายใด ๆ ต่อตัวบุคคล เสรีภาพ หรือเกียรติของตัวแทนทางการทูต?ตัวบุคคลของตัวแทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้ นั้น ได้ถือเป็นปัจจัยหลักในการที่ให้ผู้แทนทางการทูตได้รับสิทธิและความคุ้มกัน ทั้งมวล ถึงกับมีการพูดกันว่า ผู้ใดประทุษร้ายต่อตัวเอกอัครราชทูต จักถือว่าเป็นการทำร้ายต่อประมุขของประเทศซึ่งผู้แทนทางการทูตผู้นั้นเป็น ตัวแทนอยู่ ทั้งยังถือว่าเป็นการยังผลร้ายต่อความปลอดภัยและสวัสดิภาพของประชาชาติทั้ง มวลด้วยตัวอย่างเช่น เมื่อวันที่ 24 มีนาคม ค.ศ. 1964 ชายหนุ่มญี่ปุ่นคนหนึ่งซึ่งมีจิตวิปลาส ได้ใช้มีดแทง นายเอ็ดวิน โอไรส์ชาวเออร์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศญี่ปุ่น ในเขตนอกสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ในกรุงโตเกียว รัฐมนตรีว่าการกระทวงมหาดไทยญี่ปุ่นได้ลาออกจากตำแหน่งทันทีและรุ่งขึ้นใน วันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1964 นายอิเคดะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นในสมัยนั้น ได้ทำการขอโทษต่อประชาชนชาวอเมริกันทางวิทยุโทรทัศน์ ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่ได้มีการดำเนินการในทำนองนี้ และการที่นายกรัฐมนตรีอิเคดะได้ปฏิบัติดังกล่าวได้แสดงให้เห็นว่า การที่ตัวบุคคลของผู้แทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้นั้น มีความสำคัญมากเพียงใดตัวแทนทางการทูตจะถูกจับ ถูกฟ้องศาล หรือถูกลงโทษฐานประกอบอาชญากรรมนั้นไม่ได้ เพราะถือว่าผู้แทนทางการทูตมิได้อยู่ในอำนาจศาลของรัฐผู้รับ อย่างไรก็ดี หากผู้แทนทางการทูตกระทำความผิดอย่างโจ่งแจ้ง รัฐผู้รับอาจขอให้รัฐผู้ส่งเรียกตัวกลับไปยังประเทศของเขาได้ในทันที [การทูต] |
| | This incredible epidemic of random mass killing... has spread to every country in the civilized world. | มันแพร่ระบาดไปอย่างเหลือเชื่อ มีการฆ่ากันอย่างโจ่งแจ้ง แผ่ขยายไปทั่วประเทศในโลกอันศิวิไลซ์ In the Mouth of Madness (1994) | | Too visible. | โจ่งแจ้งเกินไป Heat (1995) | | So obvious, so bourgeois, so boring. You see, I have sent her a dessert a very special dessert. | เห็นอยู่โจ่งแจ้ง พวกชนชั้นกลาง น่าเบื่อนัก The Matrix Reloaded (2003) | | Okay. Be discrete but ask him if he's free Friday | เอานี่แหละ อย่าให้โจ่งแจ้งนะ ถามเขาว่าวันศุกร์ว่างมั้ย Saving Face (2004) | | My attentions have been too marked to be mistaken. | ความตั้งใจของผมมันโจ่งแจ้ง จนยากที่จะไม่เห็น Pride & Prejudice (2005) | | Not a rose at all. It's too obvious. | อืมม คงไม่ได้จริงๆ โจ่งแจ้งไปหน่อย Imagine Me & You (2005) | | I think it'd be better to write a letter. It's too bald to call. | ฉันว่าเขียนจดหมายไปดีกว่า โทรไปหามันโจ่งแจ้งไปหน่อย Train Man (2005) | | I don't think we should go in there guns blazing. | ฉันว่าเราไม่ควรถือปืน เข้าไปโจ่งแจ้งนะ Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007) | | Well, at least we wouldn't be out in the fuckin' open like this. | เออ อย่างน้อยก็ไม่ต้องเสี่ยงฆ่าในที่โจ่งแจ้งแบบนี้วะ Strange Love (2008) | | My cover's blown, it's time to go, but I decide not to use a ship because it's too obvious. | เกราะกำบังหายไปแล้ว ข้าต้องหนีแน่ แต่ข้าจะเลี่ยงไม่ใช้ยาน มันโจ่งแจ้งเกินไป The Hidden Enemy (2009) | | Once inside, saw all this evidence, right in plain sight. | เมื่อผมเข้ามาแล้วก็เห็นหลักฐานทั้งหมดโจ่งแจ้ง Prison Break: The Final Break (2009) | | B... if I had, I wouldn't have been so obvious about it. | B--ถ้าผมทำจริง คงไม่ทำอะไรโจ่งแจ้ง แบบนั้นหรอก The Turning Point (2009) | | I would never counsel rushing blindly into war but for a cause such as the one the boy described for a violation of peace so blatant, so powerful of course I'd fight! | ข้าจะไม่พูดให้ทุกคน หน้ามืดวิ่งสู่สนามรบ.. ..แต่ถ้าเป็นสาเหตุ ที่เจ้าหนุ่มนี่ว่ามาล่ะก็ ..พวกมันคิดจะเปิดศึกโจ่งแจ้ง และรุนแรง Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) | | But you're too exposed down here. | แต่ท่านโจ่งแจ้งเกินไป ในการลงมาข้างล่างนี้ Day 8: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2010) | | We're pretty exposed here, noah. | เราอยู่โจ่งแจ้งเกินไปนะ โนอา Chapter Fourteen 'Close to You' (2010) | | I'm trying to deal with it, but I find that if I consider making a clean break, you know, although it opens up my world sexually, | ผมพยายามรับมือกับเรื่องนี้อยู่ แต่ผมก็ค้นพบว่า ถ้าผมคิดจะทำเรื่องนี้ ให้มันชัดเจนไปเลย มันก็เหมือนกับการเปิดโลก เพศวิถีของผม จนโจ่งแจ้ง The Couple in the Cave (2010) | | No, it's too obvious. | ไม่ มันโจ่งแจ้งเกินไป Ilsa Pucci (2010) | | That's a pretty lucid plan for a nut job. | มันโจ่งแจ้งไปนะ It's Better to Burn Out Than Fae Away (2011) | | It's a 250-mile trip back here. It's a lot of exposure. | มันตั้ง 250 ไมล์ กว่าจะกลับมานี่ / มันโจ่งแจ้งไป Big Sea (2011) | | Do not blatantly stare at me! | อย่ามาจ้องฉันแบบโจ่งแจ้ง Me Too, Flower! (2011) | | Maybe obvious isn't so bad. | บางทีโจ่งแจ้ง ก็ดีเหมือนกันนะ The Art of Making Art (2011) | | Well, the good news is, this outsized outpouring display of public affection will be over tomorrow. | แต่ข่าวดีก็คือเทศกาล แสดงความรักอย่างโจ่งแจ้งในที่สาธารณชนจะจบลงในวันพรุ่งนี้แล้ว Crazy, Cupid, Love (2012) | | The point is blatant aggression against a sovereign nation cannot go unanswered. | ประเด็นก็คือการรุกราน ชาติอื่นอย่างโจ่งแจ้ง ต้องได้รับการตอบแทนอย่างสาสม The Smile (2012) | | They're notoriously protective. | พวกเขาได้รับการคุ้มครองอย่างโจ่งแจ้ง Honor Among Thieves (2012) | | Just because we have caught one very visible enemy does not mean that the war is over. | แค่เพราะเราจับศัตรู ที่ดันปรากฎตัวโจ่งแจ้ง ไม่ได้แปลว่า สงครามนั้นจบลง Hopeless (2012) | | Police in Portland are trying to locate the shooter in a gang slaying that took the lives of three men in a brazen evening attack last night. | ตำรวจในปอร์ตแลนด์กำลังพยายาม จะค้นหาตัวมือปืน ในการไล่สังหารกันของพวกแกงค์ ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไป3คน ในเหตุโจมตีที่เกิดขึ้นอย่างโจ่งแจ้ง เมื่อคืนนี้ A Stitch in Time (2012) | | You laid out the evidence a little too obviously for my taste. | คุณวางหลักฐานไว้ โจ่งแจ้งไปหน่อย สำหรับรสนิยมของผม Cat and Mouse (2012) | | Too visible? | โจ่งแจ้งไปไหม The New World (2012) | | A grown man in an outfit and a hood, that kind of stands out a little, doesn't it? | ชายร่างสูงในชุดเก่งกับฮู้ด มันไม่ดูโจ่งแจ้งไปหน่อยหรอกเหรอ An Innocent Man (2012) | | Until we can figure out a way to hide you in plain sight, perhaps you should enlist some backup. | จนกว่าเราจะหาวิธี ซ่อนคุณในที่โจ่งแจ้งได้ บางทีคุณควรจะหากำลังเสริม Bury the Lede (2012) | | Dumping the body out in the open like that feels like a gang hit. | ทิ้งศพไว้ข้างนอกในที่โจ่งแจ้ง ให้ความรู้สึกเหมือนถูกแก๊งฆ่า Black Cherry (2012) | | They've said so publicly. | พวกเขาแสดงออกอย่างโจ่งแจ้ง New Car Smell (2012) | | Too bold? | โจ่งแจ้งไปเหรอ New Car Smell (2012) | | What's that? Fear of open spaces and distances? | กลัวที่โล่งกว้างโจ่งแจ้งน่ะหรือ The Best Offer (2013) | | Am I being too obvious? | ฉันโจ่งแจ้งไปหน่อยมั้ย Britney 2.0 (2012) | | It's too public, too visible. | มันโจ่งแจ้ง โฉ่งฉ่างเกินไป Event Horizon (2013) | | Because you don't do something like that in the open. | เพราะว่าคุณคงจะไม่ทำอะไร โจ่งแจ้งขนาดนั้นนะ The Friend in Need (2013) | | No, that's too obvious. You gotta hit the door. | ไม่ นั่นมันโจ่งแจ้งเกินไป ลูกต้องเคาะประตู The Evil Queen (2013) | | But too obvious. | แต่โจ่งแจ้งไปหน่อยมั้ง In the Evening (2013) | | Too obvious. | โจ่งแจ้งเกินไป เขาต้องรู้ว่าเจ้าหน้าที่ Final Shot (2013) | | That an illegitimate son gets to call his father and brother out in the open. | ลูกชายนอกสมรสถึงขั้นเรียกพ่อของเขา และพี่ชายในที่โจ่งแจ้งแบบนี้น่ะ Episode #1.12 (2013) | | Obviously, you figured you'd go to the last place they'd look, because it'd be the first place they'd reject as being too obvious. | เพราะมันเป็นที่แห่งแรก ที่พวกเขาเคยปฏิเสธ เหมือนโจ่งแจ้งเกินไป Penguin's Umbrella (2014) | | Well, I don't want to tip my hand. | ผมไม่อยากให้ดูเปิดเผย โจ่งแจ้งเกินไป Nothing Gold Can Stay (2015) | | I think you already tipped your hand. | ผมคิดว่าคุณเพิ่งทำให้โจ่งแจ้งแล้วล่ะ Nothing Gold Can Stay (2015) | | He's painfully honest with his fans, probably too honest, really, like... | เขาเปิดเผยโจ่งแจ้งกับแฟนๆ อาจจะเปิดเผยเกินไป จริงๆ ฟิฟตี้เซนต์ นักดนตรี Popstar: Never Stop Never Stopping (2016) | | Well, at least not visibly. | อย่างน้อยก็ไม่ทำอย่างโจ่งแจ้ง Okja (2017) | | Not as obvious as this. | ไม่โจ่งแจ้งเท่านี้หรอก The Art of Making Art (2011) |
| | โจ่งแจ้ง | [jōngjaēng] (v) EN: be blatant ; be flagrant ; be obvious ; be glaring ; be open FR: être clair ; être net ; être évident | | โจ่งแจ้ง | [jōngjaēng] (adj) EN: frank ; open ; apparent, obvious, patent ; undisguised FR: clair et net ; franc ; évident | | โจ่งแจ้ง | [jōngjaēng] (adv) EN: obviously ; openly ; flagrantly ; blatantly ; glaringly ; conspicuously ; brazenly FR: ouvertement ; manifestement | | พูดโจ่งแจ้ง | [phūt jōngjaēng] (v, exp) EN: speak undisguisedly ; speak in no equivocal terms FR: parler en termes non équivoques |
| | blatancy | (n) ความชัดแจ้ง, See also: ความโจ่งแจ้ง | | blatant | (adj) ชัดแจ้ง, See also: โจ่งแจ้ง, Syn. downright, clear, Ant. inconspicuous | | go about | (phrv) ทำอย่างโจ่งแจ้งเกี่ยวกับ, Syn. go round | | overt | (adj) ชัดเจน, See also: โจ่งแจ้ง, Syn. manifest, open, obvious, Ant. covert, concealed | | undisguised | (adj) ซึ่งไม่ได้ซ่อนเร้น, See also: ซึ่งไม่ปิดบัง, โจ่งแจ้ง, Syn. open, frank, Ant. disguised |
| | bald | (บอลดฺ) { balded, balding, balds } adj. ล้าน, โล่ง, เตียน, โจ่งแจ้ง, มีจุดขาวบนหัว vi. กลายเป็นหัวล้าน, See also: baldish adj., Syn. hairless, Ant. hairy | | broad | (บรอด) n. กว้าง, กว้างขวาง, เวิ้งว้าง, โจ่งแจ้ง, ไม่เกลี้ยงเกลา, หยาบ, แสก, ไม่ถูกจำกัด, อิสระ adj. เต็ม, เต็มที่ n. ส่วนกว้าง, ผู้หญิง, หญิงสำส่อน, See also: broadish adj. -Conf. wide | | flagrant | (เฟล'เกรินทฺ) adj. เด่นชัด, โจ่งแจ้ง, โต้ง ๆ , ฉาวโฉ่, ลุกไหม้, เผาไหม้., See also: flagrancy, flagrance, flagrantness n. flagrantly adv. | | palpable | (แพล'พะเบิล) adj. ชัดเจน, โจ่งแจ้ง, สัมผัสได้ชัดเจน, คลำรู้ได้, See also: palpability n. |
| | broad | (adj) กว้าง, กว้างขวาง, โจ่งแจ้ง, ไม่ถูกจำกัด | | flagrant | (adj) โต้งๆ, ชัดๆ, ฉาวโฉ่, โจ่งแจ้ง, ร้อน | | overt | (adj) ซึ่งปรากฏชัด, แจ่มแจ้ง, โจ่งแจ้ง | | palpable | (adj) ซึ่งสัมผัสได้, ชัดเจน, เห็นได้ชัด, โจ่งแจ้ง | | palpably | (adv) อย่างโจ่งแจ้ง, อย่างสัมผัสได้, อย่างชัดแจ้ง |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
