| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: บรรยาย, -บรรยาย- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | คนเดียว | (jargon) ในภาษาเหนือคำนี้ จะใช้บรรยายลักษณะของการกระทำว่าเกิดขึ้น “ด้วยตัวเอง” โดยไม่เกี่ยวว่าจะมีคนทำอยู่กี่คน และใช้ได้กับทั้ง คน, สัตว์, สิ่งของหรือสถานที่ก็ได้ เช่น อยู่ๆรถเครื่องของผมมันก็ดับไปคนเดียว แปลว่า อยู่ๆรถมอเตอรไซด์ของผมมันก็ดับไปเอง | | ต๊าช | (slang) สุดยอด, ดีเลิศ ใช้บรรยายความที่สุด, แรง, พุ่ง, มหัศจรรย์, กระแทก เช่น ดาราคนนี้ต๊าชมาก บ้างเขียนด้วย ช ช้าง ต่อเนื่องหลายตัว เช่น ต๊าชช, ต๊าชชช เวลาออกเสียงอาจเพิ่มความยาว ที่มา: https://www.facebook.com/SPRITEBABABI/ |
| |
| | บรรยาย | (v) describe, See also: narrate, lecture, recite, Syn. เล่า, ชี้แจง, อธิบาย, นำเสนอ, Example: ผู้ประสบเหตุกำลังบรรยายเรื่องราวที่เกิดขึ้นให้ตำรวจฟัง, Thai Definition: ชี้แจงหรืออธิบายเรื่องให้ฟัง | | คำบรรยาย | (n) lecture, See also: narration, expository, explanation, relation, speech, Syn. ปาฐกถา, Example: หากเราสนใจฟังคำบรรยายของอาจารย์ เราก็จะไม่ได้ยินเสียงอื่นๆ เลย, Count Unit: เรื่อง | | การบรรยาย | (n) lecture | | ผู้บรรยาย | (n) narrator, See also: storyteller, lecturer, Syn. วิทยากร, ผู้พูด, Ant. ผู้ฟัง, Example: ผู้บรรยายบางคนออกเสียง ร ควบกล้ำไม่ได้เลย, Count Unit: คน, ท่าน, Notes: (สันสกฤต) | | ห้องบรรยาย | (n) lecture room, See also: lecture theatre, theater | | เหนือคำบรรยาย | (adv) beyond description, See also: cannot be put into words, Example: ภาพที่เขาวิ่งเข้าไปสวมกอดพ่อนั้น คงมีความหมายเหนือคำบรรยายใดๆ | | เหนือคำบรรยาย | (adv) beyond description, See also: cannot be put into words, Example: ภาพที่เขาวิ่งเข้าไปสวมกอดพ่อนั้น คงมีความหมายเหนือคำบรรยายใดๆ | | อาจารย์ผู้บรรยาย | (n) lecturer, See also: instructor, Example: ทางมหาวิทยาลัยเปิดสอนวิชาภาษามาเลย์ให้กับอาจารย์ผู้บรรยาย เพื่อให้สามารถบรรยายเป็นภาษามาเลย์ได้, Count Unit: คน |
| | บรรยาย | (บันยาย, บันระยาย) ก. อธิบายเรื่องให้ฟังเป็นต้น, เล่าเรื่อง เช่น ภาพยนตร์มีอักษรไทยบรรยายกำกับไว้. | | บรรยายโวหาร | น. สำนวนเขียนที่เป็นไปในลักษณะการชี้แจงหรืออธิบาย. | | การ์ตูน ๑ | น. ภาพล้อ, ภาพตลก, บางทีเขียนเป็นภาพบุคคล บางทีเขียนเป็นภาพแสดงเหตุการณ์ที่ผู้เขียนตั้งใจล้อเลียนจะให้ดูรู้สึกขบขัน, หนังสือเล่าเรื่องด้วยภาพเขียน ซึ่งแบ่งหน้ากระดาษเป็นช่อง ๆ มีคำบรรยายสั้น ๆ อ่านง่าย เนื้อเรื่องมักเป็นนิทานหรือนวนิยาย. | | ขายตามคำพรรณนา | น. การซื้อขายที่คู่สัญญาตกลงซื้อขายทรัพย์สินตามลักษณะและคุณภาพที่ผู้ขายได้บรรยายไว้อย่างละเอียด. | | ชายา ๒ | น. เมีย. (ป., ส.), บางแห่งใช้หมายความว่า ผู้หญิง, นางผู้มีโฉมงาม, เช่น บรรหารท่านหา แขกค้าเคียมครร ถามเขาเขาบรรยายโฉมชายา (สรรพสิทธิ์), เสียงพูดเป็น ฉายา ฉัยยา ไฉยา หรือ สายา ก็มี. | | บริยาย | (บอริยาย) ก. บรรยาย, สอน, แสดง, เล่าเรื่อง. | | ปาฐกถา | (-ถะกะถา) น. ถ้อยคำหรือเรื่องราวที่บรรยายในที่ชุมนุมชนเป็นต้น. | | ปาฐกถา | (-ถะกะถา) ก. บรรยายเรื่องราวในที่ชุมนุมชนเป็นต้น. | | พากย์ | ก. พูดแทนผู้แสดงหรือตามบทบาทของผู้แสดงโขน หนัง หรือภาพยนตร์ เป็นต้น เช่น พากย์โขน พากย์หนังตะลุง พากย์หนังใหญ่ พากย์ภาพยนตร์, บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬาหรือการแสดงบางอย่าง เช่น พากย์มวย พากย์ฟุตบอล, กล่าวเรื่องราวเป็นทำนองเมื่อเวลาแสดงโขนเล่นหนัง. | | ละครดึกดำบรรพ์ | น. ละครแบบหนึ่ง ดำเนินเรื่องรวดเร็ว มีการตกแต่งฉากที่คล้ายของจริง ไม่มีบทบรรยายฉาก บรรยายกิริยาอาการของตัวละคร ตัวละครร้องและเจรจาบทของตนเอง และใช้ดนตรีที่ปรับปรุงขึ้นใหม่ เรียกว่า วงปี่พาทย์ดึกดำบรรพ์ เรื่องที่แสดง เช่น อิเหนา คาวี สังข์ศิลป์ชัย, ชื่อดึกดำบรรพ์มาจากชื่อโรงละครของเจ้าพระยาเทเวศร์วงศ์วิวัฒน์ (ม.ร.ว.หลาน กุญชร). | | ศูนยวาท | น. ปรัชญาฝ่ายมหายานที่ถือว่า (๑) โลกเป็นศูนยะ คือ ไม่ใช่สิ่งจริงแท้ถาวร (๒) นิพพานก็เป็นศูนยะ คือ ไม่มีวาทะหรือลัทธิใด ๆ สามารถบรรยายได้ถูกต้องครบถ้วน, มาธยมิกะ ก็เรียก. |
| | | Computer hardware description languages | ภาษาบรรยายคอมพิวเตอร์ฮาร์ดแวร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] | | Computer hardware description languages | ภาษามาตรฐานใช้บรรยายการทำงานของเครื่อง [TU Subject Heading] | | Lecture method in teaching | วิธีสอนแบบบรรยาย [TU Subject Heading] | | Lectures and lecturing | การบรรยาย [TU Subject Heading] | | VHDL (Computer hardware description language | วีเอชดีแอล (ภาษามาตรฐานใช้บรรยายการทำงานของเครื่อง) [TU Subject Heading] | | Descriptions, Gross | การบรรยายลักษณะของสิ่งส่งตรวจที่เห็นด้วยตาเปล่า [การแพทย์] | | Descriptive | แบบเชิงพรรณนา, แบบบรรยาย [การแพทย์] | | Essay Test | แบบสอบบรรยาย [การแพทย์] | | Caption | คำบรรยายแทนเสียง, Example: ภาพและทางเลือกอื่นที่เป็นข้อความที่ประสานเวลากับข้อมูลเสียงซึ่งเป็นเสียงบทสนทนาและเสียงอื่น เพื่อให้เข้าใจถึงเนื้อหาสื่อนั้น<br> <b>หมายเหตุ 1</b> คำบรรยายแทนเสียง ได้แก่ คำบรรยายบทสนทนา และคำบรรยายเสียงประกอบอื่น เช่น ดนตรี เสียงหัวเราะ ฯลฯ โดยอาจให้ตำแหน่งของคำบรรยายบอกที่มาของเสียงในภาพด้วย<br> <b>หมายเหตุ 2</b> คำบรรยายแทนเสียงแบบปิดจะมีความหมายเดียวกัน แต่ผู้ใช้สามารถเปิดและปิดคำบรรยายแทนเสียงได้<br> <b>หมายเหตุ 3</b>คำบรรยายแทนเสียงแบบเปิดจะไม่สามารถปิดคำบรรยายได้ ตัวอย่างเช่น ภาพเคลื่อนไหวที่มีคำบรรยายเป็นภาพของข้อความที่ฝังตัวในภาพนั้นๆ<br> <b>หมายเหตุ 4</b>คำบรรยายแทนเสียงจะต้องชัดเจนและไม่กีดขวางการมองเห็นภาพ<br> <b>หมายเหตุ 5</b>เสียงบรรยายอาจมีคำบรรยายแทนเสียงหรือไม่ก็ได้ หากเสียงบรรยายนั้นบรรยายข้อมูลที่นำเสนอด้วยภาพอยู่แล้ว [Assistive Technology] | | Audio description | การบรรยายด้วยเสียง, Example: เสียงบรรยายที่เพิ่มเติมเข้าไป เพื่อบรรยายรายละเอียดที่สำคัญของภาพ ซึ่งไม่อาจเข้าใจได้ด้วยการใช้ซาวด์แทร็กหลักเท่านั้น ควรเพิ่มการบรรยายด้วยเสียงเฉพาะในช่วงที่ไม่มีการสนทนา [Assistive Technology] | | Lecture | การบรรยาย, วิธีบรรยาย [การแพทย์] | | Lecture-Demonstration | การบรรยายร่วมกับการสาธิต [การแพทย์] | | Lecture-Workshop | การบรรยายกับการปฏิบัติการ [การแพทย์] | | Lecturing | วิธีสอนแบบบรรยาย [การแพทย์] |
| | Prince Ali, fabulous he, Ali Ababwa! | เจ้าชาย อาลี ผู้ดีเลิศเกินบรรยาย อาลี อะบาวา Aladdin (1992) | | * Veayn poked at har habyiat baeer hatika * | บรรยายไทยโดย sursar Schindler's List (1993) | | As soon as we're in position we'll be on a count of five. | คำบรรยายภาษาไทยโดย NuNont ทันที่เราประจำตำแหน่ง เราจะนับห้า Squeeze (1993) | | Visiontext subtitles by Susan Voas | บรรยายไทย โดย NuNont Personal Only Squeeze (1993) | | Subtitles downloaded from Podnapisi.NET | คำบรรยายดาวน์โหลดได้จาก Podnapisi.NET Pulp Fiction (1994) | | Subtitle By Trasporter | คำบรรยายตาม Trasporter The Shawshank Redemption (1994) | | Although there is... no metaphor truly describes making love to a woman, the closest is playing a rare musical instrument. | แม้ไม่มีคำใดมาเปรียบเปรย บรรยายการร่วมรักกับผู้หญิง มันเหมือนการบรรเลงเครื่องดนตรีหายาก Don Juan DeMarco (1994) | | a yearning... combined with the most indescribable bliss... but what was it? | ผสมกับความสุขที่เกินบรรยาย แล้วมันคืออะไร Don Juan DeMarco (1994) | | I don't know if it's his style of writing... or his use of description or whatever, but... | ไม่รู้สิ สไตล์การเขียนของเขา จะใช้การพรรณนาหรือบรรยาย จะอะไรก็เถอะ... In the Mouth of Madness (1994) | | "Beyond description. " | เหนือกว่าคำบรรยาย In the Mouth of Madness (1994) | | [ English - US - SDH ] | บทบรรยายไทย ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล พิมพ์ไทยเวอร์ชั่นนี้ mamadidiho The One Where Monica Gets a Roommate (1994) | | [ English - US - SDH ] | บทบรรยายไทย ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล พิมพ์ไทยเวอร์ชั่นนี้ mamadidiho The One with George Stephanopoulos (1994) | | [ English - US - SDH ] | บทบรรยายไทย ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล พิมพ์ไทยเวอร์ชั่นนี้ mamadidiho The One with the East German Laundry Detergent (1994) | | [ English - US - SDH ] | บทบรรยายไทย ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล พิมพ์ไทยเวอร์ชั่นนี้ mamadidiho The One with the Sonogram at the End (1994) | | You know what I feel without my saying it. | - ผมบรรยายเป็นคำพูดออกมาคงไม่หมด Rebecca (1940) | | The reality of these camps, despised by those who built them, and unfathomable to those who endured them. | แคมป์เหล่านี้ ถูกรังเกียจโดยคนสร้างมัน และความทรมานเกินบรรยาย ที่ได้กระทำต่อผู้อาศัย Night and Fog (1956) | | No description, no image can reveal their true dimension: | ไม่มีคำบรรยายใด ภาพอันใด ที่แสดงถึงภาพน่าสะพรึงอันแท้จริงได้ Night and Fog (1956) | | From the bodies... Words are insufficient. | ส่วนซากศพที่เหลือนั้น บรรยายด้วยคำพูดคงไม่เพียงพอ Night and Fog (1956) | | I can't find the words to truly express my joy at the rekindling of our association. | ผมบรรยายไม่ถูกเลย ว่าดีใจแค่ไหน ...ที่เราจะได้ร่วมงานกันอีก Blazing Saddles (1974) | | Subtitles conformed by SOGTITLER | บรรยายไทยโดย royrover The Road Warrior (1981) | | I've been thinking about it and I don't want you to come to my lecture. | ฟังฉันได้รับการคิดเกี่ยวกับมัน และฉันไม่ต้องการให้คุณมา บรรยายของฉัน 2010: The Year We Make Contact (1984) | | I said, I don't want you to go to my lecture. | ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการให้คุณ ไปที่การบรรยายของฉัน 2010: The Year We Make Contact (1984) | | Later, I learnt the Thuggee cult was once real and did of unspeakable things. | ต่อมาผมได้เรียนรู้ศาสนาทักกีครั้งหนึ่งเคยเป็นจริง และทำในสิ่งที่ไม่สามารถบรรยายได้ Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) | | # Out where dreams come true ## | ที่ที่ความฝันเป็นจริง บรรยายภาษาไทยโดย PJSOFT An American Tail (1986) | | You know, I think this home video would be so much better if it had all three of my girls. | บรรยายไทยโดย AA.w-inds. Full House (1987) | | It intrigued Roberts, as did my description of your beauty. | มันเป็นการวางแผนของโรเบิร์ต เพราะข้าบรรยายความงดงามของท่าน The Princess Bride (1987) | | I want a full description. | ผมต้องการคำบรรยายโดยละเอียด Field of Dreams (1989) | | The Holy Grail's final resting place described in detail. | ที่พักสุดท้ายของจอกศักดิ์สิทธิ์ บรรยายอย่างระเอียด Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | " ආයිබෝ වේවා! | " ආයිබෝ වේවා! ... " Thai Subtitles คำบรรยายไทย [ เครื่องแปล ] Princess Mononoke (1997) | | Subtitles by Aura | คำบรรยายโดย Aura Princess Mononoke (1997) | | And I´ll never, ever depend on you | "ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล บรรยายไทย" Nothing to Lose (1997) | | If only my hand could express what is in my heart. | ถ้าเพียงมือผมสามารถบรรยาย สิ่งที่อยู่ในใจได้ Seven Years in Tibet (1997) | | [ English - US - SDH ] | บทบรรยายไทย ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล พิมพ์ไทยเวอร์ชั่นนี้ mamadidiho The One with the Jellyfish (1997) | | And the radio starts following me, talking about everything I'm doing. | แล้วฉันฟังวิทยุตอนขับรถมา เขาบรรยายสิ่งที่ฉันกำลังทำ The Truman Show (1998) | | "The highest truth on the subject remains unsaid probably cannot be said. | สัจธรรมสูงสุดอยู่ข้างบน .... บางทีอาจจะเกินถ้อยคำบรรยาย City of Angels (1998) | | He never forgets to describe how things taste. | เขาไม่เคยลืมที่จะบรรยาย / รสชาติของทุกสิ่งที่เขาได้ลิ้มรส City of Angels (1998) | | Subtitles by werewulf ([email protected]) | Xvid by WaKaRu บทบรรยายไทยโดย trawet Pi (1998) | | CHRISTMAS IN AUGUST | CHRISTMAS IN AUGUST บรรยายไทย : Christmas in August (1998) | | Men is what we are. | บรรยาย: กระฉับกระเฉงดีจัง Fight Club (1999) | | He was full of pep. | บรรยาย/ ทูนอลส์ สีแดงกับน้ำเงิน ไม่ก็ เซคโคนาลสีแดงลิปสติก Fight Club (1999) | | We'll split up the week, OK? | (บรรยาย) นังนี่มันคิดไว้เรียบร้อยแล้ว Fight Club (1999) | | (tyres screech) (car horn) | (บรรยาย) ผมได้พบกับ มาร์ล่า ซิงเกอร์แบบนี้แหละ Fight Club (1999) | | Any of the stupid names you give each night? | (บรรยาย)ใน เที่ยวบินอันยาวนาน Fight Club (1999) | | Dallas Fort Worth. | --ก็3แต้ม (บรรยาย)รถใหม่ ที่ถูกสร้างขึ้นในบริษัทผม Fight Club (1999) | | This is your life. | (บรรยาย) รถชน แล้วก็ระเบิด Fight Club (1999) | | Everywhere I travel.... ..tiny life. | (บรรยาย) ให้จำนวน ของพาหนะพวกนี้เป็นA ผลต่างๆที่เป็น ค่าของความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นเป็นB Fight Club (1999) | | (TV) Welcome! On a long enough time line. | (บรรยาย) ทุกครั้งที่เครื่อง กระชากแรงๆ Fight Club (1999) | | An exit-door procedure at 30, 000ft. | กฏเกณฑ์แห่งอารยธรรม (บรรยาย) และนี่คือ วิธีที่ผมได้พบกับ.. Fight Club (1999) | | We have the exact same briefcase. Soap. | (บรรยาย) ผมมาอยู่ กับไทเลอร์ได้ไง-- Fight Club (1999) | | Right up. | (บรรยาย) ของทุกอย่างของผม อยู่ในกระเป๋าเดินทาง Fight Club (1999) |
| | อาจารย์ผู้บรรยาย | [ājān phūbānyāi] (n, exp) EN: lecturer ; instructor | | บรรยาย | [banyāi] (v, exp) EN: lecture ; give a lecture ; give a talk ; narrate ; recount ; give an account ; relate FR: prononcer un discours ; donner une conférence ; consacrer un entretien ; narrer ; raconter ; relater | | เอกสารประกอบการบรรยาย | [ēkkasān prakøp kān banyāi] (n, exp) EN: handout | | การบรรยาย | [kān banyāi] (n) EN: lecture ; talk | | คำบรรยาย | [khambanyāi] (n) EN: lecture | | คำบรรยายลักษณะงาน | [khambanyāi laksana ngān] (n, exp) EN: job description FR: description de fonction [ f ] | | ผู้บรรยาย | [phūbānyāi] (n) EN: commentator ; narrator ; storyteller ; lecturer FR: commentateur [ m ] |
| | account | (n) การบรรยาย, See also: การอธิบาย, Syn. explanation | | ballad | (n) เพลงช้าที่มีใจความบรรยายถึงความรัก, See also: เพลง, โคลงที่มีใจความเป็นบรรยายโวหาร, Syn. ballade | | caption | (n) คำบรรยายใต้ภาพ | | dilate on | (phrv) สาธยายเกี่ยวกับ, See also: บรรยายเกี่ยวกับ | | dilate upon | (phrv) สาธยายเกี่ยวกับ, See also: บรรยายเกี่ยวกับ | | do justice to | (idm) บรรยายให้เห็นภาพ | | delineate | (vt) อธิบาย (คำทางการ), See also: พรรณนา, บรรยาย, ทำให้เข้าใจ, Syn. depict, describe, Ant. confuse, obfuscate | | delineation | (n) การอธิบาย, See also: การพรรณนา, การบรรยาย | | delineator | (n) ผู้พรรณา, See also: คนพรรณา, คนบรรยาย | | deliver | (vt) พูดสุนทรพจน์, See also: แสดงการบรรยาย, ปาฐกถา, Syn. tell, recite | | depict | (vt) พรรณนา, See also: บรรยายให้เห็นภาพ, Syn. portray | | depiction | (n) การพรรณนา, See also: การบรรยายให้เห็นภาพ, Syn. portrayal | | describe | (vt) บรรยาย, See also: เล่า, พรรณนา, บอก, แถลง, ระบุ, Syn. express, harrate, report, quote | | description | (n) การพรรณา, See also: การบรรยาย, การอธิบาย, การบอก, การเล่า, Syn. narrative, report, article, record | | descriptive | (adj) ซึ่งพรรณา, See also: ซึ่งบรรยาย, Syn. expressive, imaginary, literary, figurative | | discourse | (n) การบรรยายที่เคร่งเครียด, See also: การสนทนา, การปาฐกถา, การกล่าวสุนทรพจน์, Syn. speech, verbalization, address, monoloque | | dub | (vt) พากย์, See also: บรรยาย | | indescribable | (adj) ซึ่งเกินกว่าจะพรรณนา, See also: ซึ่งเกินกว่าจะบรรยายออกมาได้, ซึ่งเหนือคำบรรยาย, Syn. indefinable, ineffable, Ant. definable, describable | | indescribably | (adv) อย่างเกินคำบรรยาย, See also: อย่างไม่สามารถบรรยายได้, Syn. indefinably, ineffably, Ant. definably, describably | | inexpressible | (adj) ซึ่งไม่สามารถบรรยายได้, Syn. indescribable, unspeakable, incommunicable | | inexpressibly | (adv) อย่างไม่อาจบรรยายได้, See also: อย่างตื้นตันใจ, Syn. indescribably, unutterably | | lecture about | (phrv) บรรยาย, See also: สั่งสอน, ปาฐกถา | | lecture on | (phrv) บรรยาย, See also: สั่งสอน, แสดงปาฐกถา | | lecture to | (phrv) แสดงการบรรยายให้ (โดยเฉพาะในมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัย), See also: บรรยายให้ | | lecture | (n) การบรรยาย, Syn. lecturing | | lecture | (vt) บรรยาย | | lecture | (vi) บรรยาย | | lecturer | (n) ผู้บรรยาย | | legend | (n) คำบรรยายใต้ภาพ, See also: คำอธิบายภาพ, Syn. caption | | limn | (vt) บรรยาย, See also: อธิบาย, พรรณนา | | lyceum | (n) ห้องบรรยาย, See also: สถานที่บรรยาย | | lyric | (adj) เกี่ยวกับบทกวีที่บรรยายความรู้สึกส่วนตัว | | lyric | (n) บทกวีที่บรรยายความรู้สึกของผู้แต่ง, See also: บทกวี, Syn. poem | | narrate | (vt) บรรยาย, See also: พากย์, เล่า, Syn. tell, communicate, narrate | | narration | (n) การเล่าเรื่อง, See also: การบรรยาย, Syn. description, narrative | | narrative | (n) เรื่องเล่า, See also: เรื่องที่เล่าหรือบรรยาย, การเล่าเรื่อง, การบรรยายตามลำดับของเหตุการณ์, การเล่าเรื่อง, กา, Syn. anecdote, narration, tale, yarn | | narrator | (n) ผู้บรรยาย, See also: ผู้เล่า, คนเล่า, Syn. reciter, reconteur | | New Testament | (n) ส่วนที่2ของไบเบิ้ลที่บรรยายถึงชีวิตและการเทศนาของพระเยซู | | pastoral | (n) บทกลอนบรรยายชีวิตในชนบท, Syn. verse, idyll | | philippic | (n) การสนทนาหรือการบรรยายที่เป็นการตำหนิอย่างรุนแรง, See also: การต่อว่า, การตำหนิ, Syn. tirade, reproach | | picture | (n) ์คำบรรยายที่ทำให้เห็นภาพ, See also: ถ้อยคำพรรณนาทำให้เห็นภาพ, ภาพพจน์, Syn. account, description | | picture | (vt) บรรยาย, See also: พรรณนา, Syn. depict, describe | | premise | (vt) เสนอล่วงหน้า, See also: อ้างหลักฐาน, บรรยาย, เสนอสมมติฐาน, Syn. preface | | portray as | (phrv) พูดถึงบทบาทของ, See also: บรรยายบทบาทของ | | reader | (n) ผู้บรรยายหรืออาจารย์ในมหาวิทยาลัยของอังกฤษ, See also: มีตำแหน่งต่ำกว่า professor ปกติใช้ Reader, Syn. leturer, teacher | | recital | (n) การบรรยาย, See also: การสาธยาย, Syn. narration | | recite | (vt) บรรยาย, See also: สาธยาย, Syn. describe, narrate | | recount | (vt) เล่า, See also: บรรยาย, Syn. describe, narrate, tell | | relate | (vt) เล่า, See also: บรรยาย, เล่าเรื่อง, Syn. describe, narrate, tell | | relation | (n) การเล่าเรื่อง, See also: การบรรยาย, การเล่า, Syn. description, narration |
| | assignation | (แอสซิกเน'เชิน) n. การนัดพบ, การมอบหมาย, ภาระหน้าที่, การบ้านจากโรงเรียน, การโอน (สิทธิ์, ทรัพย์สิน, ดอกเบี้ย, ฯลฯ) , การบรรยาย, Syn. rendezvous, engagement | | auditorium | (ออดิโท'เรียม) n. ห้องบรรยาย, ห้องประชุม, อาคารห้องประชุม (meeting place) | | auditory | (ออ'ดิทอรี) adj., n. เกี่ยวกับการฟังหรือการได้ยิน, เกี่ยวกับโสตประสาท, กลุ่มคนที่ฟัง, ห้องประชุม, ห้องบรรยาย | | ballad | (แบล'เลิด) n. บทกวีบาทชนิดหนึ่ง, เพลงที่มีใจความเป็นการบรรยายโวหาร, เพลงลูกทุ่ง, เพลงพื้นเมือง, See also: balladic adj. ดูballad | | commentator | (คอม'เมินเทเทอะ) n. ผู้วิจารณ์, ผู้ออกความเห็น, ผู้อธิบาย, ผู้บรรยายข่าว, Syn. critic | | course | (คอร์ส) { coursed, coursing, courses } n. เส้นทาง, วิถีทาง, แนวทางเดิน, แนวทางปฏิบัติ, แนวความคิด, ลำน้ำ, สาย, หลักสูตร, กระบวนวิชา, ช่วงระยะเวลาการรักษา, จานหนึ่ง (อาหาร) , ชุดหนึ่ง (ยา, การบรรยาย) , ระดู, การไล่ล่า (โดยสุนัขล่าเนื้อ) vt. วิ่งผ่าน, วิ่งข้าม, ไล่, ไล่ตาม, ไล่ล่า, ก่ | | dais | (เด'อิส) n. เวที, ปะรำ, ยกพื้น, แท่นบรรยาย, โต๊ะบรรยาย | | describe | (ดิสไครบ์') vt. พรรณนา, บรรยาย, อ่าน, บอก, แถลง, ระบุ, วาด, ทำแผนภูมิ., See also: describable adj. ดูdescribe describer n. ดูdescribe, Syn. relate | | description | (ดิสคริพ'เชิน) n. การพรรณนา, การบรรยาย, รูปร่างลักษณะ, ลักษณะ, ชนิด, ประเภท, การวาดหรือเขียนรูป, Syn. report, account, statement | | descriptive | (ดิสคริพ'ทิฟว) adj. เป็นการพรรณนา, เป็นการบรรยาย, ซึ่งบอกรูปร่างลักษณะ, See also: descriptiveness n. ดูdescriptive, Syn. illustrative, Ant. vague | | dilate | (ไดเลท') vt. ทำให้กว้างออก, พูดหรือบรรยายเสียยืดยาว. vi. ขยายออก, ถ่างออก | | discourse | (ดิส'คอร์ส) v., n. (การ) สนทนา, บรรยาย อภิปราย., See also: discourser n. ดูdiscourse, Syn. confer | | dissert | (ดิเซิร์ท') vi. สนทนา, ปาฐกถา, บรรยาย, สาธก, เขียนปริญญานิพนธ์, เขียนบทความ | | dissertation | n. ปริญญานิพนธ์ (โดยเฉพาะของปริญญาเอก) , การสนทนา, การบรรยาย, การเขียนบทความ, See also: dissertational adj. ดูdissertation dissertationist n. ดูdissertation, Syn. treatise, thesis | | draw | (ดรอ) { drew, drawn, drawing, draws } vt., vi. ดึง, ลาก, โก่ง, น้าว, ถอน, จับ (ฉลาก) , เอาออก, ดึงออก, ชักนำ, วาด, สเก็ตช์, เขียน, บรรยาย, ร้อยกรอง, พรรณนา -Phr. (draw on ใกล้เข้ามา) . -Phr. (draw up ยกร่าง, ร่าง, ออกแบบ) n. การดึง, การลาก, สิ่งที่ดึงดูดใจ, การเสมอกัน, ส่วนที่ชักขึ้น | | elaborate | (อีแลบ'เบอเรท) adj. ประณีต, ซับซ้อน vt., vi. วางแผนอย่างละเอียด, ทำอย่างประณีต, บรรยายอย่างละเอียด, See also: elaboration n. ดูelaborate elaborative adj. ดู elaborator n. ดู laborate, Syn. develop, Ant. simple | | expression | (อิคซฺเพรส'เชิน) n. การแสดงออก, การแสดง ออกเป็นคำพูด, การแสดงเครื่องหมายหรือสูตร, คำพูดที่แสดงออก, ลักษณะท่าทาง, น้ำเสียง, เครื่องหมาย, สูตร, ศัพท์, วิธีการเขียน. -Phr. (beyond (past) expression ซึ่งไม่สามารถจะบรรยายได้, เหนือคำพรรณนา) . คำที่มีความหมายเหมือนกัน | | idyl | (l) (ไอ'เดิล) n. บทกวีบรรยายเหตุการณ์, ดนตรีหรือเพลงลูกทุ่ง, บทกวีลูกทุ่ง | | lecture | (เลค'เชอะ) { lectured, lecturing, lectures } n. คำบรรยาย, คำปราศรัย, คำปาฐกถา. vi. บรรยาย, ปราศรัย, แสดงปาฐกถา | | lecturer | (เลค'เชอะเรอะ) n. ผู้บรรยาย, ผู้ปราศรัย, ผู้แสดงปาฐกถา | | lectureship | (เลค'เชอะชิพ) n. สำนักงานของผู้บรรยาย | | lyric | (เลอ'ริค) adj. เป็นลักษณะของเพลง (โดยเฉพาะที่บรรยายความรู้สึก) .เกี่ยวกับบทกวีที่มีลักษณะดังกล่าว.บรรยายความรู้สึกที่รุนแรง.เกี่ยวกับการขับร้อง.เกี่ยวกับหรือเหมาะสำหรับพิณตั้ง (lyre) -n.บทกวีอิสระ.เนื้อเพลง, See also: lyrically adv. ดูlyric lyric | | lyricist | (เลอ'ริซิสทฺ) n. ผู้เขียน.เนื้อร้องของเพลง, นักกวีผู้บรรยายความรู้สึกที่เป็น, ลักษณะเพลงที่ร้องกับพิณ | | narrate | (แนร์'เรท, แนเรท') { narrated, narrating, narrates } v. เล่าเรื่อง, บรรยาย., See also: narratable adj. narrator, narrater n., Syn. tell | | narration | (แนเร'เชิน) n. เรื่องเล่า, เรื่องบรรยาย, การเล่าเรื่อง, การบรรยาย | | powerpoint | (พาวเวอร์พอยนต์) เป็นชื่อโปรแกรมหนึ่งที่อยู่ในชุดของ Microsoft Office โปรแกรมนี้เน้นในเรื่องการแสดงภาพประกอบคำอธิบาย ใช้เพื่อการนำเสนองาน (presentation) โดยทำเป็นหน้า ๆ อาจทำให้มีเสียงบรรยายประกอบด้วยก็ได้ หรือจะสั่งพิมพ์ออกทางเครื่องพิมพ์เพื่อแจกผู้ฟังก็ได้ | | premise | (เพรม'มิส) n. หลักฐาน, ข้อเสนอสนับสนุนการสรุปสมมุติฐาน, See also: premises ที่ดินที่รวมทั้งสิ่งปลูกสร้าง, สถานที่. vt. เสนอล่วงหน้า, อ้างหลักฐาน, บรรยาย, เสนอสมมุติฐาน. vi. เสนอสมมุติฐาน, Syn. assumption | | present | (เพรส'เซินทฺ) adj. มีอยู่, ปรากฎอยู่, ปัจจุบัน, เดี๋ยวนี้, ต่อหน้า, เข้าร่วม n. เวลาปัจจุบัน, ขณะนี้, กริยาปัจจุบัน vt. เสนอ, ให้, ยื่น, มอบ, แนะนำ, นำเข้าพบ, บรรยาย, แสดงให้เห็น, เล็ง (ปืน) , ฟ้องร้อง n. ของขวัญ, See also: presents n. เอกสารปัจจุบัน -Phr. at pres | | presentation graphics | ภาพเพื่อการนำเสนอหมายถึง ซอฟต์แวร์ประเภทที่มุ่งไปในด้านการนำเสนอผลงานที่ชวนให้ประทับใจ โดยเฉพาะ เพื่อนำไปใช้ประกอบการบรรยาย หรืองานประชาสัมพันธ์ เป็นต้นว่า จะต้องสามารถแปลงตัวเลขใน ตารางจัดการ เป็นผังงาน กราฟ ฯ แล้วสามารถนำข้อความ ภาพ และเสียง หรือที่เรียกว่า สื่อหลายแบบ (multimedia) มาจัดเสนอในรูปแบบที่จะดึงดูดใจให้ดูน่าเชื่อถือ กับทั้งอาจจัดทำเป็น สไลด์ หรือแสดงบนจอภาพแล้วถ่ายทอดออกทางเครื่องฉายข้ามศีรษะ (overhead projector) ได้ นับเป็นการแสดงถึงเทคโนโลยีชั้นสูงอย่างหนึ่ง โปรแกรมที่ใช้กันมาก ก็มี Freelance, HiJack ฯ | | put | (พูท) vt. วาง, ใส่, จัด, จัดให้มี, บรรจุ, เคลื่อน, ย้าย, บอก, แจ้ง, บรรยาย, แปล, เสนอ, แนะนำ, ยื่น, จัดเก็บ (ภาษี) , ลงทุน, ประมาณ, ประเมิน, กะ, (พนัน) ขันต่อ, ผลัก, ขว้าง. vi. แล่น (เรือ) , ออกเดินทาง vt., vi., n. (การ) ตีลูกกอล์ฟลงหลุมเบา ๆ ด้วยไม้ตีเรียกว่าputter n. การขว้าง, การเหวี่ยง, สัญยาที่เปิดโอกาสให้ขายของได้จำนวนหนึ่งภายในเวลาที่กำหนดไว้ | | readership | (รีด'เดอะชิพ) n. จำนวนผู้อ่านทั้งหมด, หน้าที่ฐานะหรืออาชีพของผู้อ่าน, (โดยเฉพาะในมหาวิทยาลัยอังกฤษ) ตำแหน่งอาจารย์หรือผู้บรรยาย | | recapitulate | (รีคะพิช'ชะเลท) vt., vi. สรุปความ, สรุปรวบยอด, สรุป, บรรยายสรุป, วิวัฒนการซ้ำ, กล่าวซ้ำ, กล่าวย้ำ., See also: recapitulation n. recapitulative, recapitulatory adj. | | recital | (รีไซ'เทิล) n. การเล่นดนตรีเดี่ยว, การท่อง, การท่องให้ครูฟัง, การบรรยาย, อาขยาน, การอ่อนออกเสียง, Syn. retelling | | recitation | (เรสซิเท'เ?ิน) n. การเล่นดนตรีเดี่ยว, การท่อง, การท่องให้ครูฟัง, บทเรียนท่องจำ, การบรรยายในห้องเรียน, การอ่านออกเสียง | | recount | (รีเคานทฺ') vt., n. (การ) นับอีก, นับใหม่, คำนวณใหม่, คิดใหม่, บรรยาย, สาธยาย, เล่า, ระบุ | | recountal | (รีเคา'เทิล) n. การนับใหม่, การคำ-นวณใหม่, การบรรยายใหม่, การเล่นใหม่ | | rehearsal | (รีเฮอร์'เซิล) vi., n. (การ) ซ้อม, ฝึกซ้อม, บรรยาย., See also: rehearsable adj. rehearser n. | | rehearse | (รีเฮิร์ส') n. ฝึกซ้อม, บรรยาย | | relate | (รีเลท') vt. บอก, เล่า, บรรยาย, ทำให้มีความสัมพันธ์กัน, ทำให้เกี่ยวข้องกัน, vi. เกี่ยวข้อง, สัมพันธ์, สอดคล้อง, เป็นญาติกัน, See also: relatability n. relatable adj. relater n., Syn. tell, narrate, delineate | | relation | (รีเล'เชิน) n. ความสัมพันธ์, ความเกี่ยวดองกัน, ญาติ, เครือญาติ, การบรรยาย, เรื่องราว, See also: relational adj., Syn. existing connection | | relator | (รีเล'เทอะ) n. ผู้บอก, ผู้เล่า, ผู้บรรยาย | | rem | ย่อมาจากคำว่า remark เป็นคำสั่งหนึ่งในโปรแกรมที่ทำให้สามารถเพิ่มข้อความเข้าไปในโปรแกรมได้อีกบรรทัดหนึ่ง โดยที่จะไม่มีผลกระทบใด ๆ ต่อโปรแกรมเลย (คอมพิวเตอร์ไม่นำไปประมวลผล) ส่วนมากจะใช้ในการบันทึก หรือทำหมายเหตุ หรือใช้บรรยายความที่ต้องการจะให้มีเก็บไว้ในโปรแกรมด้วย เพื่อกันลืม หรือเพื่อให้ผู้ใช้อื่นเข้าใจ) | | report | (รีพอร์ท') n. รายงาน, คำแถลง, คำประกาศ, ข่าวลือ, เรื่องซุบซิบ, บันทึก, บันทึกการบรรยาย, ชื่อเสียง, เสียงดังระเบิด vt., vi. รายงาน, เขียนรายงาน, ทำรายงาน, ทำบันทึก, เขียนข่าว, ฟ้องร้อง, จดคำบรรยาย, บอก, เล่า, See also: reporter ผู้สื่อข่าว | | represent | (เรพริเซนทฺ') vt. แทน, พูดแทน, แสดง, แสดงให้เห็น, เป็นตัวอย่าง, เป็นเครื่องหมาย, หมายถึง, เท่ากับ, บรรยาย, พรรณนา, See also: representability n. representable adj. typicfy, impersonate | | representation | (เรพพริเซนเท'เชิน) n. การแทน, การเป็นผู้แทน, เครื่องหมายแสดงออก, ตัวอย่าง, ตัวแทน, ผู้แทน, ข้อคิดเห็น, ทัศนคติ, การแสดงออก, รูป, ภาพ, รูปปั้น, การแสดงละคร, ข้อเท็จจริง, เครื่องแสดง, การบรรยาย, See also: representational adj., Syn. indic | | showing | (โช'อิง) n. การแสดง, การนำออกแสดง, การเผยให้เห็น, นิทรรศการ, การบรรยาย, ลักษณะภายนอก, Syn. airing, display | | sketch | (สเคทชฺ) n. ภาพที่วาดอย่างหวัด ๆ , ภาพร่าง, ภาพหยาบ, ต้นร่าง, เรื่องสั้น ๆ , บทละครสั้น ๆ , บทประพันธ์สั้น ๆ , รายการสั้น ๆ , ปกิณกะ. vt., vi. ร่างภาพ, วาดภาพอย่างหวัด ๆ , บรรยายสั้น ๆ , เขียนหวัด, เขียนชวเลข, See also: sketcher n., Syn. picture, de | | speak | (สพีค) { spoke, spoken, speaking, speaks } vi., vt. พูด, คุย, กล่าว, แสดงความเห็น, สนทนา, เจรจา, ปราศรัย, ตรัส, บรรยาย, แถลง, แสดงถึง, เกิดเสียง, Syn. talk, mention | | speaker | (สพี'เคอะ) n. ผู้พูด, ผู้บรรยาย, ประธานสภานิติบัญญัติ, เครื่องขยายเสียง, หนังสือฝึกพูด., See also: speakership n., Syn. lecturer, orator | | speaking | (สพิค'คิง) n., adj. (เกี่ยวกับ) การพูด, การแถลง, การแสดงปาฐกถา, การบรรยาย, , See also: speakings หนังสือท่องจำ, หนังสืออาขยาน. |
| | auditorium | (n) หอประชุม, ห้องประชุม, ห้องบรรยาย | | auditory | (n) ผู้ฟัง, หอประชุม, ห้องประชุม, ห้องบรรยาย | | caption | (n) คำอธิบายภาพ, คำบรรยายภาพ, หัวข้อ | | characterization | (n) การบรรยายอุปนิสัย, การอธิบายลักษณะ, การวางนิสัยตัวละคร | | characterize | (vt) บรรยายอุปนิสัย, วางนิสัย(ตัวละคร), แสดงลักษณะ | | commentary | (n) คำวิจารณ์, คำอธิบาย, ความเห็น, คำบรรยาย | | commentator | (n) ผู้วิจารณ์, ผู้ออกความเห็น, ผู้อธิบาย, ผู้บรรยาย | | construe | (vt) แปลความ, บรรยาย, อธิบาย, ขยายความ, ชี้แจง, ตีความ, วิเคราะห์ | | dais | (n) เวที, แท่นยกพื้น, โต๊ะบรรยาย, ปะรำ | | depict | (vt) พรรณนา, อธิบาย, บรรยาย, วาดให้เห็น | | describe | (vt) พรรณนา, แถลง, บอก, วาด, บรรยาย, อธิบาย | | description | (n) การพรรณนา, การวาดรูป, การบรรยาย, ชนิด, ลักษณะ, ประเภท | | descriptive | (adj) เป็นการพรรณนา, เป็นการบรรยาย, ซึ่งบอกลักษณะ, ซึ่งบอกประเภท | | discourse | (n) การสนทนา, การบรรยาย, การอภิปราย, การพูด, ปาฐกถา | | discourse | (vi) สนทนา, บรรยาย, อภิปราย, พูด, ปาฐกถา | | disquisition | (n) การถกเถียง, การตรวจสอบ, การค้นคว้า, การบรรยาย, ปาฐกถา | | dissertation | (n) การสนทนา, การถกปัญหา, การบรรยาย, การเขียนตำรา, วิทยานิพนธ์ | | explain | (vt) อธิบาย, ชี้แจง, บรรยาย | | explanation | (n) การชี้แจง, การอธิบาย, การบรรยาย, คำชี้แจง, คำอธิบาย | | lecture | (n) ปาฐกถา, การเทศน์, การบรรยาย, คำปราศรัย, คำบรรยาย | | lecture | (vi) แสดงปาฐกถา, บรรยาย, เทศน์, ปราศรัย | | lecturer | (n) องค์ปาฐก, ผู้บรรยาย, ผู้ปราศรัย | | narrate | (vt) บรรยาย, เล่าเรื่อง | | narration | (n) การเล่าเรื่อง, การบรรยาย, เรื่องเล่า, เรื่องบรรยาย | | narrative | (adj) เกี่ยวกับการบรรยาย, เกี่ยวกับเรื่องเล่า, เกี่ยวกับการเล่าเรื่อง | | narrative | (n) การเล่าเรื่อง, การบรรยาย, เรื่องเล่า, เรื่องบรรยาย | | narrator | (n) ผู้บรรยาย, ผู้เล่าเรื่อง | | premise | (vt) อ้างหลักฐาน, เสนอล่วงหน้า, บรรยาย | | recapitulate | (vt) สรุปความ, กล่าวซ้ำ, บรรยายสรุป | | recital | (n) การบอกเล่า, การท่องอาขยาน, การบรรยาย, การสาธยาย | | recitation | (n) การอ่านออกเสียง, การสวด, การท่องอาขยาน, การบรรยาย | | recount | (vt) นับอีกครั้ง, เล่าเรื่อง, บรรยาย, ท่อง, สาธยาย, คิดใหม่ | | represent | (vt) แสดง, แทนตัว, เป็นตัวอย่าง, หมายถึง, เท่ากับ, บรรยาย | | representation | (n) ตัวอย่าง, การแสดง, ผู้แทน, การบรรยาย, ข้อคิดเห็น | | sketch | (vt) เขียนหวัดๆ, ร่าง, บรรยายสั้นๆ | | speaker | (n) ผู้พูด, โฆษก, พิธีกร, ผู้บรรยาย, ลำโพงวิทยุ, ประธาน, การแสดงสุนทรพจน์ | | speaking | (n) การแสดงสุนทรพจน์, การพูด, การบรรยาย, การแสดงปาฐกถา | | speech | (n) สุนทรพจน์, คำพูด, คำปราศรัย, คำบรรยาย, วาทะ | | statement | (n) คำกล่าว, การบอกเล่า, รายงาน, คำแถลง, การบรรยาย | | tell | (vt) บอก, แจ้ง, เล่า, นับ, เปิดเผย, บรรยาย | | telling | (n) การเล่า, การบอก, การบรรยาย | | treat | (vt) กระทำกิจ, รักษา, บรรยาย, เลี้ยงดู, ทำสัญญา | | unspeakable | (adj) ไม่สามารถบรรยายได้, พูดไม่ได้ |
| | label | ['เลเบิล] (vt) บรรยาย lebel sth/sb | | portolan chart | [พอร์โทลาน ชาร์ท] (n) แผนที่การเดินเรือโบราณก่อนที่จะมีการใช้เส้นรุ้งและเส้นแวง แผนที่สื่อสารโดยการบรรยายลักษณะที่เป็นที่น่าสังเกตของอ่าวและฝั่งทะเลอย่างละเอียดบนแผนที่ เป็นแผนที่่ที่เขียนขึ้นเป็นครั้งแรกในคริสต์ทศวรรษ 1300 ในอิตาลีและสเปน การใช้อ่าวและฝั่งทะเลเป็นหลักทำให้ใช้ได้เฉพาะในการเดินเรือเลียบฝั่งทะเลเท่านั้น (แปลจาก wikipedia.org) | | set out | (vt) แถลง, กล่าวหา, อ้าง, บรรยายข้อเท็จจริง | | แผนที่การเดินเรือพอร์โทลาน | (Portolan chart) แผนที่การเดินเรือโบราณก่อนที่จะมีการใช้เส้นรุ้งและเส้นแวง แผนที่สื่อสารโดยการบรรยายลักษณะที่เป็นที่น่าสังเกตของอ่าวและฝั่งทะเลอย่างละเอียดบนแผนที่ เป็นแผนที่่ที่เขียนขึ้นเป็นครั้งแรกในคริสต์ทศวรรษ 1300 ในอิตาลีและสเปน การใช้อ่าวและฝั่งทะเลเป็นหลักทำให้ใช้ได้เฉพาะในการเดินเรือเลียบฝั่งทะเลเท่านั้น (แปลจาก wikipedia.org) |
| | リハーサル | [りはーさる, riha-saru] (n) การฝึกซ้อม (โดยจะใช้เฉพาะอย่างยิ่งกับ การฝึกซ้อมการบรรยายสำหรับเตรียมการประชุมวิชาการ), See also: S. practice, rehearsal | | 休講 | [きゅうこう, kyuukou] (vt) งดการบรรยาย(การสอน) | | 発表 | [はっぴょう, happyou] (n) บรรยาย, แสดงให้เห็น |
| | 台詞 | [せりふ, serifu] (n) (สพีชฺ) n. การพูด, วิธีการพูด, คำพูด, คำบรรยาย, คำสุนทรพจน์, วิชาเกี่ยวกับการพูด, ข่าวลือ, ภาษาชนชาติ, ภาษา., S. utterance |
| | beschreiben | (vt) |beschrieb, hat beschrieben| อธิบาย, บรรยาย เช่น Können Sie mir ausführlich beschreiben, wie er aussieht? | | widerspiegeln | (vt) |spiegelte wider, hat widergespiegelt| สะท้อนคำบรรยายหรือคำอธิบาย เช่น Die Qualität der Fussballmannschaft spiegelt sich in der Tabelle. ความเก่งกาจของทีมฟุตบอลเห็นได้ชัดจากตำแหน่งในตาราง | | Vorlesung | (n) |die, pl. Vorlesungen| วิชาหรือชั่วโมงบรรยาย, See also: A. das Praktikum, das Seminar | | Untertitel | (n) |der, pl. Untertitel| คำบรรยายใต้ภาพ, คำแปลที่เขียนไว้ข้างล่างในภาพยนตร์ |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
