มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | กะ ๑ | รอบการเข้าเวร เช่น กะเช้า กะบ่าย, ระยะเวลาที่ผลัดเปลี่ยนกันทำงาน เช่น กะแรก กะที่ ๒. | | เงิน | วัตถุที่ใช้วัดราคาในการซื้อขายแลกเปลี่ยนกัน, วัตถุที่มีตราของรัฐ ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย, ได้แก่ เหรียญกระษาปณ์และธนบัตร, เงินตรา ก็เรียก | | นอนเวร | ก. ผลัดเปลี่ยนกันมานอนรักษาการณ์นอกเวลาทำงาน. |
| |
| | Normal Diplomacy | การติดต่อทางการทูตโดยวิถีทางทูตตามปกติ มักจะกระทำกันดังนี้ เมื่อรัฐบาลต้องการจะหยิบยกปัญหาขึ้นกับอีกรัฐบาลหนึ่ง ตัวรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจะส่งคำสั่งไปยังเอกอัครราชทูตของ ประเทศตนที่ประจำอยู่ในประเทศผู้รับส่งให้ยกเรื่องนั้นขึ้นเจรจากับรัฐบาล ของประเทศผู้รับ โดยปกติเอกอัครราชทูตจะมีหนังสือทางการทูต (Diplomatic Note) เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวไปยังรัฐมนตรีวาการกระทรวงการต่างประเทศ ของประเทศผู้รับนั้นก่อน หรือไม่ก็ไปพบกับรัฐมนตรีด้วยตนเอง ณ กระทรวงการต่างประเทศ การเจรจากันอาจทำให้จำเป็นต้องมีการบันทึกของทูตแลกเปลี่ยนกันขึ้น ในรูปบันทึกช่วยจำ (Aide-Memoire ) ในบางกรณี เอกอัครราชทูตจำเป็นต้องไปพูดจา ณ กระทรวงการต่างประเทศ อีกหลายครั้งกว่าจะเสร็จเรื่อง ในระหว่างนั้น เอกอัครราชทูตมีหน้าที่จะต้องรายงานผลการเจรจาแต่ะครั้งไปยังกระทรวงการต่าง ประเทศของตน และบางคราวอาจจะต้องขอคำสั่งเพิ่มเติมอีกเมื่อเกิดกรณีใหม่โดยมิได้คาดหมาย มาก่อนเป็นต้น ในขณะเดียวกันกระทรวงการต่างประเทศของประเทศผู้รับก็จะส่งคำสั่งไปยังเอก อัครราชทูตของตน แนะว่าควรดำเนินการอย่างไรเกี่ยวกับปัญหาที่กำลังเจรจากันกับรัฐบาลของ ประเทศที่ตนประจำอยู่ผลการเจรจาอาจเป็นที่ตกลงกันได้ระหว่างรัฐบาลทั้งสอง ฝ่าย หรืออาจจะจบลงด้วยภาวะชะงักงัน ( Stalemate ) หรือรัฐบาลทั้งสองอาจจะตกลงกันว่าไม่สามารถตกลงกันได้ และปล่อยให้ปัญหาคาราคาซังไปก่อน จนกว่าจะมีการรื้อฟื้นเจรจากันใหม่ บางคราวปัญหาที่ยังตกลงกันไม่ได้นั้น อาจกลายเป็นปัญหาขัดแย้งกันอย่างรุนแรงต่อไปก็ได้ [การทูต] | | Components, Interchangeable | แขนเทียมที่ใช้สับเปลี่ยนกันได้ [การแพทย์] |
| | The place is North Hollywood, so a few twists and turns aside, we'll be goin' up Hollywood Way. | สถานที่นอร์ทฮอลลีวู้ด ดังนั้นไม่กี่บิดและเปลี่ยนกันเราจะ goin 'ขึ้นฮอลลีย์ Pulp Fiction (1994) | | We have to get ourselves some new clothes. | พวกเราคงต้องไปหาเสื้อผ้ามาเปลี่ยนกันซะใหม่ Mannequin: On the Move (1991) | | Let's switch. | มาเปลี่ยนกันเหอะ. Ringu (1998) | | The content of the mail exchange on the tablets the sites they visit the location of each one via GPS | เนื้อหาของอีเมลที่แลกเปลี่ยนกัน บนแท็บเล็ต สถานที่ที่เค้าไป สถานที่ตั้งของแต่ละคนผ่านทาง GPS GTO (1999) | | Come on, we got along really well last summer, didn't we? | ไม่เอาน่า - เราเข้ากันได้ดีเมื่อซัมเมอร์ที่แล้วไม่ใช่หรอ - คนเราเปลี่ยนกันได้นะ โรบิน Raise Your Voice (2004) | | Switch. | เปลี่ยนกัน The Bourne Supremacy (2004) | | Anyone can change teams. | คนเรามันเปลี่ยนกันได้ Imagine Me & You (2005) | | Let's copy the key to her place, and visit her in turns. | เร็วก๊อปปี้กุญแจห้องของเธอ แล้วเปลี่ยนกันมาเยี่ยมเธอ Apt. (2006) | | You come around these bleachers again, it's gonna be more than just words we're exchanging. | ขืนแกเข้ามาใกล้ที่นั่งนี่อีก เราจะไม่แลกเปลี่ยนกันแค่คำพูดแน่นอน Allen (2005) | | But in the meantime, what do you say you and I make a trade, okay? | แต่ตอนนี้ นายจะว่ายังไง ถ้านายกับฉันจะแลกเปลี่ยนกัน Chuck Versus Santa Claus (2008) | | I think he's planning a hand-Off at 5:00. | ฉันว่าเขาวางแผนจะแลกเปลี่ยนกันตอน 5 โมง The Ghost Network (2008) | | The case. They've made the exchange. | กระเป๋านั่น พวกเขาแลกเปลี่ยนกันไปแล้ว The Ghost Network (2008) | | We rotate the shift. | เราสับเปลี่ยนกัน Paradise (2008) | | But as long as we're swapping favors here... | แต่ หลังจากเราแลกเปลี่ยนกันนะ It's a Wonderful Lie (2008) | | Maybe one of us should keep watch while the other guys sleep. | บางทีตอนเรานอน บางคนต้อง ผลัดเปลี่ยนกันเฝ้ายาม The Ruins (2008) | | Where we're gonna make the exchange - On our terms. | เราจะไปแลกเปลี่ยนกันที่ไหน Hell or High Water (2008) | | That's right, people won't change that easily. | ใช่ คนเราไม่ใช่จะเปลี่ยนกันง่ายๆ Episode #1.3 (2009) | | Well, I guess we're all interchangeable. | ผมคิดว่าเราได้แลกเปลี่ยนกัน The Ugly Truth (2009) | | Oh, people can change, but you? | ใช่ คนเราเปลี่ยนกันได้ แต่เธอ ? Southern Gentlemen Prefer Blondes (2009) | | - Switch with me. | - มาเปลี่ยนกัน Summer Wars (2009) | | Okay, Karen, let's switch. | โอเค คาเรนเปลี่ยนกันบ้าง The Plain in the Prodigy (2009) | | Everything's a trade-off. | ทุกสิ่งคือการ ต้องแลกเปลี่ยนกัน Gimme Some Truth (2009) | | Okay, now, attacker and victim, switch. | โอเค ผู้ร้ายกับเหยื่อ เปลี่ยนกันได้แล้ว Would I Think of Suicide? (2009) | | - You heard him! Switch! | ได้ยินมั้ย เปลี่ยนกัน! Would I Think of Suicide? (2009) | | Things change. | ทุกอย่างเปลี่ยนกันได้ Watchmen (2009) | | First we'll make the trade, | อย่างแรกเลย เราจะแลกเปลี่ยนกันก่อน Incursion: Part 2 (2010) | | Of course. It's a sister compound. | แน่ล่ะ มันเปลี่ยนกันไปมาได้ The Bishop Revival (2010) | | As much as you think you can switch your entree from meat to fish, it doesn't work that way. | เธอนึกว่าของแบบนี้จะเปลี่ยนกันได้ง่ายๆรึ จขากเนื้อกลายเป็นปลา ไม่มีทางหรอก Chromolume No. 7 (2010) | | I wouldn't trust myself either, but, uh, people change, Rufus. Really? Because telling Lily to hide her illness | ผมก็คงไม่ใจตัวเองเหมือนกันแต่ว่า คนเราเปลี่ยนกันได้นะ รูฟัส งั้นเหรอ แต่การที่คุณบอกลิลลี่ให้ปิดบังเรื่องที่เธอป่วย Dr. Estrangeloved (2010) | | Maybe if we could, um... trade. | บางทีเราน่าจะ เอ่อ... แลกเปลี่ยนกัน Green Light (2010) | | I think I just understand transactional needs. | ฉันว่าฉันเพิ่งเข้าใจถึงความต้องการที่แลกเปลี่ยนกัน Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010) | | They switched. | เขาสับเปลี่ยนกัน Amber 31422 (2010) | | They switched again. | พวกเขาสับเปลี่ยนกันอีกแล้ว Amber 31422 (2010) | | We can exchange fake names and backgrounds. | เราแลกเปลี่ยนกันได้นะ ชื่อปลอม กับ ภูมิหลัง Chuck Versus the First Fight (2010) | | "people don't change," | "คนเราไม่เปลี่ยนกันง่ายๆ" With You I'm Born Again (2010) | | Well, it hasn't exchanged too many hands. | มันไม่ได้เปลี่ยนกันหลายมือเท่าไหร่ 25 to Life (2010) | | Do you want to pose with it? | ทำไมเราไม่ลองมาเปลี่ยนกันใช้กระเป๋าบ้างล่ะ? Episode #1.12 (2010) | | Prejudices are hard to break. | คำครหาไม่ได้เปลี่ยนกันง่ายๆ Episode #1.6 (2010) | | The child got switched? | เด็กถูกสับเปลี่ยนกัน? Episode #1.1 (2010) | | I guess you'll have to replace your bumper. | ผมคิดว่าคุณคงต้องเปลี่ยนกันชนใหม่ Episode #1.9 (2010) | | Jin Soo, can love turn bad? | จินซู ความรักมันเปลี่ยนกันได้มั้ย? Episode #1.7 (2010) | | Scoot off. | เปลี่ยนกัน Cold Grey Light of Dawn (2011) | | Henrick, we take every two hours shift. | Hendrick, เราจะต้องสับเปลี่ยนกันเฝ้าทุก 2 ชม. The Grey (2011) | | Well... We're going to have to change that. | เอาล่ะ เราคงต้องเปลี่ยนกันหน่อย The Dinner Party (2011) | | Fine, I'll trade you. | ก็ได้ เรามาแลกเปลี่ยนกัน Je Suis Une Amie (2011) | | Maybe he doesn't care. Things change, Ciara. | เขาคงไม่สนใจ คนเปลี่ยนกันได้ เคียร่า Original Skin (2011) | | Hey. Trade you. | เฮ้ เปลี่ยนกัน The Hot Potato Job (2011) | | Men can change. | คนเราเปลี่ยนกันได้ Once Upon a Time... (2011) | | People change, okay? | คนเราเปลี่ยนกันได้ โอเค? My Name Is Trouble (2011) | | Say what you really think for a change. | พูดสิ่งที่เธอต้องการจะเปลี่ยนกันดีกว่า Rhodes to Perdition (2011) |
| | NFT | (abbrev, name) ย่อมาจาก Non-fungible token ใช้เรียก cryptographic token แบบที่แต่ละ token มีเอกลักษณ์เป็นของตนเอง ไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือทดแทนด้วย token อื่นได้ ซึ่งจะต่างจาก fungible token เช่น Bitcoin ที่แต่ละ Bitcoin มีค่าเท่ากัน สามารถแลกเปลี่ยนกันโดยที่มููลค่ายังคงเท่าเดิม ไม่ได้มีความแตกต่าง ขณะที่ NFT แต่ละ token จะมีความแตกต่างกัน. ตัวอย่างเปรียบเทียบในโลกแห่งความจริง ได้แก่ รถยนต์ใหม่ มีลักษณะ fungible คือ ผลิตมาจากโรงงานเหมือนๆ กัน คันไหนก็เหมือนๆ กัน ขณะที่รถยนต์เก่าใช้แล้ว 10 ปี เป็น non-fungible คือ แต่ละคันจะมีความแตกต่างกัน ทดแทนกันไม่ได้ |
| | alternation | (n) การผลัดเปลี่ยนกัน, Syn. rotation, variation, shift | | alternate between | (phrv) เปลี่ยนจากบางสิ่ง (การกระทำ) ไปสู่บางสิ่ง (การกระทำ), See also: เปลี่ยนกันระหว่าง | | change off | (phrv) สลับกันทำงาน, See also: เปลี่ยนกันทำ | | interchange | (n) การแลกเปลี่ยน, See also: การสับเปลี่ยนกัน, Syn. exchange | | interchangeable | (adj) ซึ่งแลกเปลี่ยนกันได้, See also: ซึ่งสลับกันได้, Syn. exchangeable | | interchangeably | (adv) โดยเปลี่ยนกันได้, See also: อย่างสลับกันได้, Syn. exchangeably, reciprocally | | reciprocate | (vt) ตอบแทนกัน, See also: แลกเปลี่ยนกัน, Syn. correlate, interchange | | reciprocity | (n) การพึ่งพาอาศัยกัน, See also: การแลกเปลี่ยนกัน, Syn. interchange, exchange | | take turns | (idm) สลับกัน, See also: เปลี่ยนกัน |
| | dicker | (ดิค'เคอะ) v..n. (การ) แลกเปลี่ยน, ค้าขายสินค้าที่แลกเปลี่ยนกัน, จำนวน 10, Syn. bargain | | reciprocal | (รีซิพ'ระเคิล) adj. ซึ่งกันและกัน, ต่างตอบแทนกัน n. สิ่งที่เป็นไปทั้งสองฝ่าย, การแลกเปลี่ยนกัน, หมูไปไก่มา, จำนวนเลขที่กลับกัน, See also: reciprocality n., Syn. mutual | | reciprocate | (รีซิพ'ระเคท) vt. แลกเปลี่ยนกัน, ยื่นหมูยื่นแมว, รู้สึกต่างตอบแทนกัน, ทำให้เคลื่อนไปข้างหน้าและถอยหลังสลับกัน vi. ตอบแทน, สนอง, ตอบสนอง, แลกเปลี่ยน, เคลื่อนไปมา, See also: reciprocative adj. reciprocatory adj. reciprocation n. reciprocator n. |
| | alternate | (adj) หมุนเวียนกัน, ผลัดกัน, สลับกัน, เปลี่ยนกัน | | interchange | (vt) สับเปลี่ยนกัน, แลกเปลี่ยนกัน, เปลี่ยนที่กัน | | interchangeable | (adj) สับเปลี่ยนกันได้, แลกเปลี่ยนกัน, แลกกันได้ | | negotiator | (n) ผู้เจรจา, ผู้ซื้อขาย, ผู้แลกเปลี่ยนกัน | | reciprocal | (n) การแลกเปลี่ยนกัน, เลขที่กลับกัน | | reciprocate | (vt) ตอบแทน, ย้อนกลับ, แลกเปลี่ยนกัน, ตอบสนอง |
| | 取り替える | [とりかえる, torikaeru] TH: แลกเปลี่ยนกัน EN: to exchange |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
