มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | นักเรียน | (n) student, See also: learner, pupil, scholar, disciple, undergraduate, Example: การเรียนการสอนในปัจจุบันจะยึดความต้องการของนักเรียนเป็นหลัก, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ศึกษาเล่าเรียนจากโรงเรียน | | ชุดนักเรียน | (n) student's uniform, See also: school uniform, Syn. เครื่องแบบนักเรียน, Example: เด็กบ้านนอกขาดแคลนเสื้อผ้า แม้ชุดนักเรียนก็ยังไม่มีใส่กัน, Count Unit: ชุด | | นักเรียนทุน | (n) scholar, Example: ประทีปเป็นนักเรียนทุนของมหาวิทยาลัย, Count Unit: คน, Thai Definition: นักเรียนที่ได้รับเงินทุนเพื่อใช้ในการศึกษาเล่าเรียน | | เด็กนักเรียน | (n) pupil, See also: student, Syn. นักเรียน | | นักเรียนประจำ | (n) boarder, Syn. นักเรียนกินนอน, Ant. นักเรียนไปกลับ, Example: เขาถูกส่งไปเรียนโรงเรียนที่ไกลบ้าน จึงต้องอยู่เป็นนักเรียนประจำ, Count Unit: คน, Thai Definition: นักเรียนที่กินอยู่หลับนอนที่โรงเรียนเป็นประจำ | | นักเรียนประถม | (n) elementary pupil, Syn. นักเรียนชั้นประถม, Count Unit: คน, Thai Definition: นักเรียนที่เรียนอยู่ในระดับประถมศึกษา | | กระเป๋านักเรียน | (n) school bag, Syn. กระเป๋าหนังสือ, Example: พี่ของเขาเป็นเด็กดีพอกลับถึงบ้านปุ๊บก็จะรื้อกระเป๋านักเรียนทำการบ้านทันที, Count Unit: ใบ, ลูก |
| |
| | นักเรียน | น. ผู้ศึกษาเล่าเรียน, ผู้รับการศึกษาจากโรงเรียน. | | นักเรียนนอก | น. ผู้ที่ไปศึกษามาจากต่างประเทศ มีประเทศในยุโรปและสหรัฐอเมริกาเป็นต้น. | | ผู้ดูแลนักเรียน | น. ข้าราชการที่ทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองนักเรียนในต่างประเทศ. | | สารวัตรนักเรียน | น. เจ้าหน้าที่ตรวจตราดูแลและควบคุมความประพฤติของนักเรียน. | | กรรตุวาจก | (กัดตุ-, กันตุ-) ก. กริยาที่บอกว่าประธานเป็นกรรตุการกคือผู้ทำหรือผู้ใช้ให้ทำ, กริยาของประโยคที่แสดงว่าประธานทำหน้าที่เป็นกรรตุการกคือเป็นผู้ทำหรือผู้ใช้ให้ทำ เช่น ครูเขียนหนังสือ (ประธานเป็นผู้ทำ)ครูให้นักเรียนเขียนหนังสือ (ประธานเป็นผู้ใช้ให้ทำ). | | กลุ่ม | ลักษณนามเรียกของที่เป็นกลุ่ม เช่น ด้าย ๓ กลุ่ม แบ่งนักเรียนเป็น ๕ กลุ่ม กลุ่มละ ๓ คน. | | การบ้าน | น. งานที่ครูกำหนดให้นักเรียนไปทำที่บ้าน, งานที่เกี่ยวกับบ้าน, มักใช้เข้าคู่กับคำอื่น เช่น การบ้านการเมือง การบ้านการเรือน. | | กินนอน | น. เรียกโรงเรียนที่นักเรียนต้องกินอยู่หลับนอนอยู่ที่โรงเรียนเป็นประจำ ว่า โรงเรียนกินนอน, โรงเรียนประจำ ก็เรียก, เรียกนักเรียนที่อยู่ในโรงเรียนกินนอน ว่า นักเรียนกินนอน หรือ นักเรียนประจำ. | | ขานรับ | ก. ออกเสียงตอบ เช่น พอครูเรียกชื่อ นักเรียนก็ขานรับ, ตอบรับ เช่น หน่วยราชการขานรับนโยบายของรัฐบาล. | | เครดิต | ตัวเลขแสดงสิทธิที่นิสิตนักศึกษาและนักเรียนจะพึงได้รับเมื่อได้ศึกษาตรงตามกำหนดเวลาและสอบผ่านวิชานั้น ๆ, หน่วยกิต ก็เรียก. | | ดรุณาณัติ | น. ตำแหน่งหัวหน้านักเรียน. | | ดินน้ำมัน | น. วัสดุที่ทำจากดินเนื้อละเอียด ผสมขี้ผึ้ง วาสลิน น้ำมันพืช กำมะถัน และสี ลักษณะค่อนข้างนิ่ม ใช้ในงานศิลปะต้นแบบสำหรับการหล่อ หรือให้นักเรียนฝึกหัดปั้นเป็นต้น. | | ดูแล | ปกปักรักษา, ปกครอง, เช่น เขามีหน้าที่ดูแลนักเรียนไทยในต่างประเทศ. | | ต่อ ๒ | ถ่ายทอดวิชาความรู้ให้แก่ศิษย์เป็นการเฉพาะ เช่น ครูต่อหนังสือให้นักเรียน ครูเพลงต่อเพลงให้ศิษย์, เรียนวิชาบางอย่างจากครูเป็นการเฉพาะ เช่น นักเรียนไปต่อหนังสือกับครู ศิษย์ไปต่อเพลงกับครูเพลง. | | แถว | น. แถบ, บริเวณ, เช่น คนแถวอยุธยา แถวนี้มีอาหารอร่อย, คนหรือสิ่งที่เรียงเป็นเส้นเป็นแนว เช่น แถวทหาร ต้นไม้ขึ้นเป็นแถว, ลักษณนามใช้เรียกคนหรือสิ่งที่เรียงเป็นเส้นเป็นแนว เช่น นักเรียนเข้าแถวเป็น ๒ แถว. | | ทดสอบ | สอบเพื่อวัดความรู้ความสามารถเป็นต้น เช่น ทดสอบความรู้ของนักเรียนด้วยการให้ลองปฏิบัติ. | | ทำเวร | ก. ผลัดเปลี่ยนเวรกันทำงาน โดยเฉพาะทำความสะอาดห้องเรียนของนักเรียน | | นัก ๑ | น. ใช้ประกอบหน้าคำอื่นหมายความว่า ผู้กระทำเป็นปรกติ เช่น นักเรียน นักดื่ม นักท่องเที่ยว, ผู้ชำนาญ เช่น นักเทศน์ นักดนตรี นักคำนวณ นักสืบ, ผู้มีอาชีพในทางนั้น ๆ เช่น นักกฎหมาย นักแสดง นักเขียน. | | แบบฝึกหัด | น. แบบตัวอย่างปัญหาหรือคำสั่งที่ตั้งขึ้นเพื่อให้นักเรียนฝึกตอบเป็นต้น. | | ประจำ | ที่กำหนดให้มีเป็นปรกติ เช่น งานประจำปี, เรียกรถโดยสารที่วิ่งอยู่บนเส้นทางใดเส้นทางหนึ่งเป็นปรกติ ว่า รถประจำทาง, เรียกครูหรืออาจารย์ที่สอนและดูแลรับผิดชอบนักเรียนชั้นใดชั้นหนึ่งเป็นปรกติ ว่า ครูหรืออาจารย์ประจำชั้น, เรียกบัตรที่ออกให้ไว้เฉพาะบุคคลและจะต้องเก็บไว้กับตัวเป็นปรกติ ว่า บัตรประจำตัว, เรียกลูกจ้างที่จ้างไว้เป็นปรกติ ไม่ใช่ชั่วคราว ว่า ลูกจ้างประจำ, เรียกผู้ที่มาติดต่อหรือไปมาหาสู่กันเสมอเป็นปรกติ เช่น ลูกค้าประจำ ขาประจำ, ลักษณะการฝากเงินไว้กับธนาคารโดยจะได้รับดอกเบี้ยเมื่อฝากครบตามเวลาที่กำหนดไว้ เรียกว่า ฝากประจำ. | | เปอร์เซ็นต์ | น. จำนวนที่เทียบเป็นส่วนร้อยหรือร้อยละ, การคิดเทียบเป็นส่วนร้อย เรียกว่า ร้อยละ หรือ ต่อร้อย ใช้เครื่องหมาย % แทน เช่น นักเรียนโรงเรียนนี้สอบได้ ๗๐ % คือ สอบได้ ๗๐ คน จากจำนวนนักเรียนทั้งหมด ๑๐๐ คน เด็กคนนี้สอบได้ ๘๐ % คือ ได้คะแนน ๘๐ คะแนน จากคะแนนเต็ม ๑๐๐ คะแนน | | แผงคอ | น. แผงทำด้วยสักหลาดหรือกำมะหยี่ สำหรับติดคอเสื้อราชปะแตนซึ่งเป็นเครื่องแบบเอกชนที่ขอเข้าเฝ้า หรือเครื่องแบบนิสิตชายจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย หรือเครื่องแบบนักเรียนโรงเรียนวชิราวุธวิทยาลัยเป็นต้น | | ฝากโรงเรียน | ก. นำเด็กไปสมัครเข้าเป็นนักเรียนในโรงเรียน. | | พรหมจารี | น. ผู้ศึกษาปรมัตถ์, นักเรียนพระเวท | | พรู | (พฺรู) ว. เคลื่อนมาพร้อม ๆ กันเป็นจำนวนมาก เช่น พอเลิกเรียนนักเรียนก็พรูกันออกมานอกห้อง. | | พวก | น. คน สัตว์ หรือสิ่งต่าง ๆ ที่รวมกันเข้าเป็นกลุ่มเป็นหมู่ตามอาชีพหรือชนิดเป็นต้น เช่น พวกนักเรียน พวกพ่อค้า พวกกรรมกร พวกนก พวกกา พวกเครื่องมือ พวกเครื่องเขียน. | | พึม | ว. เสียงบ่นเบา ๆ เช่น นักเรียนบ่นกันพึมเลย. | | มอบ ๑ | ก. เวนให้ เช่น มอบราชสมบัติ, สละให้ เช่น มอบกายถวายชีวิต มอบชีวิตเป็นราชพลี, ยกให้ เช่น มอบทรัพย์สมบัติ, ให้ไว้ เช่น มอบเงินให้เป็นค่าอาหารกลางวันแก่เด็กนักเรียน. | | มอบตัว | ก. นำเด็กนักเรียนไปมอบให้อยู่ในความปกครองของโรงเรียน เช่น มอบตัวนักเรียน, ยอมตัวให้อยู่ในความควบคุมของเจ้าหน้าที่เพื่อสู้คดี เช่น ผู้ร้ายเข้ามอบตัว. | | ไม้นวม | น. ไม้ตีระนาดที่พันผ้าและด้ายถักหลาย ๆ รอบจนแน่น เมื่อใช้ตีจะมีเสียงนุ่มนวล, โดยปริยายหมายความว่า วิธีการนิ่มนวล, ความอ่อนโยน, เช่น นักเรียนชั้นนี้ต้องใช้ไม้นวมจึงยอมเข้าเรียน. | | แยก | ก. ทำให้สิ่งที่รวมกันอยู่หรือประกอบกันอยู่ออกจากกัน เช่น แยกกลุ่มประชุม แยกกล้วยไม้ แยกธาตุ, ทำให้อยู่เป็นพวก ๆ เช่น แยกนักเรียนชายออกจากนักเรียนหญิง, ทำให้ห่างจากกัน เช่น กรรมการแยกนักมวย ๒ ฝ่ายออกจากกัน, กิริยาของสิ่งที่รวมกันอยู่หรือประกอบกันอยู่แตกออกจากกัน เช่น แผ่นดินแยก, แตกหรือทำให้แตกออกเป็นทาง เช่น แม่นํ้าแยก ทางแยก, ไม่ไปด้วยกัน เช่น แยกกันตรงนี้, ไม่อยู่ร่วมกัน เช่น แยกกันอยู่ แยกกันไป. | | ระเบียน | น. ทะเบียน, แบบ, เช่น ระเบียนประจำตัวนักเรียน. | | ราวี | ก. รบ เช่น ยกทัพไปราวีข้าศึก, รบกวนหรือระรานโดยใช้กำลังรังแกเป็นต้น เช่น อันธพาลชอบราวีชาวบ้าน, (ปาก) สู้กัน, ตะลุมบอนกัน, เช่น นักเรียนกำลังราวีกัน. | | เรียงราย | ก. เรียงติดต่อกันไปเป็นระยะ ๆ เช่น ต้นมะขามเรียงรายรอบสนามหลวง นักเรียนเข้าแถวเรียงรายไปตามถนน. | | แรงงาน | น. คนงาน, ผู้ใช้แรงในการทำงาน, เช่น การพัฒนาชนบทต้องอาศัยแรงงานจากท้องถิ่น งานก่อสร้างต้องการแรงงานเพิ่ม, ประชากรในวัยทำงาน ไม่รวมถึงคนพิการ คนวิกลจริต นักเรียน นักศึกษา แม่บ้าน นักบวช ทหาร ผู้ต้องขัง และผู้ประกอบกิจการเพื่อหากำไร เช่น วันแรงงาน, แรงที่ใช้ในการทำงาน เช่น ถนนนี้สร้างสำเร็จด้วยแรงงานของชาวบ้าน | | โรงเรียนกินนอน, โรงเรียนประจำ | น. โรงเรียนที่นักเรียนต้องกินอยู่หลับนอนอยู่ที่โรงเรียนเป็นประจำ, เรียกนักเรียนเช่นนั้น ว่า นักเรียนกินนอน หรือ นักเรียนประจำ. | | โรงอาหาร | น. โรงสำหรับเป็นที่กินอาหารของนักเรียน นักศึกษาเป็นต้น. | | ลดชั้น | ก. เข้าเรียนชั้นต่ำกว่าเดิม เช่น นักเรียนที่เข้าใหม่ชั้นประถมปีที่ ๓ ถูกลดชั้นไปอยู่ชั้นประถมปีที่ ๒. | | ลองภูมิ | (-พูม) ก. หาทางพิสูจน์ว่าจะมีพื้นความรู้ความสามารถแค่ไหนเพียงไร เช่น นักเรียนลองภูมิครู. | | ลาออก | ก. ขออนุญาตให้พ้นจากสภาพที่ดำรงอยู่ เช่น ลาออกจากการเป็นกรรมการ นักเรียนลาออกจากโรงเรียน. | | ไล่ ๑ | สอบดูลำดับก่อนหลังเพื่อทบทวนความรู้ความจำเป็นต้น เช่น เรียกนักเรียนมาไล่แบบ. | | ไล่แบบ | ก. ให้นักเรียนท่องบทเรียนตามที่สั่งให้ฟัง เช่น ครูไล่แบบนักเรียน. | | วิกัติการก | (วิกัดติ-) น. คำที่อธิบายตำแหน่งของบทการกข้างหน้าให้ชัดเจนยิ่งขึ้น เช่น เด็กนักเรียนนอน เขาเดินมากับนายมีคนใช้, คำที่เป็นบทช่วยวิกตรรถกริยาและเรียงไว้หลังวิกตรรถกริยา “เป็น” หรือ “คือ” เช่น เขาเป็นนักกีฬา เขาคือนักกีฬา. | | สนามวัด | น. สถานที่ที่สำนักเรียนพระปริยัติธรรมแต่ละสำนักได้กำหนดให้เป็นที่ทดสอบบาลีก่อนที่จะส่งเข้าสอบบาลีสนามหลวง. | | สมุดรายงาน | น. สมุดบันทึกผลการเรียนและพัฒนาการด้านต่าง ๆ ของนักเรียน, เดิมเรียกว่า สมุดพก. | | สหศึกษา | น. การศึกษาที่ให้นักเรียนชายและหญิงเรียนรวมในสถานศึกษาเดียวกัน. | | สอน | ก. บอกวิชาความรู้ให้ เช่น ครูสอนหนังสือนักเรียน, แสดงให้เข้าใจโดยวิธีบอกหรือทำให้เห็นเป็นตัวอย่างเพื่อให้รู้ดีชั่วเป็นต้น เช่น สอนแม่ไม้มวยไทย สอนเย็บปักถักร้อย สอนเท่าไรไม่รู้จักจำ | | สั่ง ๑ | ก. บอกไว้เพื่อให้ทำหรือให้ปฏิบัติเป็นต้น เช่น ครูสั่งให้นักเรียนทำการบ้าน แม่สั่งให้ถูบ้าน | | สายตา | น. ระยะที่ตาจะมองเห็นได้ เช่น สุดสายตา อยู่ในสายตา, โดยปริยายหมายความว่า ความเอาใจใส่ดูแลอย่างใกล้ชิด เช่น ความประพฤติของนักเรียนอยู่ในสายตาของครูอาจารย์, ความสอดส่องจับตาดูอยู่เสมอ เช่น พวกนักเลงอยู่ในสายตาของตำรวจ, ความสนใจ เช่น คนจนไม่อยู่ในสายตาของพวกเศรษฐี. | | สิ่งแวดล้อม | น. สิ่งต่าง ๆ ทั้งทางธรรมชาติและทางสังคมที่อยู่รอบ ๆ มนุษย์มีทั้งที่ดีและไม่ดี เช่น โรงเรียนสร้างสวนดอกไม้ให้เป็นสิ่งแวดล้อมที่ดีแก่นักเรียน ชุมชนที่มีการทะเลาะวิวาทกันหรือเล่นการพนันเป็นสิ่งแวดล้อมที่ไม่ดีแก่เด็ก. |
| | | | I got legal problems. | ชั้นบอกว่าให้นายยอมแพ้การเลือกตั้งแระธานนักเรียนสะเถอะ Hero (1992) | | Then I met my old schoolmate, Paul Hill. | จากนั้นผมได้พบกับเพื่อนนักเรียนเก่าของฉัน พอลฮิลล์ In the Name of the Father (1993) | | I can't let down my mother. He was her student. | ฉันทำให้แม่ผิดหวังไม่ได้ เจ้าบ่าวเคยเป็นนักเรียนของแม่ Wild Reeds (1994) | | Teacher's pet. | นักเรียน Wild Reeds (1994) | | I thought you were one of the children. | ผมนึกว่าคุณเป็นเด็กนักเรียนน่ะ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | And I want your pupils to help. | และพ่ออยากให้นักเรียนของคุณมาช่วย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | My pupils! To labor! | ให้นักเรียนเป็นกรรมกร The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | - It's the main dormitory. | -มันป็นหอพักนักเรียนหลัก Jumanji (1995) | | Stern, a Jewish student in Amsterdam, | หรือ เสติร์น นักเรียนชาวยิว ในอัมสเตอร์ดัม Night and Fog (1956) | | Schmulski, a merchant in Krakow, and Annette, a schoolgirl in Bordeaux, go about their daily lives, not knowing a place is being prepared for them hundreds of miles away. | หรือ ชมูลสกี้ พ่อค้าในเมือง คราโคว และ แอนเนต นักเรียนในเมืองบอร์กโดว กำลังใช้ชีวิตประจำวัน โดยที่ไม่รู้เลยว่า ได้มีที่อยู่ใหม่เตรียมเอาไว้ให้ ห่างจากที่อยู่เดิม ไปกว่าหลายร้อยไมล์ Night and Fog (1956) | | I'm not your pupil anymore! | ฉันไม่ได้นักเรียนของคุณอีกต่อไป! The Ugly American (1963) | | Uh, student. | ตั๋วนักเรียน Blazing Saddles (1974) | | Are you kidding? | นักเรียนโข่งเรอะ Blazing Saddles (1974) | | Suzy Bannion, our new student. | ซูซี่ บานเนี่ยน, นักเรียนใหม่. Suspiria (1977) | | One of our students, Pat Hingle, who was expelled just yesterday for improper conduct, | นักเรียนของเราคนนึง, แพท ฮินเกิล, ซึ่งถูกไล่ออกเมื่อวานนี้เพราะประพฤติไม่ดี, Suspiria (1977) | | But I always warn our students, Don't I, miss Tanner? | ฉันจะคอยเตือนพวกนักเรียน อยู่เสมอ ใช่มั๊ย คุณแทนเนอร์? Suspiria (1977) | | We've found you a place to stay with one of our third-year students who lives in town. | เราจัดให้เธอพักอยู่กับนักเรียนปีสาม คนหนึ่ง ซึ่งอยู่ในเมือง Suspiria (1977) | | She's a new student. | เธอเป็นนักเรียนใหม่. Suspiria (1977) | | We don't teach you how to dance here, because we presume our students already know how. | เราจะไม่สอนวิธีเต้นให้เธอ, เพราะว่า เราถือว่านักเรียนของเรารู้จักเต้นเป็นแล้ว. Suspiria (1977) | | I want to introduce Suzy Bannion, our new student. | ฉันอยากจะแนะนำ ซูซี่ บานเนี่ยน, นักเรียนคนใหม่ของเรา. Suspiria (1977) | | We were like college students, trying to figure everything out. | เราเหมือนนักเรียนพยายามค้นหา Gandhi (1982) | | Tomorrow, 5000 Muslim students of all ages are marching here, in Calcutta, for peace. | พรุ่งนี้ นักเรียนมุสลิมห้าพันคน ในทุกๆ วัย จะเดินขบวนเรียกร้อง ความสงบที่นี่ ในกัลกัตตา Gandhi (1982) | | And 5000 Hindu students are marching with them. | และนักเรียนฮินดูห้าพันคนจะร่วมด้วย Gandhi (1982) | | And how much the pupils know. | และนักเรียนรู้เท่าใด Idemo dalje (1982) | | The pupils are here. | นักเรียนอยู่ที่นี่ Idemo dalje (1982) | | A real school, not "The Barrel", real pupils and a real teacher. | โรงเรียนจริงไม่ใช่ "The Barrel" นักเรียนจริงและครูที่แท้จริง Idemo dalje (1982) | | Logan's star pupil. | -นักเรียนดีเด่นของโลแกน Day of the Dead (1985) | | I heard we'd have a new student | ผมได้ข่าวว่ากำลังจะมีนักเรียนใหม่ 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | It's vacation time. Only three students are left in the dorm | มันคือช่วงวันหยุด เหลือนักเรียนแค่สามคนในหอ 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | Yu was a good pianist | ยูเป็นนักเรียนเปียโนที่ดี 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | A skirmish has broken out between student protesters and riot police assigned a security. | มีเหตุตีกัน ระหว่างนักเรียนที่ประท้วง ...ตำรวจปราบจลาจลถูกส่งเข้าระงับเหตุ คาดว่ามีผู้บาดเจ็บ Akira (1988) | | If trash like you that can't keep up with the academic ability of regular students... | ถ้าของเสียเป็นเช่นพวกแกนั่นจะไม่ เป็นการรักษาความฉลาดของนักเรียนปกติเลย Akira (1988) | | If trash like you that can't keep up with the academic ability of regular students and can't adapt to living in a group screw up here, it's the end of the road! | ถ้าของเสียเป็นเช่นพวกแกนั่นจะไม่ เป็นการรักษาความฉลาดของนักเรียนปกติเลย ...และไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับกลุ่ม ที่นี่ มันเป็นการสิ้นสุดของชีวิต Akira (1988) | | Looks like he's a student at a vocational training school, but he's now their new subject for human experimentation. | ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นเด็กนักเรียน\ที่อยู่ในโรงเรียนฝึกหัดอาชีพ แต่เขาเป็นเป้าหมายใหม่สำหรับ\การทดลองเกี่ยวกับมนุษย์ในตอนนี้ Akira (1988) | | - Another transfer student? | -มีนักเรียนอื่นย้ายมาเหรอ? Akira (1988) | | Oh, right And just yesterday, I was a schoolgirl with pigtails | เมื่อวานฉันก็ยังเป็นเด็กนักเรียนผูกหางเปียเหมือนกัน คุณทำอย่างนี้ทำไม, จอช? Big (1988) | | Professor... the auditors taking the exam for the grade school diploma. | อาจารย์... นักเรียนสอบเทียบจะมาสอบ เอาประกาศนียบัตรของโรงเรียน. Cinema Paradiso (1988) | | The one the students hope they don't get. | คนเดียวที่นักเรียนของเขาหวังว่า จะไม่ได้เขามาเป็นอาจารย์ Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | The Paris students at the barricades, American students against Vietnam, and for us it was Czechoslovakia. | นักเรียนปารีสที่กีดขวาง, นักเรียนชาวอเมริกันกับเวียดนาม และสำหรับพวกเรามันเป็นเชค The Russia House (1990) | | That's people's work. | เขามีให้นักเรียนทำอย่ามาเขียนเล่น Good Will Hunting (1997) | | Um, ladies and gentlemen, we are in the presence of greatness. | เอ่อ นักเรียนทุกคน ขอแนะนำ ให้รู้จักคนดัง ศจ.เจอราล์ด แลมโบ Good Will Hunting (1997) | | He was one of my students. You knew that, right? | เขาเป็นนักเรียนคนนึงของฉัน คุณรู้ใช่มั้ย American History X (1998) | | He was a brilliant student like you... but he hung out with fools, also like you. | เขาเป็นนักเรียน ที่เรียนเก่ง อย่างคุณ... แต่ไปเข้าพวกกับพวกกับนักเลง เหมือนคุณ American History X (1998) | | Comrades, students, revolutionary companions-in-arms... | สหายทุกท่าน นักเรียนทุกคน และมิตรของพรรคประชาชน The Red Violin (1998) | | Students, comrades, revolutionary Red Guards... | นักเรียน สหาย และ สมาชิกพรรค ( Red Guard ) ทุกท่าน The Red Violin (1998) | | He's one of the worst students we've got. | เป็นนักเรียนแย่ที่สุดของเรา Rushmore (1998) | | I'm on scholarship, though... | ผมเป็นนักเรียนทุนครับ Rushmore (1998) | | where the scientists can lecture and the students can observe the marine life in its natural habitat. I don't know. | และนักเรียนใช้สังเกต ชีวิตสัตว์น้ำตามธรรมชาติได้ Rushmore (1998) | | Yeah. Quite apart from the fact that you're a student... | แต่ยังมีปัญหาที่ว่า เธอน่ะเป็นนักเรียนและฉัน... Rushmore (1998) | | We have a new student with us today. | วันนี้เรามีนักเรียนใหม่ 1 คน Rushmore (1998) |
| | ชุดนักเรียน | [chut nakrīen] (n, exp) EN: student's uniform ; school uniform FR: uniforme d'écolier [ m ] ; uniforme scolaire [ m ] | | เด็กนักเรียน | [dek nakrīen] (n, exp) EN: pupil ; student FR: écolier [ m ] ; écolière [ f ] | | เด็กนักเรียนผู้ชาย | [dek nakrīen phūchāi] (n, exp) FR: écolier [ m ] | | เด็กนักเรียนผู้หญิง | [dek nakrīen phūying] (n, exp) FR: écolière [ f ] | | เครื่องแบบนักเรียน | [khreūangbaēp nakrīen] (n, exp) EN: student's uniform ; school uniform FR: uniforme d'écolier [ m ] ; uniforme scolaire [ m ] | | กระเป๋านักเรียน | [krapao nakrīen] (n, exp) EN: schoolbag ; satchel ; school satchel FR: cartable (d'écolier) [ m ] | | นักเรียน | [nakrīen] (n) EN: pupil ; schoolboy ; schoolgirl ; learner FR: écolier [ m ] ; écolière [ f ] ; lycéen [ m ] ; lycéenne [ f ] ; étudiant [ m ] ; étudiante [ f ] ; élève [ m, f ] | | นักเรียนใหม่ | [nakrīen mai] (n) EN: junior | | นักเรียนในชั้น ม.3 | [nakrīen nai chan mø. sām] (xp) FR: les élèves de 3è (secondaire) | | นักเรียนประจำ | [nakrīen prajam] (x) EN: boarder FR: pensionnaire [ m ] ; interne [ m ] | | นักเรียนประถม | [nakrīen prathom] (n, exp) EN: elementary pupil FR: écolier [ m ] ; écolière [ f ] | | นักเรียนระดับชั้นประถมศึกษา | [nakrīen radap chan prathomseuksā] (n, exp) FR: les écoliers du primaire [ mpl ] | | นักเรียนทุน | [nakrīen thun] (n, exp) EN: scholar | | นักเรียนหญิง | [nakrīen ying] (n) EN: schoolgirl FR: lycéenne [ f ] ; écolière [ f ] ; élève [ f ] ; étudiante [ f ] | | เพื่อนนักเรียน | [pheūoen nakrīen] (n, exp) EN: schoolmate FR: copain d'école [ m ] ; copine d'école [ f ] | | เพื่อนนักเรียนห้องเดียวกัน | [pheūoen nakrīen høng dīo kan] (n, exp) EN: classmate FR: copain de classe [ m ] ; copine de classe [ f ] ; | | รถนักเรียน | [rot nakrīen] (n, exp) FR: car de ramassage scolaire [ m ] | | รถรับ-ส่งนักเรียน | [rot rap-song nakrīen] (n, exp) EN: school shuttle FR: navette pour écoliers [ f ] | | นร. (นักเรียน) | [nørø. (nakrīen)] EN: pupil ; student FR: lycéen [ m ] ; étudiant [ m ] |
| | truant patrol | (n) สารวัตรนักเรียน เช่น Truant patrol will try to identify pupil protesters., Truancy patrol has been carried out in Wrexham for the past 10 years. Mr Hatton said when they spot people who should be in school they go and introduce themselves before filling in a form for their databases and taking them back to school or their parents., See also: truancy patrol, Syn. truant officer | | cadet | (n) นักเรียนนายร้อย เช่น Three cadets received a prestigious cadet-level award during a promotion. |
| | auditor | (n) นักเรียนที่ลงทะเบียนเรียนโดยไม่ได้รับหน่วยกิต | | cadet | (n) นักเรียนทหาร | | cadet corps | (n) องค์การสำหรับฝึกทางทหารให้แก่นักเรียนในบางโรงเรียนของอังกฤษ | | Eton jacket | (n) (เครื่องแบบของนักเรียนของวิทยาลัยอีตันในประเทศอังกฤษ) เสื้อแจ๊คเก็ตทรงสั้นสีดำผ่าหน้า | | fag | (n) เด็กนักเรียนผู้ชายที่มีหน้าที่คอยซื้อของให้นักเรียนรุ่นพี่, Syn. errand boy | | fag | (n) เด็กรับใช้, See also: เด็กนักเรียนที่มีงานพิเศษคือ การวิ่งซื้อของให้เจ้านาย, Syn. errand boy | | grade | (n) ชนชั้น, See also: นักเรียนในชั้น | | head boy | (n) ตัวแทนโรงเรียน, See also: นักเรียนที่โรงเรียนส่งให้เป็นตัวแทนในนามโรงเรียน | | inn | (n) โรงแรมเล็กๆ, See also: ห้องพักนักเรียน ในอังกฤษ, ร้านเหล้าเล็กๆ, Syn. hotel, hostel, lodging | | kindergartner | (n) นักเรียนอนุบาล | | learner | (n) ผู้ศึกษา, See also: ผู้เรียน, นักเรียน, นักศึกษา, ผู้ฝึกหัด, Syn. student, pupil | | mark up | (phrv) เพิ่มคะแนนของ (นักเรียน), Syn. mark down | | manager | (n) นักเรียนหรือนักศึกษาที่ดูแลอุปกรณ์กีฬาภายใต้การกำกับดูแลของผู้ฝึกสอน (ทางกีฬา) | | masterclass | (n) แบบฝึกหัดที่ครูดนตรีให้กับนักเรียนที่เก่งมาก | | midshipman | (n) นักเรียนทหารเรือ (ของอเมริกา), See also: ตำแหน่งทหารเรือที่มียศระหว่าง naval cadet และ sublieutenant ของอังกฤษ, Syn. navigator, mariner, seaman, sailor | | old boy | (n) นักเรียนเก่า, Syn. alumnus, Ant. old girl | | pupil | (n) นักเรียน, See also: เด็กนักเรียน, Syn. student, schoolchild | | pupilage | (n) ช่วงเป็นเด็กนักเรียน | | pupillage | (n) ช่วงเป็นเด็กนักเรียน | | pupillary | (adj) เกี่ยวกับนักเรียน | | scholar | (n) นักเรียน (คำทางการ), See also: นักศึกษา, ศิษย์, Syn. schoolboy, schoolgirl, student | | scholar | (n) ผู้ได้รับทุนการศึกษา, See also: นักเรียนทุน | | school bag | (n) กระเป๋านักเรียน | | schoolboy | (n) เด็กนักเรียนชาย, Syn. lad, learner, pupil, student | | schoolchild | (n) เด็กนักเรียน, Syn. schoolkid | | schoolgirl | (n) นักเรียนหญิง, Syn. girl, scholar, student | | schoolmate | (n) เพื่อนร่วมโรงเรียน, See also: เพื่อนนักเรียน, เพื่อนที่เคยเรียนมาด้วยกัน, Syn. comrade, classmate, roommate | | schoolwork | (n) การบ้านของนักเรียน, See also: การบ้าน | | sorority | (n) สโมสรของนักเรียนหญิง | | special school | (n) โรงเรียนเฉพาะสำหรับนักเรียนที่มีภาวะบกพร่อง | | student | (n) นักศึกษา, See also: นักเรียน, นิสิตนักศึกษา, Syn. disciple, learner, pupil | | valedictorian | (n) ผู้แทนผู้เรียนที่กล่าวสุนทรพจน์ในวันรับประกาศนียบัตร, See also: ตัวแทนนักเรียนหรือนักศึกษาที่กล่าวคำอำลา | | workbook | (n) หนังสือแบบฝึกหัดของนักเรียน | | youngster | (n) นักเรียนนายเรือปีที่ 2 ของอเมริกา |
| | advisee | (แอดไวซี') n. ผู้ที่ได้รับการปรึกษา, นักเรียนที่อยู่ภายใต้การควบคุมของอาจารย์ | | aggie 2 | (แอก' กี) n. นักเรียนเกษตรศาตร์ | | alumna | (อะลัม' นะ) n., (pl. -nae) นักเรียนเก่าสตรี, นักศึกษาเก่าสตรี | | boarder | n. นักเรียนกินนอน, ผู้มาพักและได้รับบริการอาหารด้วย | | cadet | (คะเดท') n. นักเรียนโรงเรียนนายร้อย, เด็กฝึกงาน, น้องชาย, See also: cadetship n. cadetcy n. | | coed | (โค'เอด) n., adj. นักเรียนหญิง (ในโรงเรียนสหศึกษา), Syn. co-ed | | colleger | (คอล'ละเจอะ) n. นักเรียนวิทยาลัย, นักเรียนมหาวิทยาลัย | | cubicle | (คิว'บิเคิล) n. ห้องนอนเล็ก ๆ (โดยเฉพาะของหอพักนักเรียน) , ห้องเล็ก ๆ , กุฏิ | | dean's list | n. รายชื่อนักเรียนที่ เรียนดีมาก | | drop-out | n. นักเรียนที่ถอนการเรียนวิชาใดวิชาหนึ่ง, ผู้ที่เลิกเรียนเมื่อครบอายุ, การถอนออกกลางคัน, ผู้ที่ออกจากโรงเรียนกลางคัน, Syn. quitter | | dropout | n. นักเรียนที่ถอนการเรียนวิชาใดวิชาหนึ่ง, ผู้ที่เลิกเรียนเมื่อครบอายุ, การถอนออกกลางคัน, ผู้ที่ออกจากโรงเรียนกลางคัน, Syn. quitter | | examinee | (อิกแซม'มะนี) n. ผู้ถูกทดสอบ, ผู้เข้าสอบ, นักเรียน | | extern | (เอคซ'เทิร์น) n. นักเรียนหรือนักศึกษาที่ไม่ได้กินนอนอยู่ที่โรงเรียน, นักศึกษาแพทย์ที่ทำงานอยู่ในโรงพยาบาลแต่ไม่ได้กินนอนในโรงพยาบาล | | grind | (ไกรดฺ) { ground, grinding, grinds } vt., vi., n. (การ) ฝน, บด, โม่, ถูอย่างแรง, บรรเลงเพลงดังลั่น, กดขี่, เคี่ยวเข็ญ, รบกวน, เสียงฝน, งานหนัก, นักเรียนที่ขยันมากผิดปกติ, ระบำส่ายตะโพก., See also: grindable adj. grindingly adv., Syn. cr | | hostel | (ฮอส'เทิล) n. ที่พัก, โรงแรม, หอพักนักเรียน. v. เดินทางและพักในที่พักรับรองดังกล่าว | | inn | (อิน) n. โรงแรมเล็ก ๆ , โรงแรม, ห้องพักนักเรียน (ในอังกฤษ) , ร้านเหล้าเล็ก ๆ vi. พักที่โรงแรม | | midshipman | (มิด'ชิพเมิน) n. ว่าที่เรือตรี, นักเรียนทำการในกองทัพเรือ, บัณฑิตระดับนายทหารที่จบจากโรงเรียนทหารเรือ pl. midshipmen | | monitor | (มอน'นิเทอะ) n. นักเรียนผู้ทำหน้าที่ช่วยครูดูแลความประพฤติของนักเรียนคนอื่น, เครื่องเตือน, เครื่องบอกเหตุ, เหี้ยหรือจะกวด, เครื่องรับการส่งวิทยุ, พี่เลี้ยง. vt. ใช้เครื่องรับฟังสัญญาณ เพื่อตรวจสอบความเหมาะสม, สังเกต, ควบคุม. vi. เป็นเครื่องเตือน, เป็นเครื่องตรวจ. ตัวจอภาพหมายถึง ตัวจอภาพของเครื่องคอมพิวเตอร์ หรือเครื่องปลายทาง (terminal) จอภาพนั้นมีหลายชนิด เช่น สีเดียว, หลายสี มีหลายขนาด จอภาพที่ดีจะต้องมีความถี่สูง ทำให้ได้ภาพที่นิ่งสนิท (non interlaced) ทำให้ไม่มีอันตรายต่อสายตา มีความคมชัดสูง (high resolution) ขนาดมาตรฐานจะมีความละเอียด 1024 x 768 จุด แบบที่ผลิตออกมาขายใหม่ ๆ จะมีข้อดีอีกข้อหนึ่ง คือ ประหยัดไฟ โดยปิดตัวเองได้ในขณะที่ไม่ใช้งาน เรียกว่า green monitor | | pandy | (แพน'ดี) n. การตีมือด้วยไม้เรียวหรือเข็มขัดหนังเพื่อทำโทษนักเรียน | | parlor board | n. นักเรียนกินนอนชั้นประถมที่ที่พักอาศัย ในบ้านใหญ่ | | parlour board | n. นักเรียนกินนอนชั้นประถมที่ที่พักอาศัย ในบ้านใหญ่ | | prefect | (พรี'เฟคทฺ) n. เจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่ในฝรั่งเศสหรืออิตาลี, นายอำเภอ, เจ้าเมือง, เจ้าหน้าที่ของโรมันโบราณ, หัวหน้าชั้น, หัวหน้านักเรียน., See also: prefectorial adj., Syn. praefect. | | pupil | (พิว'พิล) n. นักเรียน, ลูกศิษย์, ผู้เยาว์, รูม่านตา, ช่องตาดำ, See also: pupilise vt. pupilisze vt. pupillise vt. pupillisze, Syn. student | | returnee | (รีเทอร์'นี) n. ผู้กลับประเทศ, ทหารที่กลับประเทศ, นักเรียนที่กลับบ้าน | | scholar | (สคอล'เลอะ) n. ผู้คงแก่เรียน, นักวิชาการ, ผู้เชี่ยวชาญ, นักเรียน, นักศึกษา, ลูกศิษย์, ผู้ได้รับทุนการศึกษา. | | school | (สคูล) n. โรงเรียน, ระบบการศึกษา, การศึกษา, กลุ่มนักเรียน, ภาคเรียน, ฝูงปลา, ฝูงสัตว์น้ำ. adj. เกี่ยวกับโรงเรียน, เกี่ยวกับการสอน vi. อยู่เป็นฝูง, ไปเป็นฝูง, Syn. academy, institute, college | | schoolboy | n. เด็กนักเรียนชาย | | schoolgirl | (สคูล'เกิร์ล) n. นักเรียนหญิง | | schoolmate | (สคูล'เมท) n. เพื่อนร่วมโรงเรียน, เพื่อนนักเรียน, เพื่อนที่เคยเรียนมาด้วยกัน | | senior | (ซีน'เยอะ) adj. อาวุโส, อายุมาก, เกี่ยวกับนักเรียนหรือนักศึกษาในป'สุดท้าย, เกี่ยวกับนักศึกษาในสองปีสุดท้าย, ก่อน, เมื่อก่อน. n. ผู้อาวุโส, ผู้มีอายุ สูงกว่า, นักเรียนหรือนักศึกษาในปีสุดท้าย, Syn. elder, older, veteran | | sophomore | (ซอฟ'ฟะมอรฺ) n. นักเรียนหรือนักศึกษาปีที่ 2 | | student | (สทิว'เดินทฺ) n. นักเรียน, นักศึกษา, ผู้ศึกษา, ผู้วิเคราะห์, ผู้สืบสวนสอบสวน, ผู้พิจารณา. adj. เกี่ยวกับนักเรียนหรือนักศึกษา, Syn. learner, pupil, trainee | | tele-education | การศึกษาทางไกลหมายถึง การศึกษาทางไกลผ่านทางเครือข่ายคอมพิวเตอร์ ผู้เรียนสามารถมองเห็นอาจารย์ผู้สอนได้ทั้งที่ผู้สอนอยู่ไกลออกไปโดยมองเห็นผ่านทางจอภาพของคอมพิวเตอร์ และใช้เทคโนโลยีที่ทำให้นักเรียนรู้สึกเหมือนมีครูอยู่ในห้องเรียน สามารถโต้ตอบไต่ถามครูได้เหมือนอยู่ในห้องเรียนธรรมดา | | yearling | (เยียร์'ลิง) n., adj. ลูกสัตว์อายุเต็ม 1 ปีแต่ไม่ถึง 2 ปี, นักเรียนปีที่ 2 |
| | alumni | (n) ศิษย์เก่า, นิสิตเก่า, นักเรียนเก่า | | boarder | (n) นักเรียนกินนอน, นักเรียนประจำ | | bursar | (n) เหรัญญิกของโรงเรียน, เจ้าหน้าที่การเงิน, นักเรียนทุน | | cadet | (n) นักเรียนนายร้อย, นักเรียนนายเรือ, นักเรียนนายทหาร | | hostel | (n) โรงแรม, หอพักนักเรียน, ที่พักรับรอง | | monitor | (n) หัวหน้านักเรียน, พี่เลี้ยง, ผู้ตักเตือน, เรือหุ้มเกราะ, สัตว์เลื้อคล | | prefect | (n) เจ้าเมือง, นายอำเภอ, หัวหน้าชั้น, หัวหน้านักเรียน | | proctor | (n) เจ้าหน้าที่ควบคุมนักเรียน, ทนาย | | pupil | (n) นักเรียน, ศิษย์, ช่องตาดำ, ผู้เยาว์, คนอ่อนหัด | | satchel | (n) กระเป๋านักเรียน, กระเป๋าหนังสือ | | scholar | (n) นักเรียน, นักศึกษา, ผู้ได้รับทุน, นักวิชาการ | | schoolbag | (n) กระเป๋านักเรียน, กระเป๋าหนังสือ | | schoolboy | (n) นักเรียนชาย | | schoolfellow | (n) เพื่อนนักเรียน | | schoolgirl | (n) นักเรียนหญิง | | schoolmate | (n) เพื่อนร่วมชั้นเรียน, เพื่อนนักเรียน | | standard | (n) ระดับ, มาตรฐาน, อัตรา, เกณฑ์, ฐาน, ชั้นนักเรียน, ข้อบังคับ | | student | (n) นักศึกษา, นักเรียน |
| | *dress code* | [ดฺ แร็ดสฺ โขดฺ - เน้นเสียงที่คำแรก] dress code คือ กฎระเบียบการแต่งกายตามจารึตประเพณีนิมยมของสังคมหนึ่งๆ เช่น การใส่ชุดฟอร์มนักเรียนนักศึกษาไทย ชุดข้าราชการไทย การแต่งกายเวลาเข้าเฝ้าพระมหากษัตริย์ไทย การแต่งกายไปร่วมพระราชพิธีต่างๆ การแต่งกายแบบสากลนิยมตามงานราตรีสโมสร หรือตามที่เจ้าภาพได้กำหนดไว้ เป็นต้น ตัวอย่าง 1. To attend a gala dinner at the Oriental Hotel, the dress code is strict - black tie only. การไปรับประทานอาหารเย็นที่โรงแรมโอแรนเต็ลนั้น กฎระเบียบการแต่งตัวนั้นเข้มงวดมาก คือ ต้องชุดราตรีสโมสรเท่านั้น 2. Thai students have a very strict dress code when they go to school. นักเรียนไทยต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบการแต่งกายตอนไปเรียนอย่างเคร่งครัด | | afser | (n) นักเรียนแลกเปลี่ยนหรืออดีตนักเรียนแลกเปลี่ยน ของโครงการเอเอฟเอส | | ghost | (slang) นักเรียนที่โดดเรียนบ่อยๆ ไม่ค่อยเข้าชั้นเรียน | | inclusive education | (n) การศึกษาแบบเรียนรวม - เป็นการเรียนการสอนที่รวมเอานักเรียนที่ต้องการความใส่ใจดูแลเป็นพิเศษ (อาจพิการ ฯลฯ) มาเรียนรวมกับเด็กปกติ | | Leave no stone unturned | (idioms) พยายามทำทุกสิ่งทุกอย่างเท่าที่จะทำได้ The police left no stone unturned in search for the missing pupil.= ตำรวจพยายามทุกอย่างที่จะค้นหาเด็กนักเรียนที่หายไป ; | | preppy | (n) นักเรียน หรือคนที่แต่งตัวคล้ายกับนักเรียนชั้นเตรียมประถมศึกษา, See also: prep·pi·eradv., prep·pi·est n. | | ronin student | (n) นักเรียนที่พลาดการสมัครสอบคัดเลือกเข้ามหาวิทลัยในปีนั้นๆ และกำลังศึกษาเพื่อเตรียมสอบคัดเลือกในปีต่อๆ ไป | | student body | กลุ่มนักเรียนทั้งหมดในสถาบันการศึกษาแห่งหนึ่ง | | เกรียน | (n) เกรียน ในสมัยก่อนหมายถึงเด็กนักเรียนที่เรียนอยู่ในชั้น ประถม ถึง มัธยม แต่ในปัจจุบัน การกล่าวคำว่าเกรียนหมายถึง ผู้ใช้ อารมณ์ในการตัดสินปัญหา มากกว่าที่จะใช้ เหตุและผล ขาดความยั้งคิด และทำตัวเดือดร้อนให้แก่คนรอบข้าง มักพบได้ใน เด็ก ประถม ขึ้นไป |
| | 学生 | [がくせい, gakusei] (n) นักเรียน, นิสิต, นักศึกษา, Syn. 生徒 | | 生徒 | [せいと, seito] (n) นักเรียน | | 避難訓練 | [ひなんくんれん, hinankunren] (n) การฝึกหลบภัย หรือหนีภัย ในญี่ปุ่นจะมีการฝึกทั้งหนีภัยแผ่นดินไหว ไฟไหม้ในโรงเรียน ในปัจจุบันมีภัยจากคนร้ายที่เข้าไปฆ่าเด็กนักเรียนชั้นประถม จึงทำให้มีการฝึกหนีภัยคนร้ายด้วย |
| | 留学生 | [りゅうがくせい, ryuugakusei] (n) นักเรียนต่างชาติ, นักศึกษาต่างชาติ | | 学生 | [がくせい, gakusei] (n) นักเรียน, นักศึกษา | | 学生 | [がくせい, gakusei] (n) นักเรียน, นักศึกษา | | 学生 | [がくせい, gakusei, gakusei , gakusei] (n) นักเรียน, นักศึกษา | | 研究者 | [けんきゅうしゃ, kenkyuusha, kenkyuusha , kenkyuusha] (n) นักวิจัย, นักเรียนทุน |
| | 新入生 | [しんにゅうせい, shinnyuusei] TH: นักเรียน(นักศึกษา)ปีหนึ่ง EN: first-year student | | 中学生 | [ちゅうがくせい, chuugakusei] TH: นักเรียนชั้นมัธยมต้น EN: junior high school student |
| | Schüler | (n) |der, pl. Schüler| นักเรียน, See also: die Schülerin | | Unglück | (n) |das, nur Sg.| ความโชคร้าย หรือ ไม่มีดวง, อุบัติเหตุ, โศกนาฏกรรม ตัวอย่างการใช้คำ 1° Bei diesem Unglück sind 13 Schüler aus Stuttgart gestorben. = ในโศกนาฏกรรม ครั้งนี้ ทำให้นักเรียนจากเมืองชตุ๊ดการ์ด, เยอรมนี ได้เสียชีวิตลง 13 คน 2° Busunglück = อุบัติเหตุโดยรถโดยสารประจำทาง ( ร้ายแรงกว่า Autounfall หน่อย เพราะจำนวนผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิตมีจำนวนมากกว่า ) 3° Das bringt mir Unglück! = ผม ช่างโชคร้าย อะไรเช่นนี้ ( Unglück นิยมพูด โดยละ Artikel, das ) 4° Unglücklicherweise, daß ich deine Geschichte erfahren habe! = ช่างโชคร้าย อะไรเช่นนี้ ที่ผมต้องมารับรู้ เรื่องราวของคุณอย่างนี้นะ! ), See also: die Katastrophe, das Pech, Syn. der Unfall | | Ermäßigung | (n) |die, pl. Ermäßigungen| การลดราคาค่าต่างๆ เช่น ค่าเข้าชมพิพิธภัณฑ์สำหรับนักเรียน | | je | |ใช้บ่งจำนวนสำหรับแต่ละสิ่งหรือแต่ละคน| ต่อ เช่น Die Schüler bekommen je zwei Hausaufgaben. นักเรียนได้รับการบ้านคนละสองข้อ, Syn. jeweils |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
