*สะสาง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

สะสาง

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สะสาง, -สะสาง-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

สะสาง	(v) clear up, See also: solve, make clear, Syn. ชำระ, คลี่คลาย, ไขปัญหา, Ant. หมักหมม, ค้างคา
สะสาง	(v) revise, See also: review, correct, adjust, Syn. ชำระสะสาง, สังคายนา, สาง, Example: รัฐบาลกรุงวอชิงตันอยากจะสะสางปัญหาทั้งหมดที่ตั้งใจไว้, Thai Definition: ทำเรื่องที่มีปัญหาหรือสิ่งที่สะสมหมักหมมอยู่ให้หายยุ่ง
ชำระสะสาง	(v) clear work, Syn. สะสาง, Example: ผมเอางานที่คั่งค้างอยู่บนโต๊ะออกมาชำระสะสางให้เรียบร้อย, Thai Definition: ทำเรื่องที่มีปัญหาหรือสิ่งที่สะสมหมักหมมอยู่ให้หายยุ่ง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

สะสาง	ก. ทำเรื่องที่มีปัญหาหรือสิ่งที่สะสมหมักหมมอยู่ให้เสร็จสิ้นไป เช่น สะสางงานที่คั่งค้าง สะสางคดี.
ชำระ	สะสาง, ปรับปรุงแก้ไขให้ดีขึ้น, เช่น ชำระพระไตรปิฎก ชำระพจนานุกรม
ชำระบัญชี	ก. ชำระสะสางการงานให้เสร็จไป กับจัดการใช้หนี้เงินและแจกจำหน่ายสินทรัพย์เมื่อเลิกกิจการ อันเป็นอำนาจและหน้าที่ของผู้ชำระบัญชี.
ซับซ้อน	ก. ปะปนทับกันอยู่หลายชั้น เช่น เอกสารกองซับซ้อนอยู่บนโต๊ะ, ยุ่งยากสับสนสะสางยาก เช่น คดีซับซ้อน.
ยอกย้อน	ก. ซับซ้อนซ่อนเงื่อน เช่น ทำกลอุบายยอกย้อน, กลับไปกลับมาอย่างมีเงื่อนงำ เช่น พยานให้การยอกย้อน, ยุ่งยากซับซ้อนสะสางยาก เช่น คดียอกย้อน.
โศธนะ	การแก้ไข, การตรวจตรา, การชำระสะสาง.
สังคายนา, สังคายนาย	(-คายะ-, -คายยะ-) ก. สะสาง เช่น เรื่องนี้ต้องสังคายนากันเสียที.
แส ๑	ก. แฉ, ชำระ, สะสาง.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

settle	๑. ชำระสะสาง๒. ระงับ, เปรียบเทียบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
settle the affairs	ชำระสะสางการงาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
settled account	บัญชีที่ชำระสะสางแล้ว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

My mother's ghost will return... in three days to settle scores.	ผีแม่ของฉันจะกลับมาภายในสามวัน เพื่อสะสางเรื่องที่ค้างคาไว้ The Joy Luck Club (1993)
All debts must be paid by then.	หนี้ทั้งหมดจะต้องถูกสะสาง... The Joy Luck Club (1993)
The truth? I think those kids have been abducted.	ฉันมาที่นี่ เพื่อสะสางคดีนี้ ฉันต้องการความจริง Deep Throat (1993)
My success allowed me a certain freedom to pursue my own interests.	ดูเหมือนผมจะมีพรสวรรค์ ที่จะประยุกต์ สร้างโมเดลสะสางคดีฆาตรกรรม Deep Throat (1993)
We have something of a crisis going on.	พอดีเรามีเรื่องด่วนที่ต้องสะสางน่ะครับ In the Mouth of Madness (1994)
Come on, Frank, we must go over these estimates.	- มาเถอะเเฟรงค์เราต้องไปสะสางงานแล้ว Rebecca (1940)
I had some other business to dispose of.	ผมมีธุระต้องสะสาง The Jackal (1997)
- Rushmore. I've got one last piece of unfinished business to attend to.	รัชมอร์ ฉันมีธุระอีกอย่างนึงที่จะต้องสะสาง Rushmore (1998)
"We'll settle this at midnight on Yellow Hill."	"เราสะสางเรื่องนี้กันเที่ยงคืนนี้ ที่ภูเขาเหลือง" Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
It'll be good exercise	วันนี้เหมาะที่จะสะสางกันแล้ว Spygirl (2004)
So this time around, let's be clear about the obligations, and what we want.	งั้นหนเนี้ย มาสะสางเรื่องข้อตกลง แล้วก็สิ่งที่เราต้องการเถอะนะ Full House (2004)
First, I have some unfinished business.	ก่อนอื่น ฉันยังมีงานที่ต้องสะสาง. Fantastic Four (2005)
Captain, I guarantee you, this will not go unpunished.	กัปตันครับ ผมรับรองได้.. ว่าเรื่องนี้จะต้องถูกสะสางภายหลังแน่ๆ The Great Raid (2005)
We're told to finish up before that	เราต้องสะสางมันให้เสร็จ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
And once we settle up, i walk away forever.	สะสางเสร็จเมื่อไหร่ ชาตินี้จะไม่ขอยุ่งด้วยอีก The Chronicles of Riddick (2004)
'twixt him and his twice-cursed pirate father.	ข้าว่า อยากได้มันมาสะสางบัญชีแค้น ทั้งตัวเขา และให้ตาพ่อ โจรสลัดที่ต้องคำสาปอยู่ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Look, you got to wait until we get all this cleared up, all right?	นี่ เธอต้องรอจนกว่าเราจะสะสางทุกอย่างได้ นะ The Rat (2006)
Jang. I'll square up with you.	แจง ฉันสะสางปัญหากับคุณแล้วนะ The City of Violence (2006)
I just solved Susan's dad's case.	ฉันพึ่งสะสางคดีของพ่อซูซาน Confession of Pain (2006)
We still have the wrap-up to do: cataloguing, confirming,	เรายังมีงานต้องสะสางอีกนะ แยกหมวดหมู่ ยืนยัน The British Invasion (2007)
But how can I solve a crime when I can't even solve what's wrong with me?	แต่ผมจะสะสางคดีได้ยังไง ในเมื่อผมยังสะสางตัวเองไม่ได้ Waiting to Exhale (2007)
I still have that thing at work to deal with.	ผมยังมีเรื่องที่ทำงานต้องสะสางอีก Dex, Lies, and Videotape (2007)
i mean, after all that business with your mom.	ฉันหมายถึง, หลังจากที่ต้องสะสางเรื่องทั้งหมดของแม่นายน่ะ The Kids Are Alright (2007)
I'm going to go out with sarah tonight, i'm going to try and wrap that up early enough to get back here, help you and then i'll hang out with ellie tomorrow...	รีบสะสางธุระแล้วมาช่วยนาย แล้วก็ไปกับเอลลี่พรุ่งนี้ Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
Finish what you started.	สะสางสิ่งที่คุณเริ่มไว้ซะ Awake (2007)
And proove actism, in order to beat pro-imitate.	และชำระสะสาง สิ่งที่เราเห็นว่าไม่สมควร Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Must still only where get me responsible	มันหนทางเดียวที่จะทำให้ฉันได้สะสางเรื่องนี้ War (2007)
This should square us up.	นี่เพื่อสะสางบัญชีทั้งหมด Numb (2007)
We'll clear this up later.	เราค่อยสะสางที่เหลือทีหลัง Once (2007)
You mind if we take a look around?	มีคนที่เข้ามาช่วยสะสางเรื่องทั้งหมดนี้ Chapter Eighteen 'Parasite' (2007)
And it's time to clean it up.	ถึงเวลาที่จะสะสางแล้ว Bang and Burn (2007)
Yeah, and after that, she can go solve crimes with shaggy and the gang.	เย้ หลังจากนั้นเธอก็จะไปช่วยสะสางคดีกับเพื่อนฝูงขนดกได้ Hello, Little Girl (2008)
I'd Come Clean.	พ่อจะไปสะสาง Opening Doors (2008)
This Is A Lot To Deal With After So Long, I Guess.	มีเรื่องต้องสะสางมากหลังจากหลายปีสิ ว่ามั้ย Opening Doors (2008)
You know, there's a few things I need to catch up on.	คือว่า มีหลายอย่างที่ผมต้องสะสางน่ะ Fireproof (2008)
We are not finished here.	เรายังมีอะไรต้องสะสางกันอีก Chapter Seven 'Eris Quod Sum' (2008)
There's due diligence to be done.	มีงานต้องสะสาง Turning Biminese (2008)
i was going to come see you the second we solved the case.	ผมกะจะมาเยี่ยมแม่หลังจากสะสางคดีได้แล้ว The Instincts (2008)
- We're gonna clean this up.	- เราต้องสะสางเรื่องนี้ให้จบ AK-51 (2008)
You got something you want to do here, let's get to it, man.	นายมีบางอย่างต้องการสะสางที่นี่ จัดมาเลยสิ พวก Hell Followed (2008)
And she straightened it out, and I got my job back.	และเธอสะสางเรียบร้อยแล้ว ผมได้งานคืน City on Fire (2008)
I'm not done with you yet.	ฉันยังมีเรื่องต้องสะสางกับนาย Me and My Town (2008)
So can we make a deal right now that we're even, and just wipe the slate clean and no guilt and no responsibility?	ดังนั้น ถ้าเราผ่านงานนี้ไปได้ ไม่ติดหนี้ใครอีก และสะสางให้เกลี้ยง พ้นผิด และไม่ต้องรับผิดชอบอะไรอีก Breaking and Entering (2008)
I must finish my job with Darren.	ฉันต้องสะสางงานของฉัน เรื่องดาร์เรนให้จบ The Love Guru (2008)
You want my mother to clean up your mess?	นายต้องการให้แม่ฉันมาสะสาง เรื่องยุ่งๆของนายเหรอ 24: Redemption (2008)
Refuse the job and walk away now, or, do the job and walk away rich.	คือหนึ่ง ละทิ้งงานและเดินหนีไป หรือ สะสางให้สิ้น แล้วเดินไปพร้อมกับเงินก้อนโต Bangkok Dangerous (2008)
I got one more job.	ฉันมีงานอีกงานต้องสะสาง Bangkok Dangerous (2008)
We can't just turn up with nothing set up. I have to go and set it up!	เราจะทำอะไรไม่ได้ถ้ายังสะสางไม่เรียบร้อย ผมต้องไปจัดการมันก่อน! Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
James and I got a lot things to clean up	เจมส์กับฉันยังมีเรื่องต้องสะสางกันอีกเยอะ Under & Out (2008)
You and I are gonna spend some quality time.	แกกับฉันคงต้องสะสางกันหน่อย The Art of the Deal (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ชำระสะสาง	[chamrasasāng] (v) EN: clear work
สะสาง	[sasāng] (v) EN: put in order ; sort out ; tidy up ; check up ; clear ; handle ; manage ; treat ; deal with ; settle FR: ranger ; mettre en ordre ; trier ; nettoyer ; débarasser ; liquider
สะสางบัญชี	[sasāng banchī] (v, exp) EN: square an account
สะสางเอกสาร	[sasāng ekkasān] (v, exp) EN: sort out documents FR: trier des documents ; ranger des documents
สะสางคดี	[sasāng khadī] (v, exp) EN: settle a case
สะสางความขัดแย้ง	[sasāng khwām khatyaēng] (v, exp) EN: settle a conflict
สะสางหนี้	[sasāng nī] (v, exp) EN: clear up debts ; pay off one's debts FR: effacer les dettes
สะสางหนี้สิน	[sasāng nīsin] (v, exp) EN: pay off a debt ; settle a debt

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

comb	(vt) ค้นหาอย่างละเอียด, See also: ค้นหาทุกซอกทุกมุม, สืบทั่ว, สะสาง, Syn. untangle, disentangle
settle with	(phrv) มีเรื่องต้องสะสางหรือชำระกับ, See also: มีสิ่งที่ต้องทำให้เข้าใจหรือจบสิ้นกับ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

clearage	(เคลีย'เรจฺ) n. การชำระสะสาง, การขจัด
comb	(โคมบ์) { combed, combng, combs } n. หวี, เครื่องมือแยกเส้นใย, รวงผึ้ง, หุบเขาแคบ vt. หวี (ผม) , ขจัดออกด้วยหวี, สาง, สะสาง, เสาะแสวงทุกหนทุกแห่ง, ค้นอย่างละเอียด. vi. (คลื่น) กลิ้งชัด
discharge	(ดิสชาร์จ') vi., vt., n. (การ) ปล่อย, เอาลง, ขับออก, ทำให้พ้นหน้าที่ความรับผิดชอบหรืออื่น ๆ , ปลดจากประจำการ, ปลดจากงาน, ปล่อยกระแสไฟฟ้า, หนังสือหลักฐานการปลดจากภาระหน้าที่, การชำระสะสาง, See also: discharger n. ดูdischarge, Syn. unl
disentangle	vt., vi. ปลด, เปลื้อง, ทำให้หายยุ่ง, ชำระสะสาง
liquidate	(ลิค'ควิเดท) v. ชำระหนี้, ชำระบัญชี, สะสาง, เป็นเงินสด
overhaul	(โอ'เวอะฮอล) vt., n. (การ) ยกเครื่อง (ยนต์) , ปรับปรุงใหม่, ยกหรือพลิกขึ้นเพื่อทำการตรวจ, ตามทัน, ไล่ทัน, ผ่อนคลาย, คลาย, ชำระ, สะสาง, Syn. inspect, repair
prune	(พรูน) n. ลูกพลัมแห้ง, คนเง่า vt. ตัดกิ่ง, เล็มกิ่ง, สะสาง, ชำระ, ตัดลง, ตัดทอน, ขจัด, เอาทิ้งไป. vt. =preen (ดู), See also: prunable adj.
unsettled	(อันเซท'เทิลดฺ) adj. ไม่เป็นหลักแหล่ง, ไม่อยู่กับ, ไม่มั่นคง, ไม่เป็นระเบียบ, ไม่ได้ชำระสะสาง, หลักลอย, ไม่มีผู้คนอยู่อาศัย, ไม่ตัดสินใจแน่นอน, ผันแปร., See also: unsettledness n.

English-Thai: Nontri Dictionary

discharge	(n) การเอาออก, การปลดปล่อย, การยิงปืน, การปลดประจำการ, การชำระสะสาง
disentangle	(vt) คลาย, คลี่คลาย, ชำระสะสาง

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

get your own house in order	(phrase) สะสางแก้ไขปัญหาของตัวเองก่อน
keep our house in order	(phrase) สะสางแก้ไขปัญหาของตัวเองก่อน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม