ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*勇*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 勇, -勇-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
勇ましい[いさましい] (adj) brave, courageous, daring, doughty, fearless, gritty

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[勇, yǒng, ㄩㄥˇ] brave, courageous, fierce
Radical: 力, Decomposition: ⿱  甬 [yǒng, ㄩㄥˇ]  力 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] strength
Rank: 1206
[踴, yǒng, ㄩㄥˇ] to leap
Radical: 足, Decomposition: ⿰  足 [zú, ㄗㄨˊ]  勇 [yǒng, ㄩㄥˇ]
Etymology: [pictophonetic] foot
Variants: 踊, Rank: 8674

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[勇] Meaning: courage; cheer up; be in high spirits; bravery; heroism
On-yomi: ユウ, yuu
Kun-yomi: いさ.む, isa.mu
Radical: 力, Decomposition: ⿱  甬  力
Variants: 勈, Rank: 1319
[湧] Meaning: boil; ferment; seethe; uproar; breed
On-yomi: ユウ, ヨウ, ユ, yuu, you, yu
Kun-yomi: わ.く, wa.ku
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  勇
Variants: 涌, Rank: 2070
[勈] Meaning:
On-yomi: ヨウ, you
Kun-yomi: いさ.む, isa.mu
Radical: 力
Variants: 勇

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
勇[yǒng, ㄩㄥˇ, 勇] brave #5,882 [Add to Longdo]
勇气[yǒng qì, ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ, 勇 气 / 勇 氣] courage; valor #4,000 [Add to Longdo]
勇敢[yǒng gǎn, ㄩㄥˇ ㄍㄢˇ, 勇 敢] brave #4,040 [Add to Longdo]
英勇[yīng yǒng, ㄧㄥ ㄩㄥˇ, 英 勇] bravery; gallant; valiant #9,483 [Add to Longdo]
勇于[yǒng yú, ㄩㄥˇ ㄩˊ, 勇 于 / 勇 於] to dare to; to be brave enough to #9,501 [Add to Longdo]
勇士[yǒng shì, ㄩㄥˇ ㄕˋ, 勇 士] a warrior; a brave person #10,458 [Add to Longdo]
见义勇为[jiàn yì yǒng wéi, ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄨㄟˊ, 见 义 勇 为 / 見 義 勇 爲] to see what is right and act courageously (成语 saw, from Analects); to stand up bravely for the truth; acting heroically in a just cause #14,716 [Add to Longdo]
勇往直前[yǒng wǎng zhí qián, ㄩㄥˇ ㄨㄤˇ ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ, 勇 往 直 前] to advance bravely #22,415 [Add to Longdo]
奋勇[fèn yǒng, ㄈㄣˋ ㄩㄥˇ, 奋 勇 / 奮 勇] dauntless; to summon up courage and determination; using extreme force of will #22,756 [Add to Longdo]
勇猛[yǒng měng, ㄩㄥˇ ㄇㄥˇ, 勇 猛] bold and powerful; brave and fierce #22,764 [Add to Longdo]
自告奋勇[zì gào fèn yǒng, ㄗˋ ㄍㄠˋ ㄈㄣˋ ㄩㄥˇ, 自 告 奋 勇 / 自 告 奮 勇] volunteer for; offer to undertake #37,680 [Add to Longdo]
义勇军[yì yǒng jūn, ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄐㄩㄣ, 义 勇 军 / 義 勇 軍] volunteer army #42,589 [Add to Longdo]
义勇[yì yǒng, ㄧˋ ㄩㄥˇ, 义 勇 / 義 勇] courageous; righteous and courageous #52,968 [Add to Longdo]
勇武[yǒng wǔ, ㄩㄥˇ ㄨˇ, 勇 武] brave #64,622 [Add to Longdo]
忠勇[zhōng yǒng, ㄓㄨㄥ ㄩㄥˇ, 忠 勇] loyal and brave #68,844 [Add to Longdo]
散兵游勇[sǎn bīng yóu yǒng, ㄙㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ, 散 兵 游 勇 / 散 兵 遊 勇] lit. straggling and disbanded soldiers (成语 saw); fig. disorganized uncoordinated action #71,617 [Add to Longdo]
勇力[yǒng lì, ㄩㄥˇ ㄌㄧˋ, 勇 力] courage and strength #80,896 [Add to Longdo]
悍勇[hàn yǒng, ㄏㄢˋ ㄩㄥˇ, 悍 勇] intrepid; valiant; dauntless #85,135 [Add to Longdo]
勇略[yǒnglu:è, ㄩㄥˇlu:ㄜˋ, 勇 略] brave and cunning #177,495 [Add to Longdo]
勇决[yǒng jué, ㄩㄥˇ ㄐㄩㄝˊ, 勇 决 / 勇 決] decisive; brave #215,287 [Add to Longdo]
余勇可贾[yú yǒng kě gǔ, ㄩˊ ㄩㄥˇ ㄎㄜˇ ㄍㄨˇ, 余 勇 可 贾 / 餘 勇 可 賈] lit. spare valor for sale (成语 saw); fig. after former successes, still ready for more work; not resting on one's laurels #292,606 [Add to Longdo]
大勇若怯[dà yǒng ruò qiè, ㄉㄚˋ ㄩㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˋ, 大 勇 若 怯] a great hero may appear timid (成语 saw); the really brave person remains level-headed #414,792 [Add to Longdo]
大勇若怯，大智若愚[dà yǒng ruò qiè, dà zhì ruò yú, ㄉㄚˋ ㄩㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˋ, ㄉㄚˋ ㄓˋ ㄖㄨㄛˋ ㄩˊ, 大 勇 若 怯 ， 大 智 若 愚] a great hero may appear timid, the wise may appear stupid (成语 saw); the general public may not recognize great talent [Add to Longdo]
好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇[hào xué jìn hu zhī, lì xíng jìn hu rén, zhī chǐ jìn hu yǒng, ㄏㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨ˙ ㄓ, ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨ˙ ㄖㄣˊ, ㄓ ㄔˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨ˙ ㄩㄥˇ, 好 学 近 乎 知 ， 力 行 近 乎 仁 ， 知 耻 近 乎 勇 / 好 學 近 乎 知 ， 力 行 近 乎 仁 ， 知 恥 近 乎 勇] to love learning is akin to knowledge, to study diligently is akin to benevolence, to know shame is akin to courage (Confucius) [Add to Longdo]
李敏勇[Lǐ Mǐn yǒng, ㄌㄧˇ ㄇㄧㄣˇ ㄩㄥˇ, 李 敏 勇] Li Minyong (1947-), Taiwanese poet [Add to Longdo]
义勇军进行曲[Yì yǒng jūn Jìn xíng qǔ, ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩˇ, 义 勇 军 进 行 曲 / 義 勇 軍 進 行 曲] March of the Volunteer Army [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
勇む[いさむ, isamu] 1.องอาจผึ่งผาย 2.คึก 3.ฮึกเหิม
勇気[ゆうき, yuuki] ความกล้าหาญ
勇気[ゆうき, yuuki] (n) (เคอ'ริจฺ) n. ความกล้าหาญ, ความกล้า, ความห้าวหาญ, ความมีใจกล้า, กำลังใจ.

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
勇士[ゆうし, yuushi] TH: นักรบผู้กล้าหาญ  EN: brave warrior
勇士[ゆうし, yuushi] TH: วีรบุรุษ  EN: hero

Japanese-English: EDICT Dictionary
勇[ゆう, yuu] (n) bravery; courage; heroism #3,194 [Add to Longdo]
勇者[ゆうしゃ;ゆうじゃ, yuusha ; yuuja] (n) (See 勇士) hero; the brave; man of valour (valor) #4,991 [Add to Longdo]
勇気[ゆうき, yuuki] (n) courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness; (P) #7,223 [Add to Longdo]
勇士[ゆうし, yuushi] (n) brave warrior; hero; brave man; (P) #16,774 [Add to Longdo]
義勇[ぎゆう, giyuu] (n) heroism; loyalty and courage; (P) #16,800 [Add to Longdo]
勇敢[ゆうかん, yuukan] (adj-na) brave; heroic; gallant; (P) #18,093 [Add to Longdo]
愛羅武勇(ateji)[あいらぶゆう;アイラブユー, airabuyuu ; airabuyu-] (exp) (sl) I love you [Add to Longdo]
喜び勇む[よろこびいさむ, yorokobiisamu] (v5m, vi) to be in high spirits [Add to Longdo]
義を見てせざるは勇なきなり[ぎをみてせざるはゆうなきなり, giwomitesezaruhayuunakinari] (exp) (id) Knowing what is right and not doing it is a want of courage [Add to Longdo]
義勇軍[ぎゆうぐん, giyuugun] (n) volunteer army [Add to Longdo]
義勇兵[ぎゆうへい, giyuuhei] (n) volunteer soldier [Add to Longdo]
侠勇[きょうゆう, kyouyuu] (n) gallantry; chivalry [Add to Longdo]
剛勇;豪勇[ごうゆう, gouyuu] (adj-na, n, adj-no) bravery; prowess [Add to Longdo]
剛勇無比[ごうゆうむひ, gouyuumuhi] (n, adj-no) unparalleled for valor; unmatched for bravery [Add to Longdo]
小勇[しょうゆう, shouyuu] (n) brute courage [Add to Longdo]
真勇[しんゆう, shinyuu] (n) true courage; true heroism [Add to Longdo]
大勇[たいゆう, taiyuu] (n) real courage [Add to Longdo]
知勇;智勇[ちゆう, chiyuu] (n) wisdom and courage [Add to Longdo]
知勇兼備;智勇兼備[ちゆうけんび, chiyuukenbi] (n, vs) having both wisdom and courage [Add to Longdo]
知余って勇足らず[ちあまってゆうたらず, chiamatteyuutarazu] (exp) lacking boldness by being too sagacious; being too sagacious to be bold [Add to Longdo]
忠勇[ちゅうゆう, chuuyuu] (adj-na, n) loyalty and bravery [Add to Longdo]
忠勇無双[ちゅうゆうむそう, chuuyuumusou] (n, adj-no) of peerless loyalty and bravery [Add to Longdo]
猪勇[ちょゆう, choyuu] (n) (obsc) reckless courage comparable to that of a wild board [Add to Longdo]
沈勇[ちんゆう, chinyuu] (n) composed courage [Add to Longdo]
蛮勇[ばんゆう, banyuu] (n) foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage; (P) [Add to Longdo]
匹夫の勇[ひっぷのゆう, hippunoyuu] (n) rash courage [Add to Longdo]
武勇[ぶゆう, buyuu] (n) bravery; military prowess; valour; valor; (P) [Add to Longdo]
武勇絶倫[ぶゆうぜつりん, buyuuzetsurin] (n, adj-no) peerless bravery; matchless valor (in arms) [Add to Longdo]
武勇談[ぶゆうだん, buyuudan] (n) tale of heroism [Add to Longdo]
武勇伝[ぶゆうでん, buyuuden] (n) martial story; heroic saga; tale of one's heroism; tale of heroic deeds; chivalric romance [Add to Longdo]
猛勇[もうゆう, mouyuu] (adj-na, n) valiant courage [Add to Longdo]
勇ましい[いさましい, isamashii] (adj-i) (1) brave; valiant; gallant; courageous; (2) stirring; vigorous; rousing; (P) [Add to Longdo]
勇み足[いさみあし, isamiashi] (n) (1) overeagerness; rashness; (2) forward step-out (in sumo); (P) [Add to Longdo]
勇み肌[いさみはだ, isamihada] (n) gallantry [Add to Longdo]
勇み立つ[いさみたつ, isamitatsu] (v5t, vi) to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits [Add to Longdo]
勇む[いさむ, isamu] (v5m) to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up; (P) [Add to Longdo]
勇を鼓す[ゆうをこす, yuuwokosu] (exp, v5s) to screw up one's courage; to take heart [Add to Longdo]
勇往[ゆうおう, yuuou] (n) spirited advance; energetically going forward [Add to Longdo]
勇往邁進[ゆうおうまいしん, yuuoumaishin] (n, vs) dash and go; pushing forward [Add to Longdo]
勇敢さ[ゆうかんさ, yuukansa] (n) bravery; heroism; gallantry [Add to Longdo]
勇敢無比[ゆうかんむひ, yuukanmuhi] (n) being unmatched (unparalleled) for bravery [Add to Longdo]
勇気づける;勇気付ける[ゆうきづける, yuukidukeru] (v1, vt) to encourage; to cheer [Add to Longdo]
勇気を出す[ゆうきをだす, yuukiwodasu] (exp, v5s) to summon courage; to be brave [Add to Longdo]
勇気を奮い起こす[ゆうきをふるいおこす, yuukiwofuruiokosu] (exp, v5s) (See 勇気を出す) to muster up one's courage [Add to Longdo]
勇気百倍[ゆうきひゃくばい, yuukihyakubai] (n, vs) inspire someone with fresh courage; with redoubled courage [Add to Longdo]
勇気付け[ゆうきづけ, yuukiduke] (n) have a burst of courage [Add to Longdo]
勇気凛々;勇気凛凛[ゆうきりんりん, yuukirinrin] (adj-t, adv-to) full of spirit; brimming with courage; high-spirited; mettlesome [Add to Longdo]
勇侠[ゆうきょう, yuukyou] (n, adj-no) chivalry; bravery [Add to Longdo]
勇決[ゆうけつ, yuuketsu] (n, vs) decisiveness [Add to Longdo]
勇健[ゆうけん, yuuken] (adj-na, n) sound health [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
I am filled with admiration for your bravery.あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
Had it not been for your courage, we would have been killed.あなたの勇気がなかったら、私たちは死んでいただろう。
Do you disobey me?あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
What he lacks is courage.あの男に欠けているのは勇気だ。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。 [ M ]
My courage failed me at the crucial moment.いざとなったら勇気が無くなった。
Your courage will come out in a crisis.いざとなれば勇気が湧いてくる。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Ken dare not try again.ケンは再度試みる勇気がない。
I dare not ask such a silly question.こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
John did a brave thing.ジョンは勇敢なことをした。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
The force held out bravely against their enemy's attacks.その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 [ M ]
His courage began to shake when he saw the sight.その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
That incident put his courage to the test.その事件によって彼の勇敢さが試された。
Dare you ask him about the accident?その事故について彼に尋ねる勇気がありますか。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
His brave deeds brought him a medal.その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
The brave captain saved his ship.その勇敢な船長は自分の船を救った。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
His courage was celebrated in all the newspapers.どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。 [ M ]
Everybody praised Ken for his great courage.みんながケンの大変な勇気をほめた。
Everyone marvel at her courage.みんな彼女の勇気に驚嘆した。
With more courage, I might have proposed to Mary.もっと勇気があったら、私はメアリーにプロポーズしていたかもしれない。
The lion is often used as a symbol of courage.ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
We cannot help respecting his courage.我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
We admire her for her bravery.我々は彼女の勇気に感心する。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
What you need most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。 [ M ]
I admire your brave deed.君の勇敢な行為はなかなかのものだ。 [ M ]
I admire your courage.君の勇気には感心した。 [ M ]
I admire you for your courage.君の勇気には感動した。 [ M ]
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。 [ M ]
Dare you ask him about it?君はそのことを彼にたずねる勇気がありますか。 [ M ]
You are very brave.君はとても勇気があるね。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When courage suffices I ask none for help[JP] 勇気が尊ばれるなら誰にも頼みはしない Das Rheingold (1980)
There was a terrible battle. Navarre fought like a lion.[CN] 纳瓦像狮子般的英勇对抗敌人 Ladyhawke (1985)
We want that cop to disappear[CN] 我想要这个勇探永远消失 Police Story (1985)
All you guys are big, brave soldiers... and you think I'm a coward.[CN] 你们觉得自己都是伟大勇敢的战士... 而我是却懦夫. Missing in Action 2: The Beginning (1985)
Yao Eryong?[CN] 姚二勇到 尹瑞娟到 Platform (2000)
Unheeding doer of wondrous deeds![JP] 幼児のような勇士！ 崇高な少年！ Siegfried (1980)
It's more like... suicide.[JP] 勇気じゃない 自殺行為だ Star Wars: A New Hope (1977)
There I see the shield that protected heroes.[JP] あそこに　私が勇士たちを庇った Siegfried (1980)
Nonsense, we're being paid![CN] 不勇敢，怎么拿薪水呀！ Yes, Madam! (1985)
I'm surprised you had the courage... to take the responsibility yourself.[JP] あなたにそんな勇気が あるとは驚きですわ Star Wars: A New Hope (1977)
A spirited lady.[CN] 神勇的女士 Child's Play (1988)
- You grant that I'm bold, at least.[CN] 起码你称暂我有勇气了 罗丹先生 Camille Claudel (1988)
Professional, tough, disciplined.[CN] 专业 勇敢 有纪律 Professional, tough, disciplined. The Grand Design (1986)
The better guy lost![JP] 最高の勇士を失って！ First Blood (1982)
Pao, you're brave[CN] 宝哥，你很勇猛呀 Ling huan xian sheng (1987)
Why don't we just tell the kid that Daddy... was a very brave soldier right up till the very end?[CN] 我们为何不告诉孩子, 你的爸爸... 直到最后都是一个非常勇敢的战士? Missing in Action 2: The Beginning (1985)
What my courage found for me[JP] 我が勇気が考えついたのだ Das Rheingold (1980)
Finally I got my nerve up.[CN] 最后，我鼓起勇气 The Decline of the American Empire (1986)
my courage is restored all at once and that fear I had not known before, that fear you had just begun to teach me, [JP] 腕と腕とが抱きしめ合うとき．．． 俺の大胆な勇気が戻ってきて 俺が決して習わなかった恐れ．．． Siegfried (1980)
My granddaughter spoke of you and your great courage.[JP] 私の孫娘があなたとあなたの素晴らしい 勇気について話していました La Grande Vadrouille (1966)
When a man pulls shit on me, he's either very brave or very stoned.[CN] 一个人在我头上拉屎 他不是很勇敢就是很醉 52 Pick-Up (1986)
Champion?[CN] 勇者 -？ Legend (1985)
I never would've had the courage to talk to you.[JP] そんな勇気もないしね Taxi Driver (1976)
Only heroes are of use to me.[JP] わしの役に立つのは勇者のみ Siegfried (1980)
Your army of heroes will not help you then.[JP] その時　勇士たちの庇護者の神は 震えるだろう わしはヴァルハルの高みを地獄の 軍勢で襲うだろう Siegfried (1980)
I have no courage to get married .[CN] 我沒有結婚的勇氣 And Then (1985)
Or brave?[CN] 还是勇敢? Divergent (2014)
Leave now! Go! Good lass.[CN] 真是个 勇该的姑娘 Legend (1985)
So, though I delight in you, glorious boy, [JP] わしが愛する気高い勇士よ．．． Siegfried (1980)
But if I have killed you in combat you've only yourself to blame.[JP] お前と命のやり取りをするよう お前自身が俺の勇気を煽ったのだ Siegfried (1980)
Say if I weren't a consciences man, [CN] 又假如我不是一个见义勇为的人 Mr. Vampire (1985)
Have courage.[CN] 鼓起勇氣 Yaaba (1989)
Your courageous boy![JP] ああ　お母さん！ あなたの勇敢な子供！ Siegfried (1980)
I thought you were very brave.[CN] 我觉得你很勇敢. The Lion King (1994)
Bold she is, and wise to boot.[JP] 彼女は勇敢なばかりか知力にも 優れている Siegfried (1980)
The Yam's seeing the sun again.[CN] 各位, 今天是任公威勇重见天日 Mr. Vampire (1985)
a brave officer for our guest[CN] 很英勇的干探上来接受访问的 Police Story (1985)
A hero is approaching to free the hoard.[JP] 勇士は財宝を救出するために 近づいている Siegfried (1980)
It says you're brave. I thought it'd be neat.[CN] 提到你有多英勇 我觉得很正点 The Karate Kid Part II (1986)
You have roused me to life, all-conquering light![JP] 幸福な勇士！ 生命を目覚めさせた人 勝利する光！ Siegfried (1980)
If I am to rouse myself then this maid must rouse me first![JP] この恐れをどうやって克服しようか？ どうやって勇気を出そうか？ Siegfried (1980)
So feisty.[CN] 你真勇猛 Men in Black II (2002)
Gods and heroes will envy the treasures he owns.[JP] 財宝を目指して　神も勇士も 押しかけてくる Siegfried (1980)
"and the strong and every free man[JP] "高官　千卒長" "富める者　勇者" Stalker (1979)
A hundred thousand Russian and a hundred thousand French troops will meet to fight.[JP] ロ シ ア 軍 と フ ラ ン ス 軍 1 0万すつ が激突す る よ り 勇猛果敢に戦い War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
So here's what we do... It was really brave.[CN] 你好勇敢～ The Langoliers (1995)
A heroic policeman pointed a gun at him by mistake[CN] 而中途遇到一个 追踪劫匪的英勇警员 用枪指着他 Police Story (1985)
It seemed to him that this dazzling comet was the perfect symbol of what he felt in his compassionate soul which brimmed with the blossom of a new life.[JP] 長く尾を引く彗星も 勇気を取り戻した ピエールの心には 新しい未来の象徵に 思われた War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Three cheers for our champion![CN] 为我们的 勇士干杯 Legend (1985)
He's a Highlander![CN] 他是主的勇士 Highlander (1986)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
剛勇[ごうゆう, gouyuu] heldenmuetig [Add to Longdo]
勇み足[いさみあし, isamiashi] Uebereifer, Unbesonnenheit [Add to Longdo]
勇む[いさむ, isamu] lebendig_sein, lebhaft_sein, ermutigt_sein, in_gehobener_Stimmung_sein [Add to Longdo]
勇士[ゆうし, yuushi] tapferer_Krieger, -Held [Add to Longdo]
勇敢[ゆうかん, yuukan] -tapfer, -kuehn, -mutig [Add to Longdo]
勇気[ゆうき, yuuki] -Mut, Courage [Add to Longdo]
勇退[ゆうたい, yuutai] freiwillig_zuruecktreten [Add to Longdo]
武勇[ぶゆう, buyuu] Tapferkeit, Heldenmut, -Mut [Add to Longdo]
蛮勇[ばんゆう, banyuu] Tollkuehnheit, Gewalt, Gewalttaetigkeit [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top