มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ชิ้นส่วน | (n) component, See also: element, accessory, constituent, part, Syn. ส่วนประกอบ, องค์ประกอบ, เครื่องประกอบ, Example: ชิ้นส่วนอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์เป็นสินค้าส่งออกที่สำคัญของประเทศ, Count Unit: ชิ้น | | ชิ้นส่วน | (n) piece, See also: part, fragment, particle, Syn. ชิ้น, เศษ, ชิ้นเล็กชิ้นน้อย, Example: มีการค้นพบโบราณวัตถุประเภทชิ้นส่วนภาชนะดินเผารูปทรงแบบพาน, Count Unit: ชิ้น |
| | ติดตั้ง | ก. นำชิ้นส่วนอุปกรณ์เครื่องใช้ต่าง ๆ มาจัดวางหรือประกอบในสถานที่ที่ต้องการ เพื่อให้ใช้การได้ เช่น ติดตั้งเครื่องทำน้ำร้อน ติดตั้งเครื่องยนต์ในโรงงาน ติดตั้งป้ายโฆษณา. | | ประกอบ | ก. เอาชิ้นส่วนต่าง ๆ มารวมหรือคุมกันเข้าเป็นรูปร่างตามที่ต้องการ เช่น ประกอบรถยนต์ | | ยุทโธปกรณ์ | น. วัสดุอุปกรณ์ทั้งปวงและยุทธภัณฑ์ทุกชนิดซึ่งใช้ในราชการทหาร รวมทั้งเครื่องมือยานยนต์ ชิ้นส่วนอะไหล่สาธารณูปโภคอันจำเป็นเพื่อปฏิบัติการรบหรือเพื่อดำรงและสนับสนุนกิจกรรมทางทหารโดยไม่คำนึงถึงว่าจะมีความมุ่งหมายทางธุรการหรือทางการรบ. | | เศษเหล็ก | น. ชิ้นส่วนของโลหะหรือเครื่องจักรกลเป็นต้นที่ใช้ไม่ได้แล้ว เช่น ซากรถยนต์ที่ถูกชนพังยับเยินถูกขายเป็นเศษเหล็ก. |
| | |
| | Automobile supplies industry | อุตสาหกรรมชิ้นส่วนรถยนต์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] | | Fission fragments | ชิ้นส่วนการแบ่งแยกนิวเคลียส, นิวเคลียสสองชนิดที่เกิดจากการแบ่งแยกนิวเคลียส มีมวลเชิงอะตอมปานกลางและมีกัมมันตภาพรังสี คำนี้ใช้หมายถึง <font color="#8b0000">ผลผลิตปฐมภูมิการแบ่งแยกนิวเคลียส</font>ด้วย [นิวเคลียร์] | | Fuel assembly | ชุดเชื้อเพลิงนิวเคลียร์, แท่งหรือชิ้นส่วนเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ที่ประกอบเข้าด้วยกันเป็นชุด ทั้งนี้แกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ประกอบขึ้นจากชุดแท่งเชื้อเพลิงเพียงชุดเดียว หรือหลาย ๆ ชุดรวมกัน, Example: [นิวเคลียร์] | | Automobile supplies industry | อุตสาหกรรมชิ้นส่วนรถยนต์ [TU Subject Heading] | | Machine parts | ชิ้นส่วนเครื่องจักรกล [TU Subject Heading] | | Parts | ชิ้นส่วน [TU Subject Heading] | | Tariff on automobile parts | พิกัดอัตราศุลกากรชิ้นส่วนรถยนต์ [TU Subject Heading] | | rule of origin | กฎแหล่งกำเนิดสินค้า เป็นเกณฑ์ที่ใช้ในการพิจารณาว่า สินค้ามีแหล่งกำเนิดจากประเทศใด เนื่องจากการผลิตอาจมิได้ผลิตจากวัตถุดิบภายในประเทศเท่านั้น แต่มีการนำเข้าวัตถุดิบหรือชิ้นส่วนจากนอกประเทศมาใช้ในการผลิต [การทูต] | | น้ำมันหล่อลื่น | สารหล่อลื่นที่มีลักษณะไหลเทได้ ใช้หล่อลื่นชิ้นส่วนเครื่องยนต์ที่มีลักษณะปิด เช่น ห้องเครื่อง ห้องเกียร์ เพื่อลดการเสียดสี ระบายความร้อน ป้องกันสนิม ฯลฯ [ปิโตรเลี่ยม] | | Accessory | ชิ้นส่วนประกอบ [การบัญชี] | | Acrylic rubber or Polyacrylate rubber (ACM) | ยาง ACM เป็นยางสังเคราะห์ชนิดหนึ่งที่เกิดจากการทำปฏิกิริยาระหว่างมอนอเมอร์ของอะ ไครเลต (acrylic ester) และมอนอเมอร์ที่ว่องไวต่อปฏิกิริยาคงรูป (cure site monomer) มีหลายเกรดขึ้นกับชนิดของอะไครเลตที่ใช้ในการสังเคราะห์ สมบัติเชิงกลของยางชนิดนี้สูงเพียงพอสำหรับการใช้งานส่วนใหญ่โดยเฉพาะเมื่อ เติมสารเสริมแรง เช่น เขม่าดำ ซิลิกา ยางชนิดนี้ทนต่อการเสื่อมสภาพอันเนื่องมาจากออกซิเจน โอโซน และความร้อนได้เป็นอย่างดี ทนต่อน้ำมันส่วนใหญ่ได้ดี แต่ไม่ทนต่อน้ำมันเชื้อเพลิง ไม่ทนต่อน้ำและสารเคมีต่างๆ ยางชนิดนี้นำไปผลิตเป็นผลิตภัณฑ์ที่ต้องการทั้งความทนทานต่อความร้อนและ น้ำมัน โดยเฉพาะชิ้นส่วนยานยนต์ เช่น ยางโอริง ปะเก็นท่อน้ำมัน วาวล์ เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] | | Chlorinated polyethylene rubber | ยางคลอริเนตพอลิเอทิลีนเป็นยางที่ได้จากการทำปฏิกิริยาระหว่างพอลิเอทิ ลีนและคลอรีน ยางชนิดนี้มีหลายเกรดขึ้นอยู่กับปริมาณของคลอรีน สมบัติโดยทั่วไปทนต่อการเสื่อมสภาพอันเนื่องมาจากสภาพอากาศ โอโซน ความร้อน และสารเคมีที่มีฤทธิ์กัดกร่อนต่างๆ ได้ดี มีการติดไฟต่ำ มีความเสถียรของสีสูงมาก ทนต่อน้ำมันและตัวทำละลายไฮโดรคาร์บอนที่ไม่มีขั้วปานกลาง แต่มีสมบัติการหักงอที่อุณหภูมิต่ำไม่ดี นิยมใช้ในการผลิตปลอกหุ้มสายไฟฟ้าและสายเคเบิล ท่อยางและชิ้นส่วนภายในยานยนต์ เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] | | Ethylene propylene diene rubber | ยาง EPDM เป็นยางสังเคราะห์ที่พัฒนามาจากยาง EPM โดยเติมมอนอเมอร์ตัวที่สาม คือ ไดอีน ลงไปเล็กน้อยในระหว่างการเกิดปฏิกิริยาพอลิเมอไรเซชัน ทำให้ยางที่ได้มีส่วนที่ไม่อิ่มตัว (พันธะคู่) อยู่ในสายโซ่โมเลกุล ยางชนิดนี้จึงสามารถคงรูปได้ด้วยกำมะถัน แต่ไดอีนที่เติมลงไปไม่ได้ไปแทรกอยู่ที่สายโซ่หลักของโมเลกุล ดังนั้นสายโซ่หลักก็ยังคงเหมือนเดิมหรือไม่มีผลต่อสายโซ่หลักมากนัก จึงทำให้ยาง EPDM ยังคงมีสมบัติเด่นในเรื่องการทนทานต่อการเสื่อมสภาพอันเนื่องมาจากความร้อน แสงแดด ออกซิเจน โอโซน สารเคมี กรด ด่างได้ดีมาก และมีความยืดหยุ่นตัวได้ดีที่อุณหภูมิต่ำเมื่อเทียบกับ ยางธรรมชาติ มักใช้ทำผลิตภัณฑ์ยางที่ใช้ภายนอกเนื่องจากทนต่อสภาพอากาศได้ดีและใช้ผลิต ชิ้นส่วนยานยนต์เป็นส่วนใหญ่ เช่น ยางขอบกระจก ยางปัดน้ำฝน ท่อยางของหม้อน้ำรถยนต์ เป็นต้น นอกจากนี้ยังใช้เป็นฉนวนหุ้มสายเคเบิล สายพานลำเลียง แผ่นยางกันน้ำ แผ่นยางมุงหลังคา [เทคโนโลยียาง] | | Fluorocarbon rubber | ยางฟลูออโรคาร์บอนเป็นยางสังเคราะห์ชนิดหนึ่งที่มีฟลูออรีนเป็นองค์ ประกอบอยู่ในโมเลกุล ทำให้ยางมีความเป็นขั้วและมีความเสถียรสูงมาก ทนทานต่อการเสื่อมสภาพอันเนื่องมาจากสภาพอากาศ ความร้อน ปฏิกิริยาออกซิเดชัน เปลวไฟ และสารเคมีต่างๆ ได้ดีเยี่ยม ถึงแม้ว่ายางชนิดนี้จะทนสารเคมีต่างๆ ได้ดีแต่ไม่แนะนำให้นำไปผลิตผลิตภัณฑ์ที่สัมผัสกับตัวทำละลายที่มีขั้ว เช่น คีโตน อีเทอร์และเอสเทอร์ที่มีน้ำหนักโมเลกุลต่ำ สารประกอบเอมีน กรดไฮโดรฟลูออริกและกรดคลอโรซัลโฟนิคที่ร้อน น้ำร้อนและไอน้ำ เมทานอล และน้ำมันเบรกที่มีไกลคอลเป็นองค์ประกอบ ยางฟลูออโรคาร์บอนมีหลายเกรดแตกต่างกันตามโครงสร้างทางเคมีและปริมาณของ ฟลูออรีนในยาง การใช้งานค่อนข้างจำกัดเนื่องจากยางชนิดนี้มีราคาสูงมาก มักนำไปผลิตปลอกหุ้มสายไฟหรือสายเคเบิล โดยเฉพาะในกรณีที่ต้องการความทนทานต่อความร้อน โอโซน สารเคมี และเปลวไฟสูงเป็นพิเศษ นอกจากนี้ยังสามารถนำไปผลิตผลิตภัณฑ์อื่นๆ โดยเฉพาะชิ้นส่วนยานยนต์ เครื่องบิน จรวด เช่น ท่อน้ำมันเชื้อเพลิง ยางโอริง ปะเก็น ยางซีล เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] | | Hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber | ยางไฮโดรจิเนตอะไครโลไนไทรล์บิวทาไดอีน หรือยาง HNBR เป็นยางสังเคราะห์ชนิดหนึ่งซึ่งได้จากการเกิดปฏิกิริยาไฮโดรจิเนชัน (Hydrogenation) ของยาง NBR สมบัติของยาง HNBR มีความทนทานต่อการเสื่อมสภาพอันเนื่องมาจากความร้อน รังสีที่มีพลังงานสูง และโอโซนสูงมาก ใกล้เคียงกับยาง EPDM และเนื่องจากมี CN อยู่ในโมเลกุลทำให้ยางชนิดนี้ทนต่อน้ำมันได้ดี ยาง HNBR มีสมบัติทั่วไปอยู่ระหว่างยาง NBR และยางฟลูออโรคาร์บอน เนื่องจากยางชนิดนี้มีราคาสูง จึงนิยมใช้ยาง HNBR แทนยาง NBR เฉพาะกรณีที่ต้องการใช้งานในสภาวะที่รุนแรงหรือที่อุณหภูมิสูงเท่านั้น นอกจากนี้ยางชนิดนี้ยังมีข้อดีเหนือกว่ายางฟลูออโรคาร์บอน คือ มีความทนทานต่อสารตัวเติมที่มีฤทธิ์เป็นด่าง เช่น สารประกอบเอมีน ได้ดี จึงนิยมใช้ในการผลิตชิ้นส่วนยางที่ใช้ในแท่นขุดเจาะน้ำมัน [เทคโนโลยียาง] | | Injection moulding | การขึ้นรูปด้วยแม่พิมพ์แบบฉีดเป็นกระบวนการขึ้นรูปที่ยางคอมพาวด์จาก ห้องผสมถูกฉีดเข้าไปในแม่พิมพ์ปิดโดยใช้ความดัน (นอกเหนือไปจากแรงกดปิดแม่พิมพ์) ผลิตภัณฑ์ที่ได้จะมีขนาดที่ถูกต้องมากกว่าการขึ้นรูปด้วยแม่พิมพ์แบบอื่นๆ จึงเหมาะกับการผลิตชิ้นส่วนที่ซับซ้อน นอกจากนี้การขึ้นรูปด้วยวิธีนี้ยังมีอัตราเร็วในการผลิตสูงและมีอัตราของ เสียต่ำกว่าการขึ้นรูปด้วยวิธีอื่นๆ อีกด้วย [เทคโนโลยียาง] | | Silicone rubber | ยางซิลิโคนเป็นยางสังเคราะห์ชนิดหนึ่งซึ่งในแกนสายโซ่หลักของโมเลกุล ประกอบด้วยอะตอมของซิลิกอน (Si) และออกซิเจน (O) มีสูตรโครงสร้างทางเคมีเป็นพอลิไซลอกเซน (polysiloxane) ยางซิลิโคนมีหลายเกรด แต่ละเกรดจะแตกต่างกันที่หมู่ R ที่เกาะอยู่บนสายโซ่หลัก ดังนี้ MQ หมู่ R เป็นหมู่เมทิล (CH 3 ) VMQ หมู่ R เป็นหมู่ไวนิล (CH 2 = CH 2) PMQ หมู่ R เป็นหมู่ฟีนิล (C 6 H 5 ) PVMQ หมู่ R มีทั้งหมู่ฟีนิล หมู่ไวนิล และหมู่เมทิล FVMQ หมู่ R มีทั้งหมู่ไตรฟลูออโรโพรพิล หมู่ไวนิล และหมู่เมทิล แต่เกรดที่ใช้กันมากที่สุดจะเป็นพอลิเมอร์ของไดเมทิลไซลอกเซน (หมู่ R คือ CH 3) หรือที่มีชื่อย่อว่า MQ สมบัติโดยทั่วไปมีค่าความทนต่อแรงดึง ความต้านทานต่อการขัดถู และความต้านทานต่อแรงกระแทกต่ำมาก ดังนั้นจึงต้องมีการเติมสารตัวเติมเสริมแรงเช่น ซิลิกาเข้าช่วย แต่ยางซิลิโคนทนต่อสภาพอากาศ ออกซิเจน โอโซน แสงแดด และความร้อนได้ดี นอกจากนี้ยังสามารถใช้งานได้ที่อุณหภูมิสูงหรือต่ำมากๆ ได้ เนื่องจากยางชนิดนี้มีราคาสูงมาก ดังนั้นการใช้งานจึงจำกัดอยู่ในผลิตภัณฑ์ที่ไม่สามารถใช้ยางชนิดอื่นๆ ได้ เช่น การผลิตชิ้นส่วนของยานอวกาศ เครื่องบิน รถยนต์ ยางโอริง หน้ากากออกซิเจน แป้นกดของโทรศัพท์มือถือ งานทางการแพทย์และเภสัชกรรม เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] | | Complement Fragments | ชิ้นส่วนของคอมปลีเมนต์ [การแพทย์] | | Component Fault | เสียเฉพาะชิ้นส่วน [การแพทย์] | | Emulsions | ยาแขวนตะกอน, อีมัลชัน, สาร, อีมัลชั่น, อิมัลชั่น, สารละลายแขวนลอยน้ำมัน, ชิ้นส่วนของของเหลวแขวนลอยอยู่ในของเหลวอีกชนิด, ยาอิมัลชัน [การแพทย์] | | Enzymatic Fragmentation | ปฏิกิริยาการแตกตัวออกเป็นชิ้นส่วนย่อยโดยน้ำย่อย [การแพทย์] | | Fragments | เศษเล็กๆ, ชิ้น, ชิ้นส่วนย่อย, ชิ้นกระดูกที่หัก, ชนิดแผ่น, กระดูกต้นขาที่หัก, ส่วนย่อย, ชิ้นฝอยๆ, แตกเป็นเสี่ยงๆ [การแพทย์] | | platelet | เพลตเลต, เกล็ดเลือด, ชิ้นส่วนของไซโทพลาซึมของเซลล์ชนิดหนึ่งในไขกระดูกและเข้าสู่เส้นเลือด มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 1 - 2 ไมโครเมตร ทำหน้าที่ช่วยให้เลือดแข็งตัวเมื่อเกิดบาดแผล [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | slide | สไลด์, แผ่นแก้วซึ่งใช้ศึกษาชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กโดยกล้องจุลทรรศน์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | capacitor | ตัวเก็บประจุ, ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ชนิดหนึ่งมีสมบัติในการเก็บประจุไฟฟ้า ตัวเก็บประจุอย่างง่าย ๆ ประกอบด้วยแผ่น ตัวนำคู่เดียวหรือหลายคู่ซึ่งมีฉนวนคั่นระหว่าง แผ่นตัวนำ มีสมบัติสำคัญ อีกประการหนึ่ง คือให้ไฟฟ้ากระแสสลับผ่านได้แต่ไม่ยอมให้ไฟฟ้า กระแสตรงผ่าน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | breccia | หินกรวดเหลี่ยม, หินตะกอนชนิดหนึ่งมีลักษณะคล้ายหินกรวดมน ประกอบด้วยชิ้นส่วนของหินชนิดต่าง ๆ ซึ่งมีลักษณะเป็นเหลี่ยมขนาดใหญ่กว่าเม็ดทรายและยึดกันอยู่ด้วยตัวประสานเช่น แคลเซียมคาร์บอเนต เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | solid state drive (SSD) | เครื่องขับแบบโซลิดสเตต, อุปกรณ์เก็บข้อมูลที่ประกอบด้วยวงจรอิเล็กทรอนิกส์ล้วน มีหลักการทำงานเช่นเดียวกับหน่วยความจำแบบแฟลช ไม่ได้ใช้จานแม่เหล็กในการเก็บข้อมูล จึงไม่มีชิ้นส่วนที่ต้องเคลื่อนไหวในขณะบันทึกหรืออ่านข้อมูลเหมือนกับฮาร์ดดิสก์ ทำให้ประหยัดไฟกว่า การอ่านหรือบันทึกทำได้รว [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | Implantation | ฝังตัว, ระยะฝังตัว, ฝังลงไปในก้อนมะเร็ง, การฝังตัว, การปลูกชิ้นส่วนหรืออวัยวะ, การฝังปลูก, การฝังในเนื้อเยื่อ [การแพทย์] |
| | We're talking about a piece of evidence... that says they knew all along, that they let my father die in prison? | เรากำลังพูดถึง ชิ้นส่วนของหลักฐาน ... ที่ระบุว่าพวกเขารู้เรื่องทั้งหมดพร้อม ที่พวกเขาให้? In the Name of the Father (1993) | | We may lose some pieces and then Jack will beat us black and green | เราก็จะเหลือชิ้นส่วนเอาไว้ แจ๊คจะต้องตีเราตัวเขียวแน่ ๆ The Nightmare Before Christmas (1993) | | Ellens Air Base, the same base we're at right now, the same base that doesn't appear on your US government map, is supposedly where parts from the wreckage were shipped. | Ellens Air Base เป็นฐานทัพที่เราอยู่นี่ ตอนนี้... ..ฐานเดียวกับที่ ไม่ปรากฎบน แผนที่รัฐบาล สหรัฐอเมริกา... ...ซึ่งเชื่อกันว่า ซากชิ้นส่วน ถูกขนมาไว้ที่นี่ Squeeze (1993) | | No, Jules, you decided to be a bum, just like all those pieces of shit out there who beg for change, who sleep in garbage bins, eat what I throw away. | ไม่มีจูลส์คุณตัดสินใจที่จะเป็นก้น, เช่นเดียวกับชิ้นส่วนเหล่านั้นทั้งหมดของอึออกมีที่ขอเปลี่ยนแปลง ที่หลับอยู่ในถังขยะกินสิ่งที่ฉันทิ้ง Pulp Fiction (1994) | | But I want to carve the pieces myself. | แต่ฉันต้องการที่จะตัดชิ้นส่วนที่ตัวเอง The Shawshank Redemption (1994) | | Brooks, do you have a piece of paper and a pencil? | บรูคส์คุณมีชิ้นส่วนของกระดาษและดินสอ? The Shawshank Redemption (1994) | | A piece of black, volcanic glass. | ชิ้นส่วนของสีดำแก้วภูเขาไฟ The Shawshank Redemption (1994) | | -So what? -All they could find of Pettigrew was his-- | -ชิ้นส่วนของเพ็ตติกรูว์ที่เหลืออยู่คือ... Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) | | Put the pieces together, find the town... win a Sutter Cane lunchbox. | เราเอาชิ้นส่วนต่างๆมาต่อกันแล้วหาเมือง ผู้ชนะจะได้กล่องข้าวเที่ยงของซัทเตอร์ เคน In the Mouth of Madness (1994) | | Good piece of wood too. | ชิ้นส่วนที่ดีของไม้มากด้วย Pinocchio (1940) | | What did you do with the pieces? | เเล้วคุณทําอะไรกับเศษชิ้นส่วนพวกนั้นล่ะ Rebecca (1940) | | - Wanna piece of gum? | - วรรณาชิ้นส่วนของหมากฝรั่ง? 12 Angry Men (1957) | | I will. Now, let's take two pieces of testimony and try to put them together. | ฉันจะ ตอนนี้ขอใช้เวลาสองชิ้นส่วนของพยานหลักฐานและพยายามที่จะนำพวกเขาเข้าด้วยกัน 12 Angry Men (1957) | | Not a piece of fish! | ไม่ได้ชิ้นส่วนของปลา! The Ugly American (1963) | | He'll give a piece of the action. I don't know how much. | เขาจะให้ชิ้นส่วนของการกระทำ ผมไม่ทราบว่าเท่าไหร่ The Godfather (1972) | | If we don't get a piece of that action, we risk everything in 10 years' time. | ถ้าเราไม่ได้รับชิ้นส่วนของการกระทำที่เรามีความเสี่ยงทุกอย่างในเวลา 10 ปีที่ผ่านมา The Godfather (1972) | | The height and weight of the victim can only be estimated from the partial remains. | ส่วนสูงเเละนํ้าหนักของเหยื่อ ต้องประเมินจากชิ้นส่วนที่เหลือ Jaws (1975) | | - What a piece of cowshit. | - สิ่งที่ ชิ้นส่วนของอึ I Spit on Your Grave (1978) | | A piece from here and a piece from there. | ชิ้นส่วนจากที่นี่และชิ้นส่วน จากที่นั่น Mad Max (1979) | | A piece of history! | ชิ้นส่วนแห่งประวัติศาสตร์ The Road Warrior (1981) | | He's laying there and he's fucking screaming, there's pieces of him all over me! | เขาการวางและเขาก็เย็ดกรีดร้อง มี ชิ้นส่วนของ เขา คือทั้งหมดที่ ข้าพระองค์แล้ว ! First Blood (1982) | | Piece of pie. | ชิ้นส่วนของวงกลม 2010: The Year We Make Contact (1984) | | Well... this is a piece of an old manuscript. | ดี ... นี้เป็นชิ้นส่วนของต้นฉบับเก่า Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) | | I stole essential air force radio parts, and I sold them on the black market. | ฉันขโมยชิ้นส่วนวิทยุกองทัพอากาศ และขายมันในตลาดมืด Clue (1985) | | Spare parts with intelligence. | เป็นชิ้นส่วนที่มีปัญญา กลไกที่มีชีวิต *batteries not included (1987) | | The dead body must belong to his wife. | ชิ้นส่วนพวกนี้ คงเป็นของภรรยาเขา Ginî piggu: Manhôru no naka no ningyo (1988) | | Piece of cake. | ชิ้นส่วนของเค้ก Bloodsport (1988) | | Wow! Thanks. | ชิ้นส่วนมันเคลื่อนไม่ได้ Big (1988) | | Um... ask me something that... that... that only he would know. | เพราะสามารถ เปลี่ยนชิ้นส่วนทั้งหมดได้ Big (1988) | | Some of the pieces in your collection here are very impressive. | ชิ้นส่วนบางชิ้น ในคอลเล็คชั่นของคุณ น่าประทับใจมาก Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | He must have pieced it together from clues scattered through the whole history of the Grail quest. | เขาต้องต่อชิ้นส่วนต่างๆเข้าด้วยกัน จากร่องรอย, แสงกระจายออกไป ประวัติศาสตร์ทั้งหมดของการตามหาจอกศักดิ์สิทธิ์ Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | And we are buying ourselves a piece of it. I'm proud. Proud. | และเราจะซื้อตัวเองชิ้นส่วนของมัน ผมภูมิใจ ความภาคภูมิใจ The Russia House (1990) | | It is straight. When you finish this unit, you're gonna turn over the plans and all the scrap material. | จำไว้ให้ดีนะ เมื่อคุณทำเสร็จผมขอแบบ และชิ้นส่วนคืนด้วย The Jackal (1997) | | The owner is lan Lamont... | เจ้าของชื่อเอียน ลามอนท์ โคโรเนอร์เก็บชิ้นส่วนของเขาไว้ The Jackal (1997) | | An aircraft began shedding parts as it flew over Sea haven - | ข่าวสดล่าสุด เครื่องบินชิ้นส่วนหลุดกลางอากาศ ขณะบินอยู่เหนือซีเฮฟเว่นเมื่อครู่ The Truman Show (1998) | | No. Get out of the house now, you piece of shit. | ไม่ ออกไปจากบ้านฉันเดี๋ยวนี้ / แกมันเป็นชิ้นส่วนสวะ American History X (1998) | | But when a suitcase vibrates, ... ..the throwers have got to call the police. | หรือเวลาที่มันระเบิด แล้วชิ้นส่วนที่เคยเป็นข้าวของส่วนตัว รวมทั้งเฟอร์นิเจอร์ต่างๆของคุณ มันจะปลิวกระจาย จากพื้นขึ้นไปถึงเพดาน Fight Club (1999) | | - (cop) Miss Singer! | คืนก่อนสุดท้าย เขาประชบชิ้นส่วน Fight Club (1999) | | Tyler went away. | ทำลายชิ้นส่วนองค์กรศิลปะ Fight Club (1999) | | You'll disassemble him, will you? | คุณจะทำอย่างไร แยกชิ้นส่วนเขาหรือไง Bicentennial Man (1999) | | Come on, help me scatter car parts on the front lawn. | มาเลย มาเล่นถอดชิ้นส่วนรถยนต์ ที่สนามหญ้าหน้าบ้านกัน Death Has a Shadow (1999) | | I got caught stealing a stuffed animal at the amusementpark. | ผมถูกจับได้เพราะไปขโมยชิ้นส่วนในพิพิธภัณฑ์ Ken Park (2002) | | I am the last, and "these fragments I have shored against my ruins." | ผมเป็นเครื่องสุดท้าย... แล้วชิ้นส่วนพวกนี้ ผมเก็บไว้สำรอง The Time Machine (2002) | | Everything's set. We just need a bit of who you're changing into. | ทุกอย่างพร้อมแล้ว เหลือเพียงแต่ ชิ้นส่วนของคนที่เราจะแปลงร่าง Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) | | You also need part of his remains, like hair or ashes. | เธอต้องใช้ชิ้นส่วนในร่างกายของเขาด้วย อย่างเช่น เส้นผม หรือ กระดูก Yomigaeri (2002) | | This one. | ชิ้นส่วนนี้ Yomigaeri (2002) | | I'll have them give you what's left. | ชิ้นส่วนของเขาเหลือเพียงเท่านี้ Yomigaeri (2002) | | I see the corporation as part of a jigsaw in society as a whole which if you remove it the picture's incomplete. | ผมเห็นว่าบรรษัทเป็นชิ้นส่วนหนึ่ง ในจิ๊กซอว์ของสังคมทั้งหมด ถ้าคุณเอาชิ้นส่วนนี้ออกไป The Corporation (2003) | | I'm just an assembler on an assembly line building a car which is good for people and society and it moves them around. | คิดว่าตัวฉันเป็นแค่คนงานประกอบชิ้นส่วนบนสายพานการผลิต สร้างสิ่งดี ๆ ให้ผู้คนและสังคม ทำให้คนมีพาหนะขับขี่ไปไหนต่อไหน The Corporation (2003) | | With a piece of engineering this complex with so many unknowns, could the unthinkable occur? | กับชิ้นส่วนของ วิศวกรรมที่ซับซ้อนนี้ กับราชวงศ์จำนวนมาก คิดไม่ถึงอาจเกิดขึ้น? Contact (1997) |
| | ชิ้นส่วน | [chinsuan] (n) EN: component ; component part ; part ; piece ; fragment FR: composant [ m ] ; pièce [ f ] ; élément [ m ] | | ชิ้นส่วนของเครื่องจักร | [chinsuan khøng khreūangjak] (n, exp) EN: machine part | | ชิ้นส่วนสำเร็จรูป | [chinsuan samretrūp] (n, exp) EN: precast element FR: élément préfabriqué [ m ] | | การประกอบชิ้นส่วน | [kān prakøp chin suan] (n, exp) EN: assembly FR: assemblage [ m ] | | โครงสร้างชิ้นส่วนสำเร็จรูป | [khrōngsāng chinsuan samretrūp] (n, exp) EN: prefabricated structure FR: structure préfabriquée [ f ] |
| | | assembly | (n) ชิ้นส่วน, See also: ส่วนประกอบ | | bit | (n) ชิ้นส่วนเล็กๆน้อยๆ, Syn. whit, Ant. lot, mass | | camshaft | (n) แกนของชิ้นส่วนเครื่องยนต์ที่หมุนได้ (เช่น ล้อ) | | cannibalise | (vt) นำชิ้นส่วนของอีกเครื่องยนต์หนึ่งมาซ่อมหรือสร้างอีกเครื่องยนต์หนึ่ง, Syn. cannibalize, salvage | | cannibalize | (vt) นำชิ้นส่วนของอีกเครื่องยนต์หนึ่งมาซ่อมหรือสร้างอีกเครื่องยนต์หนึ่ง, Syn. cannibalise, salvage | | collage | (n) ศิลปการสร้างภาพจากชิ้นส่วนเล็กๆ ที่นำมาปะติดปะต่อกัน | | fit together | (phrv) ต่อชิ้นส่วนต่างๆเข้าด้วยกัน, See also: รวมเข้าด้วยกัน, Syn. piece together | | fieldstrip | (vt) แยกชิ้นส่วนอาวุธเพื่อทำความสะอาด ซ่อมหรือตรวจสอบ | | fitting | (n) ชิ้นส่วนเล็กๆของอุปกรณ์หรือเฟอร์นิเจอร์, Syn. part, piece | | fraction | (n) ชิ้นส่วน, See also: ส่วน, Syn. element, part, portion | | fragmentary | (adj) ซึ่งประกอบไปด้วยชิ้นส่วนเล็ก ๆ, Syn. crumbly | | indiscrete | (adj) ซึ่งไม่แยกออกเป็นส่วนๆ, See also: ซึ่งไม่ได้ประกอบด้วยชิ้นส่วนต่างๆ | | machinery | (n) เครื่องจักร, See also: เครื่องกล, ชิ้นส่วนของเครื่องจักร, Syn. machine, engine, motor | | mechanism | (n) ชิ้นส่วนของเครื่องจักร, See also: ส่วนประกอบของเครื่องจักร, ชิ้นส่วนของเครื่องกลไก, Syn. appliance, apparatus, gadget | | offcut | (n) ชิ้นส่วนที่เหลืออยู่จากตัดส่วนหลักไปแล้ว | | part | (n) ส่วน, See also: ส่วนหนึ่ง, ชิ้นส่วน, ส่วนประกอบ, Syn. piece, portion, fragment, Ant. whole, total, aggregate | | prefabricate | (vt) ซึ่งสร้างไว้ล่วงหน้า, See also: สร้างชิ้นส่วนไว้ก่อน, Syn. fabricate, perform, pre-assemble | | quad | (n) ชิ้นส่วนโลหะที่ใช้ในการเรียงพิมพ์, See also: แท่งตะกั่ว ชิ้นใหญ่ที่ใช้ในการเรียงพิมพ์, Syn. quadrat | | quadrat | (n) ชิ้นส่วนโลหะที่ใช้ในการเรียงพิมพ์ | | rollmop | (n) ชิ้นส่วนของปลาเฮอร์ริงซึ่งดองในน้ำส้ม | | stabile | (n) ชิ้นส่วนของรูปแกะสลักที่ไม่เคลื่อนไหว, Syn. sculpture |
| | acentric chromosome | เศษชิ้นส่วนของโครโมโซมที่ปราศจาก centromere | | assembly | (อะเซม'บลี) n. ชุมนุมชน, การชุมนุม, การมั่วสุม, ที่ประชุมสภา, สมัชชา, สัญญาณรวมพล, การเคลื่อน (รถถังหรือทหาร) , เข้าสู่บริเวณหนึ่ง, ประกอบชิ้นส่วนต่าง ๆ ของเครื่องจักร, Syn. collection, meeting, Ant. dispersal, separation | | assembly line | แนวประกอบชิ้นส่วนของเครื่องในโรงงาน | | cad | 1. abbr. coronary artery disease 2. (แคด) ย่อมาจาก computer aided design แปลตรง ๆ ได้ว่า การออกแบบใช้คอมพิวเตอร์ช่วย หมายถึงการสร้างโปรแกรมให้คอมพิวเตอร์สามารถช่วยในการสร้างภาพ แบบจำลอง (model) ฯ แล้วจะบันทึกแบบเก็บไว้ในสื่อ สามารถเรียกแบบที่ออกไว้นั้นมาแสดงบนจอภาพเมื่อใดก็ได้ หรือจะสั่งให้พิมพ์ออกมาดูบนกระดาษก็ได้ โดยสามารถสั่งขยาย ย่อ หมุนพลิกภาพนั้น ๆ ด้วยก็ได้ ภาพหรือแบบที่ออกไว้จะปรับเปลี่ยนไปตามสูตรที่กำหนดเอาไว้แล้ว ตัวอย่าง เช่น การออกแบบชิ้นส่วนของรถยนต์หรือโครงสร้างอาคาร ผู้ออกแบบจะสามารถแก้ไขได้ตลอดเวลา โดยปกติ คอมพิวเตอร์ที่จะนำมาใช้เพื่องานประเภทนี้ จะต้องมีฮาร์ดดิสก์ (hard disk) ที่มีความจุสูงมาก มีจอภาพที่มีความละเอียดสูง และมีตัวประมวลผลที่ทำงานเร็ว ส่วนการแสดงผล มักจะใช้เครื่องวาด (plotter) แทนเครื่องพิมพ์ดู CAM ประกอบ เพราะมักใช้คู่กันเป็น CAD/CAM | | closed architecture | สถาปัตยกรรมปิดหมายถึง การออกแบบเครื่องคอมพิวเตอร์ให้ใช้ได้เฉพาะกับอุปกรณ์หรือชิ้นส่วนที่ผลิตจากบริษัทเดียวกันเท่านั้น (เรียกว่า ปิดประตูตาย ไม่ให้ผู้อื่นมาร่วมทำมาหากิน) | | computer aided design | การออกแบบใช้คอมพิวเตอร์ช่วยใช้ตัวย่อว่า CAD (อ่านว่า แคด) หมายถึงการสร้างโปรแกรมให้คอมพิวเตอร์สามารถช่วยในการสร้างภาพ แบบจำลอง (model) ฯ แล้วจะบันทึกแบบเก็บไว้ในสื่อ สามารถเรียกแบบที่ออกไว้นั้นมาแสดงบนจอภาพเมื่อใดก็ได้ หรือจะสั่งให้พิมพ์ออกมาดูบนกระดาษก็ได้ โดยสามารถสั่งขยาย ย่อ หมุนพลิกภาพนั้น ๆ ด้วยก็ได้ ภาพหรือแบบที่ออกไว้จะปรับเปลี่ยนไปตามสูตรที่กำหนดเอาไว้แล้ว ตัวอย่าง เช่น การออกแบบชิ้นส่วนของรถยนต์หรือโครงสร้างอาคาร ผู้ออกแบบจะสามารถแก้ไขได้ตลอดเวลา โดยปกติ คอมพิวเตอร์ที่จะนำมาใช้เพื่องานประเภทนี้ จะต้องมีฮาร์ดดิสก์ (hard disk) ที่มีความจุสูงมาก ๆ มีจอภาพที่มีความละเอียดสูง และมีตัวประมวลผลที่ทำงานเร็ว ส่วนการแสดงผล มักจะใช้เครื่องวาด (plotter) แทนเครื่องพิมพ์ | | ic | abbr. infection control ไอซีย่อมาจากคำ integrated circuit (แปลว่า วงจรรวม, วงจรเบ็ดเสร็จ) เป็นวงจรที่สร้างขึ้นครบชุดด้วยเกล็ดซิลิคอน ประกอบเป็นชิ้นส่วนต่าง ๆ ของวงจร เช่น ทรานซิสเตอร์ (transistor) ไดโอดส์ (diodes) เชื่อมต่อเข้าด้วยกันเป็นวงจรอิเล็กทรอนิกส์ วงจรเบ็ดเสร็จชนิดนี้ใช้กันมากในปัจจุบัน คอมพิวเตอร์ในยุคต้น ๆ ใช้วงจรแยกชิ้นเป็นหลัก เหตุที่นิยมใช้วงจรเบ็ดเสร็จกันมาก ก็เพราะขนาดเล็กกว่า ราคาถูกกว่า ใช้กระแสไฟน้อยกว่า และสามารถปฏิบัติงานได้เร็วกว่า | | integrated circuit | วงจรรวมวงจรเบ็ดเสร็จใช้ตัวย่อว่า IC (อ่านว่า ไอซี) เป็นวงจรที่สร้างขึ้นครบชุดด้วยเกล็ดซิลิคอน ประกอบเป็นชิ้นส่วนต่าง ๆ ของวงจร เช่น ทรานซิสเตอร์ (transistor) ไดโอดส์ (diodes) เชื่อมต่อเข้าด้วยกันเป็นวงจรอิเล็กทรอนิกส์ วงจรเบ็ดเสร็จชนิดนี้ใช้กันมากในปัจจุบัน คอมพิวเตอร์ในยุคต้น ๆ ใช้วงจรแยกชิ้นเป็นหลัก เหตุที่นิยมใช้วงจรเบ็ดเสร็จกันมาก ก็เพราะขนาดเล็กกว่า ราคาถูกกว่า ใช้กระแสไฟน้อยกว่า และสามารถปฏิบัติงานได้เร็วกว่า | | prefabricate | (พรีแฟบ'บริเคท) vt. สร้างไว้ล่วงหน้า, สร้างชิ้นส่วนไว้ก่อน (เพื่อนำมาประ-กอบกันทีหลัง) ., See also: prefabrication n. prefabricator n. |
| | | autopart | (n) ชิ้นส่วนรถยนต์/ชิ้นส่วนยานยนต์ | | Cannibalization | (n) การถอดปรน หมายถึงการถอดแยกชิ้นส่วนอุปกรณ์เครื่องหนึ่ง เพื่อนำไปเป็นอะไหล่หรือใช้ประโยชน์กับอุปกรณ์เครื่องอื่น | | crazy quilt | การประดิษฐ์ลายผ้าจากชิ้นส่วนที่ไม่เท่ากัน | | Ovarian biopsy | กระบวนการนี้เรียกว่าการตรวจชิ้นเนื้อ สำหรับมะเร็งรังไข่, การตรวจชิ้นส่วนที่เป็นที่นิยมมากที่สุดโดยการเอาเนื้องอกในระหว่างการผ่าตัด. | | subtracter | (n) ชิ้นส่วน/วงจรที่ใช้ในการลบเลข |
| | 組み付け | [くみつけ, kumitsuke] (vt) ประกอบชิ้นส่วน | | 組み立て | [くみたて, kumitate] (n) การประกอบชิ้นส่วน |
| | 解体 | [kaitai, kaitai] (n, vt) แยกชิ้นส่วน, ถอดออกมาเป็นชิ้นๆ | | ญี่ปุ่น | [kaitai] (n) ชิ้นส่วน | | 片割れ | [かたわれ, kataware] ส่วนหนึ่งของกลุ่ม ชิ้นส่วน | | 部品 | [ぶひん, buhin] (n) ชิ้นส่วน อะไหล่ |
| | 組み立てる | [くみたてる, kumitateru] TH: ประกอบ(ชิ้นส่วน) EN: to assemble |
| | ausbauen | (vt) |baute aus, hat ausgebaut| ถอดชิ้นส่วนโดยใช้อุปกรณ์ออก เช่น das Gerät ausbauen | | Bauteil | (n) |das, pl. Bauteile| ชิ้นส่วน หรือ ส่วนประกอบของโครงสร้างตึก, Syn. Bauelement | | Montage | (n) |die, pl. Montagen| การประกอบชิ้นส่วนเข้าด้วยกัน เช่น Die Montage und der Anschluss des Lichtgerätes, Steuergerätes und anderer elektrischer Betriebsmittel dürfen nur durch einen Fachmann erfolgen. | | Verbindungselement | (n) |das, pl. Verbindungselemente| ชิ้นส่วนที่ใช้ในการต่อเชื่อมวัตถุสองสิ่งเข้าด้วยกัน เช่น น๊อตกับสกรู ที่ใช้ในการยึดชิ้นส่วนสองชิ้นเข้าด้วยกัน อาจเป็นวัสดุอื่นก็ได้ เช่น กาว เชือก หมุดย้ำ เข็มกลัด อะไรที่สามารถยึดของสองสิ่งเข้าด้วยกัน |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
