*求* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

求

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 求, -求-

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[求, qiú, ㄑㄧㄡˊ] to seek; to request, to demand; to beseech, to beg for Radical: 氺, Decomposition: ⿻ 一 [yī, ㄧ] 氺 [shui, ㄕㄨㄟ˙] Etymology: - Rank: 312
	[球, qiú, ㄑㄧㄡˊ] ball, globe, sphere; round Radical: 王, Decomposition: ⿰ 王 [wáng, ㄨㄤˊ] 求 [qiú, ㄑㄧㄡˊ] Etymology: [pictophonetic] jade Rank: 628
	[救, jiù, ㄐㄧㄡˋ] aid, help; to rescue, to save Radical: 攵, Decomposition: ⿰ 求 [qiú, ㄑㄧㄡˊ] 攵 [pū, ㄆㄨ] Etymology: [pictophonetic] hand Rank: 872
	[裘, qiú, ㄑㄧㄡˊ] fur coat; surname Radical: 衣, Decomposition: ⿱ 求 [qiú, ㄑㄧㄡˊ] 衣 [yī, ㄧ] Etymology: [pictophonetic] clothes Rank: 2868
	[俅, qiú, ㄑㄧㄡˊ] ornamental cap Radical: 亻, Decomposition: ⿰ 亻 [rén, ㄖㄣˊ] 求 [qiú, ㄑㄧㄡˊ] Etymology: - Rank: 5634
	[逑, qiú, ㄑㄧㄡˊ] to unite, to collect; pair, match Radical: 辶, Decomposition: ⿺ 辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ] 求 [qiú, ㄑㄧㄡˊ] Etymology: [pictophonetic] walk Rank: 5854
	[赇, qiú, ㄑㄧㄡˊ] to bribe Radical: 贝, Decomposition: ⿰ 贝 [bèi, ㄅㄟˋ] 求 [qiú, ㄑㄧㄡˊ] Etymology: [ideographic] To beseech 求 with money 贝; 求 also provides the pronunciation Variants: 賕, Rank: 7106

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK

求	[求] Meaning: request; want; wish for; require; demand On-yomi: キュウ, グ, kyuu, gu Kun-yomi: もと.める, moto.meru Radical: 水, Decomposition: ⿻ ⿻ 一氺丶 Rank: 220
球	[球] Meaning: ball; sphere On-yomi: キュウ, kyuu Kun-yomi: たま, tama Radical: 玉, Decomposition: ⿰ 王求 Variants: 璧, Rank: 302
救	[救] Meaning: salvation; save; help; rescue; reclaim On-yomi: キュウ, kyuu Kun-yomi: すく.う, suku.u Radical: 攴, Decomposition: ⿰ 求攵 Rank: 799
毬	[毬] Meaning: burr; ball On-yomi: キュウ, kyuu Kun-yomi: いが, まり, iga, mari Radical: 毛, Decomposition: ⿰ 毛求 Rank: 2431
裘	[裘] Meaning: leather clothing On-yomi: キュウ, グ, kyuu, gu Kun-yomi: かわごろも, けごろも, kawagoromo, kegoromo Radical: 衣, Decomposition: ⿱ 求衣
逑	[逑] Meaning: pair; gather; meet On-yomi: キュウ, kyuu Kun-yomi: つれあ.い, tsurea.i Radical: 辵, Decomposition: ⿺ 辶求
俅	[俅] Meaning: ornamental cap On-yomi: キュウ, グ, kyuu, gu Kun-yomi: いただ.く, itada.ku Radical: 人, Decomposition: ⿰ 亻求

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

求	[qiú, ㄑㄧㄡˊ, 求] to seek; to look for; to request; to demand; to beseech #667 [Add to Longdo]
要求	[yāo qiú, ㄧㄠㄑㄧㄡˊ, 要求] request; require; stake a claim (to something); to ask; to demand #196 [Add to Longdo]
需求	[xū qiú, ㄒㄩㄑㄧㄡˊ, 需求] requirement; demand (econ.) #828 [Add to Longdo]
追求	[zhuī qiú, ㄓㄨㄟㄑㄧㄡˊ, 追求] to pursue (a goal etc) stubbornly; to seek after; to woo #1,670 [Add to Longdo]
请求	[qǐng qiú, ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧㄡˊ, 请求 / 請求] request #4,038 [Add to Longdo]
寻求	[xún qiú, ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄡˊ, 寻求 / 尋求] to seek; to look for #4,204 [Add to Longdo]
征求	[zhēng qiú, ㄓㄥㄑㄧㄡˊ, 征求 / 徵求] to solicit; to seek; to request (opinions, feedback etc); to petition #6,038 [Add to Longdo]
供求	[gōng qiú, ㄍㄨㄥㄑㄧㄡˊ, 供求] supply and demand (econ.) #7,525 [Add to Longdo]
求助	[qiú zhù, ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨˋ, 求助] to request help; to appeal (for help) #8,244 [Add to Longdo]
实事求是	[shí shì qiú shì, ㄕˊ ㄕˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕˋ, 实事求是 / 實事求是] to seek truth from facts (成语 saw); to be practical and realistic #8,555 [Add to Longdo]
力求	[lì qiú, ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡˊ, 力求] make every effort to; do one's best #9,270 [Add to Longdo]
求职	[qiú zhí, ㄑㄧㄡˊ ㄓˊ, 求职 / 求職] seek employment #10,557 [Add to Longdo]
谋求	[móu qiú, ㄇㄡˊ ㄑㄧㄡˊ, 谋求 / 謀求] to seek; to strive for #10,885 [Add to Longdo]
供不应求	[gōng bù yìng qiú, ㄍㄨㄥㄅㄨˋ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄡˊ, 供不应求 / 供不應求] supply does not meet demand #12,583 [Add to Longdo]
诉求	[sù qiú, ㄙㄨˋ ㄑㄧㄡˊ, 诉求 / 訴求] to appeal; to demand (an answer) #12,907 [Add to Longdo]
求婚	[qiú hūn, ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄣ, 求婚] propose marriage #13,257 [Add to Longdo]
强求	[qiǎng qiú, ㄑㄧㄤˇ ㄑㄧㄡˊ, 强求 / 強求] to force sb to do sth; to importune; to demand insistently; insistence #13,356 [Add to Longdo]
求证	[qiú zhèng, ㄑㄧㄡˊ ㄓㄥˋ, 求证 / 求證] seek proof; seek confirmation #13,440 [Add to Longdo]
求解	[qiú jiě, ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˇ, 求解] to require a solution; to seek to solve (an equation) #14,208 [Add to Longdo]
求救	[qiú jiù, ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˋ, 求救] to cry for help #14,824 [Add to Longdo]
求学	[qiú xué, ㄑㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˊ, 求学 / 求學] to study; to seek knowledge; to attend college; at school; learning; education #16,409 [Add to Longdo]
求职者	[qiú zhí zhě, ㄑㄧㄡˊ ㄓˊ ㄓㄜˇ, 求职者 / 求職者] job applicant #16,662 [Add to Longdo]
祈求	[qí qiú, ㄑㄧˊ ㄑㄧㄡˊ, 祈求] to request; to seek after #17,838 [Add to Longdo]
讲求	[jiǎng qiú, ㄐㄧㄤˇ ㄑㄧㄡˊ, 讲求 / 講求] to stress; to emphasize; particular about sth; to strive for #19,480 [Add to Longdo]
梦寐以求	[mèng mèi yǐ qiú, ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄧˇ ㄑㄧㄡˊ, 梦寐以求 / 夢寐以求] desire of one's dreams #20,860 [Add to Longdo]
哀求	[āi qiú, ㄞㄑㄧㄡˊ, 哀求] entreat; implore #21,861 [Add to Longdo]
求知	[qiú zhī, ㄑㄧㄡˊ ㄓ, 求知] anxious to learn; keen for knowledge #22,732 [Add to Longdo]
供大于求	[gōng dà yú qiú, ㄍㄨㄥㄉㄚˋ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ, 供大于求 / 供大於求] supply exceeds demand #23,342 [Add to Longdo]
奢求	[shē qiú, ㄕㄜㄑㄧㄡˊ, 奢求] to make extravagant demands; an unreasonable request #24,237 [Add to Longdo]
恳求	[kěn qiú, ㄎㄣˇ ㄑㄧㄡˊ, 恳求 / 懇求] beg; entreat; entreaty #24,357 [Add to Longdo]
精益求精	[jīng yì qiú jīng, ㄐㄧㄥㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ, 精益求精] to perfect sth that is already outstanding (成语 saw); constantly improving #25,970 [Add to Longdo]
白求恩	[Bái Qiú ēn, ㄅㄞˊ ㄑㄧㄡˊ ㄣ, 白求恩] Norman Bethune #26,773 [Add to Longdo]
探求	[tàn qiú, ㄊㄢˋ ㄑㄧㄡˊ, 探求] to seek; to pursue; to investigate #28,050 [Add to Longdo]
乞求	[qǐ qiú, ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡˊ, 乞求] to beg #29,959 [Add to Longdo]
供过于求	[gōng guò yú qiú, ㄍㄨㄥㄍㄨㄛˋ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ, 供过于求 / 供過於求] supply exceeds demand #30,363 [Add to Longdo]
求爱	[qiú ài, ㄑㄧㄡˊ ㄞˋ, 求爱 / 求愛] to woo #30,539 [Add to Longdo]
急于求成	[jí yú qiú chéng, ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄥˊ, 急于求成 / 急於求成] anxious for quick results (成语 saw); to demand instant success; impatient for result; impetuous #33,579 [Add to Longdo]
央求	[yāng qiú, ㄧㄤㄑㄧㄡˊ, 央求] to implore; to plead; to ask earnestly #37,534 [Add to Longdo]
求同存异	[qiú tóng cún yì, ㄑㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄨㄣˊ ㄧˋ, 求同存异 / 求同存異] to seek common ground while holding back differences (成语 saw); to agree to differ #39,025 [Add to Longdo]
求索	[qiú suǒ, ㄑㄧㄡˊ ㄙㄨㄛˇ, 求索] to search for sth; to seek; to quest; to explore #39,476 [Add to Longdo]
毛里求斯	[Máo lǐ qiú sī, ㄇㄠˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡˊ ㄙ, 毛里求斯 / 毛裡求斯] Mauritius #44,117 [Add to Longdo]
吹毛求疵	[chuī máo qiú cī, ㄔㄨㄟㄇㄠˊ ㄑㄧㄡˊ ㄘ, 吹毛求疵] lit. to blow apart the hairs upon a fur to discover any defect (成语 saw); fig. to be fastidious; nitpick #50,505 [Add to Longdo]
企求	[qǐ qiú, ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡˊ, 企求] to seek for; to hope to gain; desirous #65,905 [Add to Longdo]
不求甚解	[bù qiú shèn jiě, ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣˋ ㄐㄧㄝˇ, 不求甚解] lit. not requiring a detailed understanding (成语 saw); only looking for an overview; not bothered with the details; superficial; content with shallow understanding #84,408 [Add to Longdo]
刻舟求剑	[kè zhōu qiú jiàn, ㄎㄜˋ ㄓㄡㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ, 刻舟求剑 / 刻舟求劍] lit. a notch on the side of a boat to locate a sword dropped overboard (成语 saw); fig. an action made pointless by changed circumstances #108,584 [Add to Longdo]
反求诸己	[fǎn qiú zhū jǐ, ㄈㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨㄐㄧˇ, 反求诸己 / 反求諸己] to seek the cause in oneself rather than sb else #121,619 [Add to Longdo]
妄求	[wàng qiú, ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡˊ, 妄求] inappropriate or presumptious demands #126,817 [Add to Longdo]
研求	[yán qiú, ㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ, 研求] to study; to probe; to research and examine #203,689 [Add to Longdo]
追根求源	[zhuī gēn qiú yuán, ㄓㄨㄟㄍㄣㄑㄧㄡˊ ㄩㄢˊ, 追根求源] to track sth to its roots #214,241 [Add to Longdo]
死中求生	[sǐ zhōng qiú shēng, ㄙˇ ㄓㄨㄥㄑㄧㄡˊ ㄕㄥ, 死中求生] to seek life in death (成语 saw); to fight for one's life #230,741 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

請求書	[せいきゅうしょ, seikyuusho] (n) ใบแจ้งหนี้

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

求める	[もとめる, motomeru] TH: หา EN: to seek

Japanese-English: EDICT Dictionary

求め	[もとめ, motome] (n) (1) request; appeal; claim; demand; (2) purchase #1,293 [Add to Longdo]
要求	[ようきゅう, youkyuu] (n, vs) demand; firm request; requisition; requirement; desire; (P) #2,331 [Add to Longdo]
求める	[もとめる, motomeru] (v1, vt) (1) to want; to wish for; (2) to request; to demand; (3) to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); (4) (pol) (See 買う・1) to purchase; to buy; (P) #2,845 [Add to Longdo]
請求	[せいきゅう, seikyuu] (n, vs) claim; demand; charge; application; request; billing (for a service); (P) #4,638 [Add to Longdo]
追求	[ついきゅう, tsuikyuu] (n) (1) pursuing (goal); pursuit; seeking; search; (vs) (2) to pursue (e.g. goal); to seek; (P) #9,920 [Add to Longdo]
探求	[たんきゅう, tankyuu] (n, vs) quest; pursuit; (P) #16,370 [Add to Longdo]
欲求	[よっきゅう, yokkyuu] (n, vs, adj-no) desire; (P) #16,443 [Add to Longdo]
求人	[きゅうじん, kyuujin] (n, vs) offer of job (situation); (P) #18,749 [Add to Longdo]
アクセス要求信号	[アクセスようきゅうしんごう, akusesu youkyuushingou] (n) { comp } access request signal [Add to Longdo]
オンラインでの求職活動	[オンラインでのきゅうしょくかつどう, onrain denokyuushokukatsudou] (n) { comp } on-line job-hunting [Add to Longdo]
コネクション要求	[コネクションようきゅう, konekushon youkyuu] (n) { comp } connection request [Add to Longdo]
コマンド要求	[コマンドようきゅう, komando youkyuu] (n) { comp } command request [Add to Longdo]
システム要求	[システムようきゅう, shisutemu youkyuu] (n) { comp } system requirement [Add to Longdo]
ダイアログ確立要求未完了	[ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう, daiarogu kakuritsuyoukyuumikanryou] (n) (obsc) { comp } dialogue establishment request outstanding [Add to Longdo]
ダイアログ終了要求未完了	[ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] (n) (obsc) { comp } dialogue termination request outstanding [Add to Longdo]
ハンドシェーク要求未完了	[ハンドシェークようきゅうみかんりょう, handoshie-ku youkyuumikanryou] (n) (obsc) { comp } handshake request outstanding [Add to Longdo]
ロールバック起動要求	[ロールバックきどうようきゅう, ro-rubakku kidouyoukyuu] (n) { comp } rollback-initiating request [Add to Longdo]
化学的酸素要求量	[かがくてきさんそようきゅうりょう, kagakutekisansoyoukyuuryou] (n) chemical oxygen demand; COD [Add to Longdo]
架空請求詐欺	[かくうせいきゅうさぎ, kakuuseikyuusagi] (n) fraud based on demanding payment for false claims or non-existent bills [Add to Longdo]
苛斂誅求	[かれんちゅうきゅう, karenchuukyuu] (n) imposing exacting (crushing, oppressive) taxes [Add to Longdo]
解放要求	[かいほうようきゅう, kaihouyoukyuu] (n) { comp } release request [Add to Longdo]
回送先住所要求	[かいそうさきじゅうしょようきゅう, kaisousakijuushoyoukyuu] (n) { comp } request for forwarding address; PD PR [Add to Longdo]
回送要求	[かいそうようきゅう, kaisouyoukyuu] (n) { comp } forwarding-request [Add to Longdo]
概算要求	[がいさんようきゅう, gaisanyoukyuu] (n) request for budgetary appropriations [Add to Longdo]
概算要求基準	[がいさんようきゅうきじゅん, gaisanyoukyuukijun] (n) budgetary request guidelines; ceiling for budget requests [Add to Longdo]
割り込み要求	[わりこみようきゅう, warikomiyoukyuu] (n) { comp } Interrupt Request; IRQ [Add to Longdo]
活を求める	[かつをもとめる, katsuwomotomeru] (exp, v1) to try to find a way out [Add to Longdo]
株式買取請求権	[かぶしきかいとりせいきゅうけん, kabushikikaitoriseikyuuken] (n) right of demand for buying shares [Add to Longdo]
官求品	[かんきゅうひん, kankyuuhin] (n) fluorescent light bulb [Add to Longdo]
願い求める	[ねがいもとめる, negaimotomeru] (v1) to entreat [Add to Longdo]
希求	[ききゅう, kikyuu] (n, vs) aspiring to; seek; demand; ask for [Add to Longdo]
祈り求める	[いのりもとめる, inorimotomeru] (exp, v1) to pray for [Add to Longdo]
求む	[もとむ, motomu] (v5m, vt) to want; to seek; to request [Add to Longdo]
求むる	[もとむる, motomuru] (v5r, vt) to want; to seek; to request [Add to Longdo]
求めに応じる	[もとめにおうじる, motomenioujiru] (exp, v1) to answer a request [Add to Longdo]
求めよ然らば与えられん	[もとめよさらばあたえられん, motomeyosarabaataeraren] (exp) (id) Ask, and it shall be given you [Add to Longdo]
求愛	[きゅうあい, kyuuai] (n, vs) courting [Add to Longdo]
求愛誇示	[きゅうあいこじ, kyuuaikoji] (n) courtship display [Add to Longdo]
求愛行動	[きゅうあいこうどう, kyuuaikoudou] (n) courtship behavior (animals) [Add to Longdo]
求愛鳴き	[きゅうあいなき, kyuuainaki] (n) mating call [Add to Longdo]
求縁	[きゅうえん, kyuuen] (n, vs) courtship [Add to Longdo]
求刑	[きゅうけい, kyuukei] (n, vs, adj-no) prosecution; recommended sentence; prosecution's demand for punishment; (P) [Add to Longdo]
求婚	[きゅうこん, kyuukon] (n, vs) marriage proposal; courtship [Add to Longdo]
求婚広告	[きゅうこんこうこく, kyuukonkoukoku] (n) matrimonial advertisement [Add to Longdo]
求婚者	[きゅうこんしゃ, kyuukonsha] (n) suitor [Add to Longdo]
求妻広告	[きゅうさいこうこく, kyuusaikoukoku] (n) advertisement for a wife [Add to Longdo]
求償	[きゅうしょう, kyuushou] (n, vs) claim for damages [Add to Longdo]
求職	[きゅうしょく, kyuushoku] (n, vs, adj-no) job hunting; seeking employment; (P) [Add to Longdo]
求職係	[きゅうしょくがかり, kyuushokugakari] (n) applicant interviewer [Add to Longdo]
求職広告	[きゅうしょくこうこく, kyuushokukoukoku] (n) situation-wanted advertisement [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.	「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.	１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
Please settle this account by October 28, 1998.	１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.	一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
We'll pay you on demand any day after July 10th.	７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.	ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.	あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。
What do you want?	あなたがたは何を求めているのですか。
It's no use your begging him for help.	あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I cannot answer your request offhand.	あなたの要求に応じることはできない。
You must not give way to those demands.	あなたはこれらの要求に屈してはならない。
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.	あなたはそのサインが消えるまでタバコを慎むように求められている。
You have only to ask for it.	あなたはそれを求めさえすればよい。
You have only to ask for it and it will be given to you.	あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。
You must ask for new version software.	あなたは新しいバージョンのソフトフェアを要求すべきである。
You may depend on him to help you.	あなたは彼に助けを求めるかもしれない。
You must not give in to his unreasonable demands.	あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
Refugees in Africa are seeking help.	アフリカの難民が救いを求めている。
My fellow Americans : ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.	アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
Anne accepted Henry's proposal.	アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
You can always ask for his help.	いつでも彼の援助を求められます。
The drowning man called for help, but in vain.	おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.	お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Your soul needs rescue.	お前の魂が助けを求めている。
You are soul needs rescue.	お前の心が助けを求めてる。
My father turned a dead ear to my requests.	お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。 [ M ]
Mother insists that I should eat more vegetables.	お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。
Gulliver traveled in quest of adventure.	ガリバーは冒険を求めて旅をした。
They explored the desert in quest of buried treasure.	かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.	クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
The injured man cried for help.	けがした男は大声で助けを求めた。
Ken cried for help.	ケンは大声で助けを求めた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.	ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Will this amount of money meet your need?	このお金であなたの要求に見合いますか。
You are asked to produce your permit to get in this center.	このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.	このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
Your request of this matter has been accepted.	この件についてのあなたのお求めを了承します。
I demand an explanation for this mistake.	この手違いについて説明を要求します。
I'd rather die than yield to this sort of demand.	この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
This new bus service will meet the residents' needs.	この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
This offer does not meet our requirement.	この申し出は、われわれの要求を満たさない。
Children born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.	この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
The payment of this bill is due today.	この請求書の支払いは今日になっています。
That's just what I wanted.	これこそ求めていたものですよ。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.	これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
We can not reasonably ask more.	これ以上求められないのは当然だ。
I cannot entertain such a request.	こんな要求は考慮の余地がない。
Our catalog will be sent on demand.	ご請求次第カタログをお送りします。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.	ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
Sam helps whoever asks him to.	サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Please!	[CN] 求你了 Comint (2013)
Please, pull me up.	[CN] 求你拉我上去 White Noise 2: The Light (2007)
I will demand across-the-board wage increases for custodians, teachers and all administrative personnel.	[JP] 守衛さんや先生をはじめ学校で働く人たちの給料を― 上げるよう要求します You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Please!	[CN] 求你了！ Ashley (2013)
- Please help me!	[CN] -求你帮帮我 Hostel: Part II (2007)
- Please, sir.	[CN] 求你了大人 -拉吉帕先生是你的前辈 Jolly LLB (2013)
Someday, there'll be a new girl at the A P, and when I cash a check, she'll ask for identifýcation, and I'll take out my passport, and I'll say,	[JP] スーパーで小切手を使う時ー新顔の店員だったりしてー身分証明を求められたらこれを出すつもり Breaking Away (1979)
Please?	[CN] 求你了? Please? The Puppet Show (1997)
Please, may we have more?	[CN] 求你，能不能再给些？ Part XI (1989)
- David, please!	[CN] - David, 求求你了! Flight of the Navigator (1986)
Please, not yet.	[CN] 求你，还没有 Part XI (1989)
Great illusions! Images of the absolute truth!	[JP] 真理の探求なんて無意味だ錯覚だよ Stalker (1979)
Please, Mr. Dussander.	[CN] 杜森达先生, 求求你 Apt Pupil (1998)
Then we are secure. Everything that lives wants love	[JP] でも　心配は無用生きる者はみな愛を求める Das Rheingold (1980)
To seek afar a bloody fate in doubtful war	[CN] 为了寻求远方呆账战争中的一场血腥的命运 A Field in England (2013)
They could use a good pilot like you.	[JP] 優秀なパイロットを求めてるんだ Star Wars: A New Hope (1977)
Concerned but for you I ransacked the earth to find a substitute for Freia	[JP] あなたの事ばかりが心配でフライアに代わるものを求めて世界の隅々まで探し回ってきました Das Rheingold (1980)
I well know the terms	[JP] 彼らの要求をよく憶えている Das Rheingold (1980)
Who's going to get a guilty conscience because of it? Me?	[JP] 誰の良心が知識を求めて痛む？ Stalker (1979)
Please.	[CN] 求你 Part XI (1989)
Once more to ask for her hand, to be magnanimous?	[JP] 改めて求婚しろと？ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
- Please be merciful.	[CN] -求你发发慈悲 Les Misérables (1998)
I regret that I am unable to present my father's request to you in person.	[JP] "直接父の要求をお届けできません" Star Wars: A New Hope (1977)
People come to me when they're desperate.	[JP] 困った人が助けを求めて来る Chinatown (1974)
What if the police asks for our papers?	[JP] もし警官に身分証を要求されたら、どうなるか? La Grande Vadrouille (1966)
- Mother, please.	[CN] 妈求你了 Witching and Bitching (2013)
God's kingdom on earth!	[JP] 正義の世界や神の国を求めるなんてのはー Stalker (1979)
Now he begs you to help him... in his struggle against the Empire.	[JP] "いま帝国との戦いの中で助けを求めています" Star Wars: A New Hope (1977)
as men strive for right as they turn from praise.	[JP] "権利を求めるように自由にあなたを愛す" "称賛をあきらめるように純粋に愛す" Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
It's impossible!	[JP] 幸せを求めて Stalker (1979)
That's why you keep coming back to me:	[JP] だから　お前はわしを求め Siegfried (1980)
Happiness, I guess.	[JP] 何を求めてだ？幸せをでしょう Stalker (1979)
There was once a time, Mrs. Sumner... when you were ready to beg me for it.	[JP] そんな時もあったよなサムナー夫人... 俺のアレを求めてきた Straw Dogs (1971)
And Pierre pictured all men as such soldiers trying to find a refuge from life, some in ambition, some in cards, some in framing laws, some in women, some in games, some in horses, some in politics, some in sport, some in wine,	[JP] 結局それは現実からの逃避でありすべての人間の姿なのだ名誉を追求する者法律を作る者 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Mayday, Mayday, Mayday.	[CN] 求救！求救！ The Abyss (1989)
Who bade you yearn for the woman?	[JP] 誰がその女を憧れ求めと？ Siegfried (1980)
I need your help, Luke. She needs your help.	[JP] 君が必要なんだ彼女も助けを求めている Star Wars: A New Hope (1977)
Hello, this is Dr Gamble Pace. I want a 24-hour guard on Karinsa Marshall.	[CN] 喂我是赌神·佩斯医生我要求24小时看守卡琳莎·马歇尔 Breeders (1986)
Why do you wake me and why don't you ask	[JP] なぜ　私を起こすエールダとヴォータンの娘から啓発を求めないのか？ Siegfried (1980)
Please. Okay, I...	[CN] 求你好吗我... The Signal (2007)
We are faithful to the wooer who holds us fast	[JP] 私たちは　私たちを捕らえた求婚者には誠実よ Das Rheingold (1980)
You dig in one place. Eureka! The nucleus is made of protons.	[JP] あちこちと真理を探求なさるでしょうがー Stalker (1979)
He asked for help.	[CN] 他要求协助。 Regret! (2013)
Please!	[CN] 求你! Enemy of My Enemy (2013)
Watch where you're going.	[JP] これが請求書 The Wing or The Thigh? (1976)
Amanda, please.	[CN] 阿曼达求你了 Broken Home (2013)
We only want our wages	[JP] ただ　報酬を求めているだけだ Das Rheingold (1980)
But why come to me for permission?	[CN] 但何需来要求我的许可？ All the Little Animals (1998)
Give him what I ordered. Don't forget the receipt.	[JP] 注文した料理は、全部彼に通してくれそれから請求書は私あてに頼む The Wing or The Thigh? (1976)
- Another fee!	[JP] -　別の報酬を要求しろ！ Das Rheingold (1980)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

コネクション要求	[コネクションようきゅう, konekushon youkyuu] connection request [Add to Longdo]
コマンド要求	[コマンドようきゅう, komando youkyuu] command request [Add to Longdo]
システム要求	[システムようきゅう, shisutemu youkyuu] system requirement [Add to Longdo]
ダイアログ確立要求未完了	[ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう, daiarogu kakuritsuyoukyuumikanryou] dialogue establishment request outstanding [Add to Longdo]
ダイアログ終了要求未完了	[ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] dialogue termination request outstanding [Add to Longdo]
ハンドシェーク要求未完了	[ハンドシェークようきゅうみかんりょう, handoshie-ku youkyuumikanryou] handshake request outstanding [Add to Longdo]
ロールバック起動要求	[ロールバックきどうようきゅう, ro-rubakku kidouyoukyuu] rollback-initiating request [Add to Longdo]
解放要求	[かいほうようきゅう, kaihouyoukyuu] release request [Add to Longdo]
回送先住所要求	[かいそうさきじゅうしょようきゅう, kaisousakijuushoyoukyuu] request for forwarding address, PD PR [Add to Longdo]
回送要求	[かいそうようきゅう, kaisouyoukyuu] forwarding-request [Add to Longdo]
割り込み要求	[わりこみようきゅう, warikomiyoukyuu] Interrupt Request, IRQ [Add to Longdo]
自動再送信要求	[じどうさいそうしんようきゅう, jidousaisoushinyoukyuu] Automatic Request for Repetition, ARQ [Add to Longdo]
自動再送要求	[じどうさいそうようきゅう, jidousaisouyoukyuu] ARQ, Automatic Repeat reQuest [Add to Longdo]
受信通知要求表示	[じゅしんつうちようきゅうひょうじ, jushintsuuchiyoukyuuhyouji] receipt notification request indication [Add to Longdo]
受信不能通知要求表示	[じゅしんふのうつうちようきゅうひょうじ, jushinfunoutsuuchiyoukyuuhyouji] non-receipt notification request indication [Add to Longdo]
請求	[せいきゅう, seikyuu] billing (for a service) [Add to Longdo]
接続要求	[せつぞくようきゅう, setsuzokuyoukyuu] connection request [Add to Longdo]
送信要求	[そうしんようきゅう, soushinyoukyuu] Request-To-Send, RTS [Add to Longdo]
入力要求	[にゅうりょくようきゅう, nyuuryokuyoukyuu] prompt [Add to Longdo]
発信者要求代行受信者	[はっしんしゃようきゅうだいこうじゅしんしゃ, hasshinshayoukyuudaikoujushinsha] originator requested alternate recipient [Add to Longdo]
部分属性要求	[ぶぶんぞくせいようきゅう, bubunzokuseiyoukyuu] partial-attribute-request [Add to Longdo]
副要求	[ふくようきゅう, fukuyoukyuu] subrequest [Add to Longdo]
返信要求表示	[へんしんようきゅうひょうじ, henshinyoukyuuhyouji] reply request indication [Add to Longdo]
要求	[ようきゅう, youkyuu] requirement [Add to Longdo]
要求モード	[ようきゅうモード, youkyuu mo-do] request mode [Add to Longdo]
要求事項	[ようきゅうじこう, youkyuujikou] requirement [Add to Longdo]
要求時ページング	[ようきゅうじページング, youkyuuji pe-jingu] (on) demand paging [Add to Longdo]
要求者	[ようきゅうしゃ, youkyuusha] requester [Add to Longdo]
要求側	[ようきゅうがわ, youkyuugawa] requester, requesting SS user [Add to Longdo]
要求側ＳＳ利用者	[ようきゅうがわＳＳりようしゃ, youkyuugawa SS riyousha] requester, requesting SS user [Add to Longdo]
要求側アソシエーション制御プロトコル機械	[ようきゅうがわアソシエーションせいぎょぷろとこるきかい, youkyuugawa asoshie-shon seigyopurotokorukikai] requesting Association Control Protocol Machine [Add to Longdo]
要求側遠隔操作プロトコル機械	[ようきゅうがわえんかくそうさぷろとこるきかい, youkyuugawaenkakusousapurotokorukikai] requesting-remote-operation-protocol-machine [Add to Longdo]
要求配信方法	[ようきゅうはいしんほうほう, youkyuuhaishinhouhou] requested preferred delivery method [Add to Longdo]
要求分解	[ようきゅうぶんかい, youkyuubunkai] request decomposition [Add to Longdo]
要求分析	[ようきゅうぶんせき, youkyuubunseki] requirements analysis [Add to Longdo]
利用者誤り要求未完了	[りようしゃあやまりようきゅうみかんりょう, riyoushaayamariyoukyuumikanryou] User error request outstanding [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

探求	[たんきゅう, tankyuu] das_Suchen, Nachforschung [Add to Longdo]
求める	[もとめる, motomeru] fordern, bitten, suchen [Add to Longdo]
求人	[きゅうじん, kyuujin] Stellenangebot [Add to Longdo]
求職	[きゅうしょく, kyuushoku] Stellungssuche [Add to Longdo]
要求	[ようきゅう, youkyuu] Erfordernis, Anforderung, Forderung, Anspruch [Add to Longdo]
請求	[せいきゅう, seikyuu] Forderung, Anspruch [Add to Longdo]
追求	[ついきゅう, tsuikyuu] Verfolgung, das_Streben [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

求

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking