ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*เลิกแล้ว*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เลิกแล้ว, -เลิกแล้ว-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เลิกแล้วต่อกันก. ยุติการทะเลาะวิวาทบาดหมางกัน.
ขออโหสิก. ขอให้เลิกแล้วต่อกัน, ขอให้ยกโทษให้.
บิณฑบาตก. กิริยาที่พระภิกษุสามเณรรับของที่เขานำมาใส่บาตร, โดยปริยายหมายถึง กิริยาที่พระภิกษุสามเณรขอหรือขอร้อง เช่น เรื่องนี้ขอบิณฑบาตให้เลิกแล้วต่อกัน.
เลิกสิ้นสุดลงชั่วคราวหรือตลอดไป เช่น โรงเรียนเลิกแล้วกลับบ้าน เลิกเรียนเพราะจบชั้นสูงสุดแล้ว เมื่อก่อนเป็นนักแสดงเดี๋ยวนี้เลิกแล้ว, หยุด, งดกระทำสิ่งซึ่งกำลังทำอยู่, เช่น เลิกพูด เลิกกิน เลิกเล่น.
แล้วก็แล้วกันไป, แล้วกันไปว. อาการที่พูดขอร้องให้เลิกแล้วต่อกัน เช่น เหตุการณ์ก็ผ่านพ้นไปแล้ว เรื่องนี้ขอให้แล้วกันไป.
วันต์ก. คายแล้ว, ทิ้งหรือเลิกแล้ว.
เศษกระดาษน. สิ่งที่ไร้ค่า เช่น ใบหุ้นที่ยกเลิกแล้วมีค่าเป็นเศษกระดาษ.
อโหสิ(อะ-) ก. เลิกแล้วต่อกัน, ยกโทษให้.
อโหสิกรรมการเลิกแล้วต่อกัน, การไม่เอาโทษแก่กัน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I broke it off.เลิกแล้ว Wild Reeds (1994)
I shan't need this any more.ฉันก็คิดว่าฉันต้องเลิกแล้ว The Great Dictator (1940)
Mama, the war's over, but...แม่, สงครามเลิกแล้ว, แต่... Cinema Paradiso (1988)
But I'm all right now.แต่ผมเลิกแล้ว Goodfellas (1990)
-You wanna quit? -We're too far out. You wanna quit?นายจะเลิกแล้วรึ เราออกมาไกลเกินไปแล้ว นายจะยอมแพ้แล้วงั้นสิ Gattaca (1997)
I was gonna call you, but he gave up and fell asleep.พอผมจะรายงาน เขาก็เลิกแล้วนอน The Truman Show (1998)
They can go. The party's cancelled.พวกเขาก็กลับไปไง ปาร์ตี้เลิกแล้วนี่ Show Me Love (1998)
- It's off, okay? The whole things off.ยกเลิกแล้ว ยกเลิกทุกอย่างหมดเลย 10 Things I Hate About You (1999)
The show's over! She's gone now!มานี่เด็กน้อยขบวนพาเหรดเลิกแล้ว Malèna (2000)
Right.ผมเลิกแล้วนะ ผมเปลี่ยนตัวเองได้ Valentine (2001)
Sort of. I quit.หนูเลิกแล้วคะ Hothead (2001)
What are you going to do when this is over?หลังสงครามเลิกแล้ว คุณมีโครงการทำอะไร The Pianist (2002)
Party's over. OK. Thanks for coming, but that's it.งานเลิกแล้ว ขอบใจที่มา เลิกแล้ว Bringing Down the House (2003)
I thought it had stoppedฉันนึกว่าจะเลิกแล้วซะอีก Uninvited (2003)
- Sorry, guys, but dinner's canceled!- โทษที พวก แต่อาหารเย็นถูกยกเลิกแล้ว Toy Story (1995)
Let them know we are in full arrest. Call me on my cell.ให้พวกเขารู้ว่าเราเลิกแล้ว / โทรเข้ามือถือฉันด้วยนะ The Notebook (2004)
Is that where you get off the ride?- นายจะเลิกแล้วงั้นเหรอ - โอ้ไม่ I Heart Huckabees (2004)
- No, I've given up.-ไม่ ฉันเลิกแล้ว Shaun of the Dead (2004)
- You got a smoke? - Nah. I quit.- มีบุหรี่ไหม ไม่มี ผมเลิกแล้ว Crash (2004)
- Nah. I quit.- ไม่มีหรอก ผมเลิกแล้ว Crash (2004)
I'm quitting.ฉันจะเลิกแล้ว Spin Kick (2004)
That day... it was just the sameได้ถูกยกเลิกแล้ว เนื่องจากสภาพอากาศแปรปรวน วันนั้น Crying Out Love in the Center of the World (2004)
So you're finally off the hook?หรือการแต่งงานก็ยกเลิกแล้วงั้นสิ? Sweet 18 (2004)
I just talked to the D. A, And the meeting's been canceled.ผมเพิ่งคุยกับสำนักงานอัยการเขตมา และการประชุมถูกยกเลิกแล้ว Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
Uh, no, because, it's THAT, you know?เลิกแล้ว ฉันเบื่อแล้ว! A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
We need to abort.เราต้องยกเลิกแล้ว. Fantastic Four (2005)
- They cancel each other right after you! - Stop it! Stop it!พวกเขายกเลิกแล้ว หยุด หยุด หยุด หยุด! Madagascar (2005)
- Well, I'm ending it.- งั้นก็เลิกแล้ว Robots (2005)
The tour's been canceled.ทัวร์ยกเลิกแล้วนะ Walk the Line (2005)
Tipov's policy cancelled.นโยบายทีป๊อฟถูกยกเลิกแล้ว.. Transporter 2 (2005)
Not anymore.เลิกแล้วครับผม Imagine Me & You (2005)
We'll take the rest of the money from Mom's insurance, pay Sweet to call off the dogs.เราเอาเงินประกันของแม่ที่เหลือ ไปจ่ายสวีทให้เลิกแล้วต่อกัน Four Brothers (2005)
But that's not what you do anymore, and so I respect that choice.แต่คุณเลิกแล้ว และผมก็เคารพการตัดสินใจของคุณ Mission: Impossible III (2006)
Come on! We're losing light here. Party's over, come on.เร็วเข้า ใกล้มืดแล้ว งานเลี้ยงเลิกแล้ว Eight Below (2006)
Party's over.งานเลี้ยงเลิกแล้ว Bandidas (2006)
Party's over. All you motherfuckers got to go.ปาร์ตี้เลิกแล้ว พวกนายกลับบ้านกันให้หมด Alpha Dog (2006)
- Hey, the party's over, wait a second.- งานเลี้ยงมันเลิกแล้ว เดี๋ยวก่อน Alpha Dog (2006)
Can we go to the park today, after?วันนี้เลิกแล้วจะไปเที่ยวสวนมั้ยฮะ The Pursuit of Happyness (2006)
Is the war over?สงครามเลิกแล้วหรือไง Rescue Dawn (2006)
Confirm that we're standing down. What's wrong?ยืนยัน เรายกเลิกแล้ว มีอะไรบิล Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
Right after Wang-jae washed his hands clean and handed everything over to Pil-ho, there was suddenly all this talk about a casino coming to town.หลังจากที่แวง-จีเลิกแล้ว เขาโอนทุกอย่างมาให้ ฟิลโฮ มีข่าวลือว่าจะมีคาซีโน้เข้ามาเปิดในเมือง The City of Violence (2006)
But Makino said she's ready to give up...แต่มาคิโนะบอกว่าเธอจะเลิกแล้ว Boys Over Flowers (2005)
"Friends are dead the travel has been cancelled.""เพื่อนๆของฉันตาย ทริปถูกยกเลิกแล้ว" One Missed Call Final (2006)
So this isn't just breakup sex.นี่ไม่ใช่แค่เซ็กบอกเลิกแล้วล่ะ Let the Truth Sting (2007)
And I don't do that anymore. I did my time.แต่ผมก็เลิกแล้วด้วย ผมติดคุกไปแล้ว Dex, Lies, and Videotape (2007)
Actually, that's all over with now and her restraining orders are very specific.แต่ตอนนี้เลิกแล้ว แล้วเธอไม่อยากให้ผมเข้าใกล้ด้วย Pilot (2007)
I thought you were off this stuff, buddy. Yeah?- ไหนว่าเลิกแล้วไง Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
Did he quit?เขาเลิกแล้วหรือ Attack on the Pin-Up Boys (2007)
I assure you, you do not. I'm releasing you.ผมรับรองได้ ว่าไม่มี เลิกแล้วเลิกกัน 3:10 to Yuma (2007)
This day's been a bust, anyway. I'm out.วันนี้ก็ล้มเหลวอีกแล้ว, ยังไงก็ช่าง, ฉันเลิกแล้ว August Rush (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
โรงเรียนเลิกแล้ว[rōngrīen loēk laēo] (xp) EN: school is over  FR: l'école est finie

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top