มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ผู้ลี้ภัย | (n) refugee, See also: immigrant, escapee, displaced person, exile, Example: ผู้ลี้ภัยบางคนพยายามดิ้นรนให้หลุดพ้นสภาพของผู้ลี้ภัยด้วยการแต่งงานกับชาวพื้นเมือง, Thai Definition: ผู้หลบหนีภัยไปอยู่ต่างประเทศ | | ผู้ลี้ภัยการเมือง | (n) political refugee, Example: เมื่อจอมพลสฤษดิ์ยึดอำนาจจากกลุ่มราชครู นายชิน ต้องเป็นผู้ลี้ภัยการเมืองไปอยู่ต่างประเทศ, Count Unit: คน | | ผู้ลี้ภัยทางการเมือง | (n) refugee, Syn. ผู้ลี้ภัยการเมือง, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลผู้ซึ่งมีหลักฐานปรากฏว่า ถูกกลั่นแกล้งทางการเมือง ด้วยเหตุของเชื้อชาติ ศาสนา สัญชาติ หรือการเป็นสมาชิกขององค์กรในสังคมองค์กรใดองค์กรหนึ่ง เขาเหล่านั้นย่อมต้องได้รับความคุ้มครอง |
| | ระเหระหน | ก. ซัดเซไปตามบุญตามกรรม, เร่ร่อนไป, อยู่ไม่เป็นที่, อยู่ไม่เป็นที่เป็นทาง, เช่น ผู้ลี้ภัยสงครามต้องระเหระหนไปเรื่อย ๆ, ระเหเร่ร่อน ก็ว่า, ในบทกลอนใช้ว่า ระเหหน ก็มี. |
| |
| | political refugee | ผู้ลี้ภัยการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | refugee | ผู้ลี้ภัย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | refugee | ผู้ลี้ภัย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] | | refugee | ผู้ลี้ภัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | refugee, political | ผู้ลี้ภัยการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | exile | การเนรเทศ, ผู้ถูกเนรเทศ, การลี้ภัย, ผู้ลี้ภัย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| | Women refugees | ผู้ลี้ภัยสตรี [TU Subject Heading] | | Church work with refugees | คริสตจักรสงเคราะห์ผู้ลี้ภัย [TU Subject Heading] | | Legal assistance to refugees | ความช่วยเหลือทางกฎหมายแก่ผู้ลี้ภัย [TU Subject Heading] | | Refugee children | เด็กผู้ลี้ภัย [TU Subject Heading] | | Refugees | ผู้ลี้ภัย [TU Subject Heading] | | Refugees, Political | ผู้ลี้ภัยทางการเมือง [TU Subject Heading] | | Asia-Pacific Inter-Governmental Consultations on Refugees Displaced Persons and Migrants | กรอบการหารือระหว่างรัฐบาลในภูมิภาค เอเชีย-แปซิฟิกว่าด้วย ผู้ลี้ภัย ผู้พลัดถิ่น และผู้โยกย้ายถิ่น [การทูต] | | comprehensive plan of action | แผนปฏิบัติการที่สมบูรณ์แบบ เป็นแผนปฏิบัติการแก้ไขปัญหาผู้หนีภัยอย่างสมบูรณ์ โดยความร่วมมือระหว่างประเทศต้นเหตุ ประเทศที่ต้องแบกรับภาระ สำนักงานข้าหลวงใหญ่เพื่อผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ และประเทศที่ให้ความช่วยเหลือ แผนปฏิบัติการที่สมบูรณ์แบบนี้เป็นการแก้ไขปัญหาแบบครบวงจร ตั้งแต่กระบวนการป้องกันปัญหา การให้ความช่วยเหลือผู้หนีภัย โดยจัดที่พักพิงชั่วคราวตามหลักมนุษยธรรม การส่งตัวกลับเมื่อสถานการณ์ในประเทศต้นเหตุกลับคืนสู่สภาพปกติแล้ว และการหาที่พักพิงให้แก่ผู้หนีภัยในประทศที่สาม [การทูต] | | Convention on the Rights of the Child | อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก ได้รับการรับรองจากสมัชชาสหประชาชาติ เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2532 โดยอนุสัญญาฯ มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 2 กันยายน 2533 มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อคุ้มครองสิทธิของเด็ก (บุคคลอายุต่ำกว่า 18 ปี) เพื่อให้ได้รับการศึกษา การดูแล ไม่ถูกเอารัดเอาเปรียบหรือกระทำทารุณกรรม ปัจจุบันมีประเทศสมาชิกสหประชาชาติที่เป็นภาคีอนุสัญญาฯ แล้ว 191 ประเทศ คงเหลือโซมาเลียและสหรัฐอเมริกาที่ยังมิได้ให้สัตยาบัน ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็กด้วยการภาคยานุวัติ อนุสัญญาฯ มีผลปังคับใช้กับประเทศไทยเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2535 ขณะนี้ไทยยังคงมีข้อสงวน 2 ข้อ คือ ข้อ 7 เรื่องสัญชาติ และ ข้อ 22 เรื่องการให้สถานะเป็นผู้ลี้ภัย [การทูต] | | emergency certificate | เอกสารเดินทางฉุกเฉิน เอกสารเดินทางที่ออกให้แก่ผู้ลี้ภัยทางการเมือง เด็กที่ไม่มีสัญชาติไทยในความดูแลของกรมประชาสงเคราะห์ คนต่างด้าวที่เดินทางเข้ามาในราชอาณาจักรและทำหนังสือเดินทางสูญหาย รวมทั้งเด็กต่างด้าวที่เกิดในประเทศไทย ซึ่งไม่มีสถานทูต/สถานกงสุลของคนชาตินั้นในประเทศไทย [การทูต] | | Extradition | การส่งผู้ร้ายข้ามแดน การที่ชาติหนึ่งยอมส่งคนในชาติของตนให้แก่อีกชาติหนึ่ง คือคนในชาติที่ถูกกล่าวหา หรือต้องโทษฐานกระทำความผิดภายนอกเขตแดนของตน และเป็นความผิดที่กระทำขึ้นในเขตอำนาจของอีกชาติหนึ่ง ซึ่งมีความสามารถที่จะตัดสินคดี รวมทั้งลงโทษบุคคลที่ถูกกล่าวหานั้นข้ออ้างว่า ในกรณีที่ชนชาติหนึ่งซึ่งถูกกล่าวหาว่าประกอบอาชญากรรมแล้วหลบหนีไปยังต่าง ประเทศนั้น รัฐของผู้ที่ประกอบอาชญากรรมมีสิทธิที่จะขอให้ต่างประเทศนั้นส่งตัวผู้กระทำ ผิดกลับคืนมา เพื่อส่งตัวขึ้นศาลเพื่อพิจารณาลงโทษได้ แต่หลายคนยังมีความเห็นแตกต่างกันอยู่ในข้อนี้ มีไม่น้อยที่สนับสนุนหลักการที่ว่า กฎหมายระหว่างประเทศมิได้รับรองหน้าที่ที่จะต้องส่งผู้ร้ายข้ามแดน กล่าวคือ นอกจากสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนที่มีต่อกันแล้ว กฎหมายระหว่างประเทศมิได้รับรองสิทธิที่จะส่งผู้ร้ายข้ามแดนให้แก่กัน อย่างไรก็ดี ตามสนธิสัญญาที่มีต่อกัน ผู้ร้ายที่หนีความยุติธรรมจะถูกส่งไปให้อีกประเทศหนึ่งตามสนธิสัญญานั้น จักกระทำโดยวิถีทางการทูต ส่วนผู้หลบหนีเจ้าหน้าที่เพราะเหตุผลทางการเมือง จะส่งข้ามแดนอย่างผู้ร้ายไม่ได้ และเมื่อหลบหนีไปยังอีกประเทศหนึ่งได้สำเร็จ ประเทศนั้นๆ มักจะให้อาศัยพักพิงในประเทศของตนเป็นในฐานะผู้ลี้ภัยทางการเมือง [การทูต] | | High Commissioner | 1. เอกอัครราชทูตของประเทศในเครือจักรภพที่ประจำในสหราชอาณาจักรหรือประเทศใน เครือจักรภพด้วยกัน 2. ข้าหลวงใหญ่ ข้าหลวงใหญ่ : ใช้เรียกหัวหน้าสำนักงานบางแห่งในกรอบสหประชาชาติ เช่น United Nations High Commissioner of Refugee (UNHCR) หมายถึง ข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ [การทูต] | | persons of concern | บุคคลในความห่วงใย หมายถึง ผู้หนีภัยจากการประหัตประหารที่มิได้มีสถานะเป็นผู้ลี้ภัย หรือผู้พลัดถิ่น แต่สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (UNHCR) จะดูแลช่วยเหลือโดยมีสถานะพิเศษตามที่ได้ตกลงกับประเทศผู้รับ [การทูต] | | refugee | ผู้ลี้ภัย หมายถึง บุคคลที่พึงได้รับสิทธิตามอนุสัญญาว่าด้วยสถานภาพผู้ลี้ภัย ปี พ.ศ. 2494 อาทิ สิทธิในการได้รับความคุ้มครอง การได้รับการพิจารณาให้ไปตั้งถิ่นฐานในประเทศที่สาม การทำงานและการได้รับการศึกษา เป็นต้น [การทูต] | | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | สำนักงานบรรเทาทุกข์และจัดหางานของสหประชาชาติสำหรับผู้ลี้ภัยปาเลสไตน์ใน ตะวันออกใกล้ [การทูต] | | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | สำนักงานข้าหลวงใหญ่เพื่อผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ [การทูต] |
| | They are leaving. Repatriates, expatriates, refugees... what best describes them? | การส่งกลับ การอพยพ ผู้ลี้ภัย... Wild Reeds (1994) | | A smuggler? A refugee? An idealist? | เธอเป็นอะไร โจรลักลอบขนของเถื่อน หรือว่าผู้ลี้ภัย The Little Prince (1974) | | And word now is that the fugitive will be in custody in a matter of hours. | และพระวจนะตอนนี้คือผู้ลี้ภัยจะได้รับ อยู่ในคุกในบางชั่วโมง First Blood (1982) | | Fugitives who give you bread after you smash their heads in. | ใช่ ผู้ลี้ภัยที่ให้ขนมปังคุณ หลังจากที่คุณตีหัวเขา Dark Harbor (1998) | | Refugees. | ผู้ลี้ภัย Brokedown Palace (1999) | | The leader of the former junta that controlled their country is here, seeking political asylum. | , เรื่องของเรื่องคือ อดีตหัวหน้าสภาฯ ของแต่ละประเทศ... ตอนนี้อยู่ที่นี่ ...ฐานะผู้ลี้ภัย Ghost in the Shell (1995) | | Yes, and that means we either deny Gavel the funds and treat Malles as a political refugee, or help them. | นั่นล่ะ, ในคืนนี้เราจะอนุมัติเงินทุนให้พวกเขา ...และเราจะให้มาเลซเป็นผู้ลี้ภัย, นั่นคือ เราจะช่วยพวกเขา Ghost in the Shell (1995) | | A member of a militant immigrant organization. | เป็นสมาชิกองค์กรต่อต้านผู้ลี้ภัย Ghost in the Shell (1995) | | Didn't know what a can opener was. | เขาเปิดกระป๋องด้วยมีดใหญ่ ที่ได้มาจากค่ายผู้ลี้ภัย I Heart Huckabees (2004) | | You're the Hitler! | เรารับผู้ลี้ภัยซูดานมาอยู่ที่บ้านเรา I Heart Huckabees (2004) | | Speaking of which, fugitive, where are you leading us to? | - พูดก็พูด ผู้ลี้ภัย เธอจะพาเราไปไหน Raise Your Voice (2004) | | And I have more refugees than I have room for as it is. | ผู้ลี้ภัยทยอยมาเรื่อยๆ ผมไม่มีห้องจะให้พวกเขาอยู่ Hotel Rwanda (2004) | | Most importantly, this cannot be a refugee camp. | สิ่งที่สำคัญที่สุด ที่นี่เป็นค่ายผู้ลี้ภัยไม่ได้ Hotel Rwanda (2004) | | They're political refugees under U.N. sanction. | พวกเขาเป็นผู้ลี้ภัยของรัฐบาล ตามคำสั่งของ UN Hotel Rwanda (2004) | | No, sir. No, sir, they're political refugees. | ไม่ ไม่ใช่ พวกเขาเป็นผู้ลี้ภัยของทางการ Hotel Rwanda (2004) | | And in Rwanda, humanitarian agencies report that a rapid advance by the Tutsi rebel army has sparked a mass evacuation of Hutu refugees towards the Congo. | กลุ่มมนุษสิทธิชนในราวันดา รายงานว่า มีการขยายตัวของกลุ่มก่อการร้ายทุซซี่ ทำให้มีผู้ลี้ภัยชาวฮูตูมากมาย หนีไปยังคองโก Hotel Rwanda (2004) | | Reports indicate that an Escadrille pilot flew four French refugees out of occupied territory while being shot at by both riflemen and anti-aircraft cannons. | รายงานแจ้งว่านักบินเอสกาดรีย์ พาผู้ลี้ภัยสี่คนบินหนี จากเขตยึดครอง ภายใต้การระดมยิง ทั้งปืนเล็กยาวและปตอ. Flyboys (2006) | | Your fugitive would be 24 years old by now, | ผู้ลี้ภัยตอนนี้น่าจะอายุ 24 แล้ว Mr. Ferguson Is Ill Today (2008) | | I have seen refugee camps as big as cities, sprawling in the desert. | ฉันเคยเห็นค่ายผู้ลี้ภัย ใหญ่พอๆกับเมือง, ตั้งอยู่ในทะเลทราย Home (2009) | | And you'll be happy to know we have liberated the refugee camp in Kasanga province. | และคุณน่าจะดีใจ ที่เราได้ปล่อยให้ ผู้ลี้ภัยออกจากแค้มใน จ.คาซานกา Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009) | | The state department has agreed to Grant them all political asylum. | ทางรัฐบาลเห็นด้วย ที่จะให้สภาพภาพผู้ลี้ภัย กับพวกเขา Snakehead (2009) | | The roads are peopled by refugees towing carts... and gangs carying weapons... looking for fuel and food. | บนถนนเต็มไปด้วยรถเข็นของผู้ลี้ภัย และพวกแกงค์ติดอาวุธ ที่ไล่ล่าหาเชื้อเพลิงและอาหาร The Road (2009) | | I am a fugitive of Rome. | เป็นผู้ลี้ภัยจากโรม Centurion (2010) | | Get those supplies to the refugee camp... | เอาเสบียงนั่นไปยังค่ายผู้ลี้ภัย... Cat and Mouse (2010) | | No. We'll be fugitives with photos on file. | ไม่ เราจะทำเรื่องขอเป็นผู้ลี้ภัยชั่วคราว The Push (2010) | | - Well, seems like we both escaped disaster. | - ครับ ดูเหมือนผมจะเป็นผู้ลี้ภัยมาเหมือนกัน Melbourne (2010) | | You want to talk brave, how about Captain America's undocumented Mexican gardener? | อยากท้าว่าใครกล้ากว่ากันเหรอ ชาวสวนเม็กซิกันผู้ลี้ภัยผิดกฎหมาย ของกัปตันอเมริกาไงล่ะ The Boyfriend Complexity (2010) | | A refugee comes to this country pregnant, | ผู้ลี้ภัยมาที่ประเทศนี้ ตั้งท้อง A Matter of Life and Death (2010) | | Yes, Bail Organa and I are leading a conference, concerning the refugees from the war. | ใช่ เบล ออลกาน่า กับข้า กำลังจะไปสัมนา เกี่ยวกับเรื่องผู้ลี้ภัยจากสงครามนะ Assassin (2010) | | Ahsoka, the refugee situation is much to crucial to ignore. | อโสก้า เรื่องของผู้ลี้ภัยนั้นก็สำคัญจนไม่อาจเฉยได้ Assassin (2010) | | Dealing with the refugees of this war needs to be Our number one priority. | ยังไงๆก็ต้อขอให้เรื่องของผู้ลี้ภัยมาก่อนนะ Assassin (2010) | | Look, Troopers, I need your help with my pursuit of this fugitive. | Troopers ฉันต้อง ช่วยเหลือของคุณด้วยการแสวงหาของฉันของผู้ลี้ภัยเหล่านี้ Drive Angry (2011) | | I would have taken that money right out of the mouths of crippled, starving, malaria-ridden refugee kids and now I know that forever. | ฉันคงจะเอาเงินนั่นมาเป็นของตัวเอง พรากทุกสิ่งอย่างจากเด็กผู้ลี้ภัย ที่พิการ หิวโหย และเป็นมาลาเรีย Intermediate Documentary Filmmaking (2011) | | I was born after the war, in a refugee camp in Bucharest. | ฉันเกิดหลังสงคราม ที่ค่ายผู้ลี้ภัย ในบูคาเรสต์ Lange, H. (2011) | | First up is Jason Meredith, 16-year-old runaway from Garden City, Kansas. | เริ่มด้วย เจสัน เมเรดิธ 16ขวบ ผู้ลี้ภัย จาก เมือง การ์เด้น รัฐ แคนซัส There's No Place Like Home (2011) | | Nikita knows who he is, so we're gonna send him out of the country tonight to spend the rest of his life in exile. | นิกิต้ารู้ว่าเขาเป็นใคร เราเลยจะส่งเขาออกนอกประเทศคืนนี้ เพื่อไปใช้ชีวิตเหมือนผู้ลี้ภัย Clawback (2011) | | Who can take refugees? | มันจะต้องมีผู้ลี้ภัยแน่ ใครรับผู้ลี้ภัยได้บ้าง? Geography of Global Conflict (2011) | | This gem, this Shangri-La graciously invites the Ethiopian refugees to enjoy safe lodging and cool ocean breezes on its sand-swept beaches. | อัญมณีแห่งนี้ แชงกรีล่าแห่งนี้ ขอต้อนรับผู้ลี้ภัยชาวเอธิโอเปียทุกคน มาเพลิดเพลินกับความปลอดภัย และลมเย็นมหาสมุทร Geography of Global Conflict (2011) | | Sofia, I don't work for Immigration. | โซเฟีย ฉันไม่ได้ทำงานให้กับหน่วยผู้ลี้ภัยนะ Where in the World is Carmine O'Brien? (2011) | | I heard there might be some kind of refugee camp, but the roads were so jammed, we never even got close. | ฉันได้ยินมาว่าอาจจะมี \ N บางค่ายของผู้ลี้ภัย แต่ถนนถูกปิด เราเลยไม่มีโอกาศได้ไปที่นั่น Nebraska (2012) | | The city's drowning in refugees, Your Grace, fleeing the war. | เมืองกำลังล้นไปด้วย ผู้ลี้ภัยสงคราม ฝ่าบาท The North Remembers (2012) | | - A refugee? | ผู้ลี้ภัย? We'll Meet Again (2012) | | We believe the resistance has established a presence here to harbor fugitives and make them disappear. | เราเชื่อว่าพวกต่อต้าน มีการเคลื่อนไหวที่นี่ เมื่อผู้ลี้ภัยถึงที่ท่าเรือ พวกเขาถูกทำให้สาบสูญ Cat and Mouse (2012) | | It's like they're refugees. | เหมือนว่า พวกเขาเป็นผู้ลี้ภัย We Are Both (2012) | | You're a political exile. | คุณเป็นผู้ลี้ภัยการเมือง The Bod in the Pod (2012) | | Perhaps one of the refugees dropped it? | บางที ผู้ลี้ภัยบางคนคงทำหล่นไว้ The Kindness of Strangers (2012) | | They are fugitives. The law is clear. | เขาเป็นผู้ลี้ภัย กฏหมายบอกไว้ชัดเจน The Drawing of the Dark (2012) | | You stay a fugitive from justice, you get no reward, no closure, and I kill your daughter. | คุณอยู่ที่ผู้ลี้ภัยจากความยุติธรรม คุณจะได้รับรางวัลไม่ปิด และฉันจะฆ่าลูกสาวของคุณ. Oldboy (2013) | | You... wait, you mean like refugees? | โอ้ แปปนะ เธอหมายถึง ผู้ลี้ภัยใช่มั้ย (fugee คือ slang ของ refugee) Sadie Hawkins (2013) | | The girl is fugitivus as many among you, regardless of which dominus she fled. | เธอเป็นผู้ลี้ภัยเหมือนพวกเราหลายคน, สิ่งที่ Dominus เธอหนีออกมาจาก Separate Paths (2013) |
| | ผู้ลี้ภัย | [phū lī phai] (n, exp) FR: réfugié [ m ] |
| | | asylum | (อะไซ'ลัม) n. สถานที่ดูแลคนตาบอด คนบ้า เด็กกำพร้า, ที่ลี้ภัย, การให้ความคุ้มครองผู้ลี้ภัยจากต่างประเทศ, ที่พ้นภัย, โรงพยาบาลคนบ้า | | fugitive | (ฟิว'จิทิฟว) n. ผู้ลี้ภัย, ผู้หลบหนี. adj. หลบหนี, ลี้ภัย, ชั่วคราว, เปลี่ยนแปลง, ร่อนเร่, ไม่ถาวร., See also: fugitively adv. fugitiveness n., Syn. fleetiing, runaway | | refugee | (เรฟ'ฟิวจี) n. ผู้ลี้ภัย, ผู้หลบภัย, ผู้หนีภัย, See also: refugeeism n. | | runaway | (รัน'อะเว) n. ผู้หลบหนี, ผู้ลี้ภัย, การวิ่งหนี adj. หลบหนี |
| | fugitive | (n) ผู้หลบหนี, ผู้ลี้ภัย | | refugee | (n) ผู้หนีภัยสงคราม, ผู้ลี้ภัย, ผู้หลบภัย |
| | non-refoulement | (n) หลักการไม่ส่งผู้ลี้ภัยกลับไปยังดินแดนหรือถิ่นที่ชีวิตและเสรีภาพของพวกเขาจะถูกคุกคาม Non-refoulement is a principle in international law, specifically, refugee law, which protects refugees from being returned to places where their lives and freedoms would be threatened.[ Google ] Art.33(1) of the 1951 UN Convention on the Status of Refugees, and its 1967 protocol. |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
