ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*任*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 任, -任-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[任, rèn, ㄖㄣˋ] to trust, to rely on; to appoint; to bear; duty, office
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  壬 [rén, ㄖㄣˊ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 186
[凭, píng, ㄆㄧㄥˊ] to lean on; to rely on
Radical: 几, Decomposition: ⿱  任 [rèn, ㄖㄣˋ]  几 [jǐ, ㄐㄧˇ]
Etymology: [ideographic] Leaning on (trusting) 任 a table 几
Variants: 憑, Rank: 1410
[赁, lìn, ㄌㄧㄣˋ] to rent, to lease; to hire; employee
Radical: 贝, Decomposition: ⿱  任 [rèn, ㄖㄣˋ]  贝 [bèi, ㄅㄟˋ]
Etymology: [ideographic] Someone 任 working for money 贝
Variants: 賃, Rank: 3101
[賃, lìn, ㄌㄧㄣˋ] to rent, to lease; to hire; employee
Radical: 貝, Decomposition: ⿱  任 [rèn, ㄖㄣˋ]  貝 [bèi, ㄅㄟˋ]
Etymology: [ideographic] Someone 任 working for money 貝
Variants: 赁
[恁, nèn, ㄋㄣˋ] that, thus; such, like so
Radical: 心, Decomposition: ⿱  任 [rèn, ㄖㄣˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 5173
[荏, rěn, ㄖㄣˇ] herb, mint; soft, pliable
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  任 [rèn, ㄖㄣˋ]
Etymology: [pictophonetic] herb
Rank: 5660

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[任] Meaning: responsibility; duty; term; entrust to; appoint
On-yomi: ニン, nin
Kun-yomi: まか.せる, まか.す, maka.seru, maka.su
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  壬
Rank: 217
[賃] Meaning: fare; fee; hire; rent; wages; charge
On-yomi: チン, chin
Radical: 貝, Decomposition: ⿱  任  貝
Rank: 961
[荏] Meaning: bean; perilla; herb; soft; pliable
On-yomi: ジン, ニン, jin, nin
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  任
Rank: 2096
[凭] Meaning: lean on; recline on; lie heavy
On-yomi: ヒョウ, ヘイ, hyou, hei
Kun-yomi: もた.れる, よ.る, mota.reru, yo.ru
Radical: 几, Decomposition: ⿱  任  几
[恁] Meaning: like this; thus
On-yomi: イン, ジン, ニン, in, jin, nin
Radical: 心, Decomposition: ⿱  任  心

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
任[rèn, ㄖㄣˋ, 任] to assign; to appoint; office; responsibility; surname Ren #1,329 [Add to Longdo]
任何[rèn hé, ㄖㄣˋ ㄏㄜˊ, 任 何] any; whatever; whichever; whatsoever #463 [Add to Longdo]
任务[rèn wu, ㄖㄣˋ ㄨ˙, 任 务 / 任 務] mission; assignment; task; duty; role #673 [Add to Longdo]
责任[zé rèn, ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ, 责 任 / 責 任] responsibility; blame; duty #732 [Add to Longdo]
主任[zhǔ rèn, ㄓㄨˇ ㄖㄣˋ, 主 任] director; head #1,740 [Add to Longdo]
担任[dān rèn, ㄉㄢ ㄖㄣˋ, 担 任 / 擔 任] to hold a governmental office or post; to assume office of; to take charge of; to serve as #2,073 [Add to Longdo]
信任[xìn rèn, ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ, 信 任] trust; have confidence in #3,028 [Add to Longdo]
副主任[fù zhǔ rèn, ㄈㄨˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˋ, 副 主 任] deputy director; assistant head #3,853 [Add to Longdo]
任意[rèn yì, ㄖㄣˋ ㄧˋ, 任 意] arbitrarily; at will; random #4,813 [Add to Longdo]
任命[rèn mìng, ㄖㄣˋ ㄇㄧㄥˋ, 任 命] to appoint and nominate #5,873 [Add to Longdo]
现任[xiàn rèn, ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˋ, 现 任 / 現 任] at the present; hold an office; occupy a post #6,566 [Add to Longdo]
责任感[zé rèn gǎn, ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ ㄍㄢˇ, 责 任 感 / 責 任 感] sense of responsibility #7,107 [Add to Longdo]
责任制[zé rèn zhì, ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ ㄓˋ, 责 任 制 / 責 任 制] system of job responsibility #7,219 [Add to Longdo]
任职[rèn zhí, ㄖㄣˋ ㄓˊ, 任 职 / 任 職] hold an office or post #7,733 [Add to Longdo]
负责任[fù zé rèn, ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ, 负 责 任 / 負 責 任] responsibility for; blamed for; be in charge of #8,046 [Add to Longdo]
班主任[bān zhǔ rèn, ㄅㄢ ㄓㄨˇ ㄖㄣˋ, 班 主 任] a teacher in charge of a class #8,132 [Add to Longdo]
上任[shàng rèn, ㄕㄤˋ ㄖㄣˋ, 上 任] take office #8,921 [Add to Longdo]
任性[rèn xìng, ㄖㄣˋ ㄒㄧㄥˋ, 任 性] willful; headstrong; uninhibited #9,043 [Add to Longdo]
任期[rèn qī, ㄖㄣˋ ㄑㄧ, 任 期] term of office #9,983 [Add to Longdo]
重任[zhòng rèn, ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˋ, 重 任] heavy responsibility #10,162 [Add to Longdo]
新任[xīn rèn, ㄒㄧㄣ ㄖㄣˋ, 新 任] newly-appointed; newly elected; new (in a political office) #11,726 [Add to Longdo]
前任[qián rèn, ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˋ, 前 任] predecessor; ex-; former #12,512 [Add to Longdo]
责任心[zé rèn xīn, ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄣ, 责 任 心 / 責 任 心] sense of responsibility #12,633 [Add to Longdo]
兼任[jiān rèn, ㄐㄧㄢ ㄖㄣˋ, 兼 任] to hold several jobs at once; concurrent post; working part-time #13,652 [Add to Longdo]
胜任[shèng rèn, ㄕㄥˋ ㄖㄣˋ, 胜 任 / 勝 任] qualified; competent (professionally); to be up to a task #14,889 [Add to Longdo]
任用[rèn yòng, ㄖㄣˋ ㄩㄥˋ, 任 用] to appoint; to assign #15,442 [Add to Longdo]
聘任[pìn rèn, ㄆㄧㄣˋ ㄖㄣˋ, 聘 任] to appoint (to a position); appointed #15,894 [Add to Longdo]
历任[lì rèn, ㄌㄧˋ ㄖㄣˋ, 历 任 / 歷 任] to hold jobs successively; appointed (from one job to another) #16,686 [Add to Longdo]
常任理事国[cháng rèn lǐ shì guó, ㄔㄤˊ ㄖㄣˋ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄍㄨㄛˊ, 常 任 理 事 国 / 常 任 理 事 國] permanent member state (of UN Security Council) #16,719 [Add to Longdo]
连任[lián rèn, ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˋ, 连 任 / 連 任] continue in (a political) office; serve for another term of office #16,978 [Add to Longdo]
就任[jiù rèn, ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˋ, 就 任] take office; assume a post #16,996 [Add to Longdo]
任教[rèn jiào, ㄖㄣˋ ㄐㄧㄠˋ, 任 教] to teach; to coach; to work as teacher #17,300 [Add to Longdo]
任凭[rèn píng, ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ, 任 凭 / 任 憑] no matter what; despite; to allow (sb to act arbitrarily) #18,300 [Add to Longdo]
任免[rèn miǎn, ㄖㄣˋ ㄇㄧㄢˇ, 任 免] to appoint and dismiss #21,543 [Add to Longdo]
放任[fàng rèn, ㄈㄤˋ ㄖㄣˋ, 放 任] indulge #21,973 [Add to Longdo]
离任[lí rèn, ㄌㄧˊ ㄖㄣˋ, 离 任 / 離 任] to leave office; to leave one's post #22,539 [Add to Longdo]
卸任[xiè rèn, ㄒㄧㄝˋ ㄖㄣˋ, 卸 任] to leave office #23,361 [Add to Longdo]
委任[wěi rèn, ㄨㄟˇ ㄖㄣˋ, 委 任] appoint #25,077 [Add to Longdo]
任重道远[rèn zhòng dào yuǎn, ㄖㄣˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ, 任 重 道 远 / 任 重 道 遠] a heavy load and a long road; fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7) #27,922 [Add to Longdo]
留任[liú rèn, ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˋ, 留 任] to remain in office; to hold on to one's job #30,425 [Add to Longdo]
升任[shēng rèn, ㄕㄥ ㄖㄣˋ, 升 任 / 陞 任] promotion #31,012 [Add to Longdo]
首任[shǒu rèn, ㄕㄡˇ ㄖㄣˋ, 首 任] first person to be appointed to a post #31,696 [Add to Longdo]
继任者[jì rèn zhě, ㄐㄧˋ ㄖㄣˋ ㄓㄜˇ, 继 任 者 / 繼 任 者] successor #31,793 [Add to Longdo]
继任[jì rèn, ㄐㄧˋ ㄖㄣˋ, 继 任 / 繼 任] succeed sb in a job; successor #34,091 [Add to Longdo]
常任[cháng rèn, ㄔㄤˊ ㄖㄣˋ, 常 任] permanent #34,725 [Add to Longdo]
任课[rèn kè, ㄖㄣˋ ㄎㄜˋ, 任 课 / 任 課] to give classes; to work as teacher #35,696 [Add to Longdo]
任劳任怨[rèn láo rèn yuàn, ㄖㄣˋ ㄌㄠˊ ㄖㄣˋ ㄩㄢˋ, 任 劳 任 怨 / 任 勞 任 怨] to undertake a task despite criticism (成语 saw); to bear the burden of office willingly #38,066 [Add to Longdo]
听任[tīng rèn, ㄊㄧㄥ ㄖㄣˋ, 听 任 / 聽 任] to let things happen; laisser-faire #38,627 [Add to Longdo]
任人[rèn rén, ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ, 任 人] to appoint (sb to a post) #39,405 [Add to Longdo]
专任[zhuān rèn, ㄓㄨㄢ ㄖㄣˋ, 专 任 / 專 任] full time; to appoint sb to a specific task #48,637 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
内閣不信任案[ないかくふしんにんあん, naikakufushinnin'an] (n) ญัตติเพื่อเปิดอภิปรายไม่ไว้วางใจคณะรัฐมนตรี
常任理事国[じょうにんりじこく, jouninrijikoku] (n) ประเทศสมาชิกถาวรประจำคณะมนตรีความมั่นคง
引責辞任[いんせきじにん, insekijinin] (n) การแสดงความรับผิดชอบโดยการลาออก
責任[せきにん, sekinin] (n) หน้าที่, ความรับผิดชอบ
責任者[せきにんしゃ, sekininsha] (n) ผู้รับผิดชอบ
辞任[じにん, jinin] (n) การลาออกจากตำแหน่ง

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
無責任[むせきにん, musekinin] (n, adj) ไม่มีความรับผิดชอบ
責任感[せきにんかん, sekininkan] (n) มีความรับผิดชอบ
委任状[いにんじょう, ininjou] การมอบฉันทะ การมอบอำนาจ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
任す[まかす, makasu] TH: มอบหมาย  EN: to entrust
任す[まかす, makasu] TH: ปล่อยให้คนอื่นทำ  EN: to leave to a person
任せる[まかせる, makaseru] TH: ตามใจ

Japanese-English: EDICT Dictionary
任[にん, nin] (n) obligation; duty; charge; responsibility; (P) #3,653 [Add to Longdo]
就任[しゅうにん, shuunin] (n, vs, adj-no) inauguration; assumption of office; (P) #803 [Add to Longdo]
責任[せきにん, sekinin] (n) (1) duty; responsibility (incl. supervision of staff); (2) liability; onus; (P) #1,629 [Add to Longdo]
退任[たいにん, tainin] (n, vs) retirement; resignation; stepping down; (P) #2,630 [Add to Longdo]
任務[にんむ, ninmu] (n) duty; function; office; mission; task; (P) #3,170 [Add to Longdo]
任命[にんめい, ninmei] (n, vs, adj-no) appointment; nomination; ordination; commission; designation; (P) #3,257 [Add to Longdo]
任意[にんい, nin'i] (adj-na, adj-no) any; arbitrary; optional; discretion; non-specific; unspecified; free will; (P) #4,347 [Add to Longdo]
歴任[れきにん, rekinin] (n, vs) successive jobs; consecutive jobs; (P) #4,359 [Add to Longdo]
辞任[じにん, jinin] (vs) (1) to resign; (n) (2) resignation; (P) #4,722 [Add to Longdo]
任期[にんき, ninki] (n) term of office; (P) #4,997 [Add to Longdo]
兼任[けんにん, kennin] (n) (1) concurrent post; (vs) (2) to hold two posts concurrently; (P) #5,113 [Add to Longdo]
解任[かいにん, kainin] (n, vs) dismissal; (P) #5,242 [Add to Longdo]
後任[こうにん, kounin] (n, adj-no) successor; (P) #5,503 [Add to Longdo]
主任[しゅにん, shunin] (n) person in charge; responsible official; senior staff; (P) #5,689 [Add to Longdo]
任天堂[にんてんどう, nintendou] (n) Nintendo (video game company); (P) #6,317 [Add to Longdo]
在任[ざいにん, zainin] (n, vs) being in office; (P) #6,970 [Add to Longdo]
叙任[じょにん, jonin] (n, vs) investiture #7,305 [Add to Longdo]
担任[たんにん, tannin] (n, vs) (1) in charge (of something); (2) (abbr) (See 担任教師) homeroom teacher; (P) #9,457 [Add to Longdo]
赴任[ふにん, funin] (n, vs) moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment; (P) #9,740 [Add to Longdo]
常任[じょうにん, jounin] (n, vs, adj-no) standing; regular; permanent; (P) #10,260 [Add to Longdo]
信任[しんにん, shinnin] (n, vs) trust; confidence; credence; (P) #10,392 [Add to Longdo]
任官[にんかん, ninkan] (n, vs, adj-no) appointment; investiture #11,293 [Add to Longdo]
専任[せんにん, sennin] (n, vs, adj-no) full-time service; (P) #11,908 [Add to Longdo]
着任[ちゃくにん, chakunin] (n, vs) take up a new post #12,175 [Add to Longdo]
前任[ぜんにん, zennin] (n, adj-no) former (official) #14,392 [Add to Longdo]
委任[いにん, inin] (n, vs, adj-no) charge; trust; (P) #14,473 [Add to Longdo]
無責任[むせきにん, musekinin] (adj-na, n) irresponsibility; (P) #15,747 [Add to Longdo]
選任[せんにん, sennin] (n, vs) nomination (of a person to a position); selection; election; assignment; appointment; (P) #16,078 [Add to Longdo]
再任[さいにん, sainin] (n, vs) reappointment; (P) #17,728 [Add to Longdo]
補任[ほにん, honin] (n, vs) appointment to office #18,190 [Add to Longdo]
昇任[しょうにん, shounin] (n, vs) promotion #18,552 [Add to Longdo]
転任(P);轉任(oK)[てんにん, tennin] (n, vs) change of post; (P) #19,163 [Add to Longdo]
お任せ;御任せ[おまかせ, omakase] (n, vs) (See 任せる・1, 任せる・2) leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef) [Add to Longdo]
はい作業主任者[はいさぎょうしゅにんしゃ, haisagyoushuninsha] (n) bulk loading safety officer [Add to Longdo]
委任状[いにんじょう, ininjou] (n) commission; proxy; power of attorney; authorization [Add to Longdo]
委任状による代理人[いにんじょうによるだいりにん, ininjouniyorudairinin] (n) attorney-in-fact [Add to Longdo]
委任代理人[いにんだいりにん, inindairinin] (n) authorized agent [Add to Longdo]
委任統治[いにんとうち, inintouchi] (n) mandate [Add to Longdo]
委任立法[いにんりっぽう, ininrippou] (n) delegated legislation [Add to Longdo]
一任[いちにん, ichinin] (n, vs) entrusting; (P) [Add to Longdo]
一般責任[いっぱんせきにん, ippansekinin] (n) public liability [Add to Longdo]
引責辞任[いんせきじにん, insekijinin] (n, vs) taking responsibility upon oneself (and resigning) [Add to Longdo]
運に任せる[うんにまかせる, unnimakaseru] (exp, v1) to trust to luck [Add to Longdo]
運を天に任せる[うんをてんにまかせる, unwotennimakaseru] (exp, v1) to leave to chance; to resign oneself to one's fate [Add to Longdo]
運任せ;運まかせ[うんまかせ, unmakase] (n) trusting or resignation to fate [Add to Longdo]
過失責任主義[かしつせきにんしゅぎ, kashitsusekininshugi] (n) (See 無過失責任主義) fault liability principle [Add to Longdo]
株主責任[かぶぬしせきにん, kabunushisekinin] (n) shareholder responsibility; stockholder liability [Add to Longdo]
環境責任[かんきょうせきにん, kankyousekinin] (n) environmental responsibility [Add to Longdo]
環境責任者[かんきょうせきにんしゃ, kankyousekininsha] (n) environmental administrator [Add to Longdo]
管理責任[かんりせきにん, kanrisekinin] (n) managerial liability; executive responsibility; accountability [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
I'll leave everything to you.あなたにすべて任せます。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
It is you that are to blame for it.あなたはそのことに対して責任がある。
You've got to answer for the outcome.あなたはその結果に責任をおわなければならない。
You are not to blame for the accident.あなたはその事故に責任はありませんよ。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
If you want it done well, I'm your man.うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。
Yeah, but I'll have to take the rap if they slip up.ええ、でも大きなミスがあったら、私の責任になってしまうもの。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 [ M ]
The class accepted the new teacher.クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
It would be best to leave it to a man who knows the ropes.こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。
Who is responsible for this class?このクラスの担任は誰ですか。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
I'll leave this work to you.この仕事は君に任せるよ。 [ M ]
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
You are responsible for this accident.この事故の責任はあなたにあります。
I am responsible for this failure.この失敗は私に責任がある。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
This duty has priority over all others.この任務はすべての任務に優先する。
I'll afraid this kind of meeting isn't getting us anywhere.この任務をやり終えたら、たくさん飲ませてやるよ。
Who's in charge of this section?この部の責任者は誰か。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
I'm sorry. I'm partly responsible for it.ごめん、僕にも責任があるんだ。 [ M ]
From now on, you must be responsible for what you do.これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
I will accept full responsibility for this.これについては私がすべて責任を負います。
In relation to this, I am to blame.これに関しては私にも責任がある。
This is the sort of thing you have to account for.これはあなたが責任を取らなければならないことです。
There is none other than you to whom I can leave this.これをお任せできるのは、あなたしかありません。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
I leave it to your imagination.ご想像に任せます。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
But Jesus would not entrust himself to them.しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.シドニー支店長に就任すると伺いました。
Jim is no more to blame than you are.ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Or maybe I could discuss the failure of the present generation to carry out it's responsibilities.[JP] それともこれはどう？ 今の大人たちがその責任を 果たしてないことについて You're in Love, Charlie Brown (1967)
You two could pick any grad school in any field.[CN] 你俩可以任意挑选 任何一个学校研究生院的任意学科 Lions for Lambs (2007)
Yeah. That looks far safer than allowing Hal to continue running things.[JP] ええ　ハルに任せたまま よりも安全です 2001: A Space Odyssey (1968)
Sure. Right away.[JP] よし 任せてくれ Rough Night in Jericho (1967)
- Honey, I know what I'm doing.[JP] - ハニー 僕に任せてくれ Straw Dogs (1971)
Didn't you find it a tad odd that some little country bumpkin, fresh off the turnip truck would land a job like this?[CN] 你不觉得事有蹊跷吗？ 一个还没断奶的丫头片子担当此任 Blonde Ambition (2007)
He never should've said anything. You don't do that. - You don't lay that crap on your kids.[CN] 他不该说任何事的 你不该和你的孩子说那种废话 Playthings (2007)
Any excitement isn't good for him right now.[CN] 现在不能对他有任何刺激 The Edge of Heaven (2007)
- Your responsibility?[JP] - あんたの責任？ Straw Dogs (1971)
Give me that real easy.[JP] おれに任せろ Rough Night in Jericho (1967)
They plan strategies around it, figure out what they can get away with because of it.[CN] 并以此制定战略 研究如何利用这些逃脱责任 Lions for Lambs (2007)
- Jigsaw never kept anyone that long.[CN] - 竖锯不会让任何人活这么久 Saw IV (2007)
- He's my responsibility.[JP] - 僕の責任だ Straw Dogs (1971)
I'll cover for you.[JP] 責任は　おれが Soylent Green (1973)
eh?[JP] 私に任せれば どんな悩みも解決よ You're in Love, Charlie Brown (1967)
And you, Mr. Duchemin, since you have been replaced it wouldn't be fair for the both of you to remain here.[JP] さて、デュシュマンさん あなたは今日ご退職されたそうですが ここは息子さんにお任せして、お引き取り願えませんか The Wing or The Thigh? (1976)
No, there won't be any characters.[CN] 不，他们不会有任何的特点。 Blonde Ambition (2007)
In 1997, he was the director of Holcox Manufacturing, Norfolk, Virginia.[JP] 1977年　ホルコックス社 社長に就任 Soylent Green (1973)
- No. He would never give the OK.[CN] 他不会给我任何机会 他不会同意的 Not in Portland (2007)
- I'll take care of him.[JP] -私に任せろ The Graduate (1967)
It may be my fault, too.[JP] ぼくにも責任がある The Mirror (1975)
Even the Rising taught you nothing.[CN] 你从起义中没得到任何教训 Katyn (2007)
Does this ever cause you any lack of confidence?[JP] 責任の重大さに 不安になることは無いかね？ 2001: A Space Odyssey (1968)
- For the fulfillment of the mission.[CN] - 对于任务的完成 Battle Planet (2008)
And then I'm being received by the French Academy.[JP] それからフランス・アカデミーの着任式もある The Wing or The Thigh? (1976)
This mission is too important for me to allow you to jeopardize it.[JP] 重要な任務を 危うくさせるわけにはいかない 2001: A Space Odyssey (1968)
Leave it to me.[JP] 俺に任せな！ What's Up, Tiger Lily? (1966)
That might be the most romantic thing anyone's ever said to me.[CN] 这可能是任何时候任何人对我说的最浪漫的事了. Blonde Ambition (2007)
Time was you would take a punch at anybody if you thought it was justified.[CN] 以前只要你认为是对的 你从不畏惧任何人 Lions for Lambs (2007)
Let the police handle this![JP] 警察に任せろ！ Chinatown (1974)
We've already got a driver in the car.[JP] ドライバーに任せとけ Sorcerer (1977)
Billy got this really big modeling job, so he's out of town.[CN] Billy接了份重要的模特任务，所以去外地了。 Blonde Ambition (2007)
Your responsibilities include watching over the men in hibernation.[JP] 乗員の冬眠状態を 見守る責任がある 2001: A Space Odyssey (1968)
Yarbrough, Simms. I'm deputizin' you.[JP] ヤーボロー、シムズを 副保安官に任命する Rough Night in Jericho (1967)
That's my job. He gets a fair trial.[JP] ぼくの責任で 裁判にかける Rough Night in Jericho (1967)
We're team-mates. We both have a responsibility.[CN] 我们是队友 有着同样的责任 Lions for Lambs (2007)
The farmers are desperate, but the city needs drinking water.[JP] でも市民の 飲料水が優先です 彼なら適任だ Chinatown (1974)
- What do you think I'm working on?[CN] -这正是我的任务 Lions for Lambs (2007)
We're on a diplomatic mission.[JP] 我々は外交任務中だ Star Wars: A New Hope (1977)
eh?[JP] 任せておきなさい クラスの女の子が 振り向いてくれないのね You're in Love, Charlie Brown (1967)
So, go to Camando to say that you sent to the mission whores, [CN] 然后 转到Camondo说 你已经搞砸了任务 Battle Planet (2008)
I don't like the position it puts me in. I know, I know. I know Peckem will be here, but until then I'm in charge.[JP] ペッケム大佐が到着するまでは 私が責任者だ The Crazies (1973)
Do you really want to take the sole responsibility for this?[CN] 你真的想为这件事独自承担责任吗？ Black Ice (2007)
I hate to drop this on you, but, uh, Chris, we're taking you out.[JP] 大変だったと思うが 任務完了だ The Crazies (1973)
Someone to talk to about my feelings.[CN] 我希望有个我可以信任的人。 某个可以谈谈我的感受的人。 Black Ice (2007)
You're in charge. Make a decision.[JP] 来いよ ルウ 主任だろ Chinatown (1974)
Sleep, my baby, do not cry. On the couch, on the bed Golden slumber in each head.[JP] こ の戦いに 最も重い 責任を持つ—- War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I propose we elect a sheriff right now.[JP] 今ここで 保安官を 任命することにする Rough Night in Jericho (1967)
My men can make you talk.[JP] 部下に任せるとするか。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
I've still got the greatest enthusiasm and confidence in the mission and I want to help you.[JP] 私はまだ任務遂行に 熱意と信念を持っており―― あなたに協力したいのです 2001: A Space Odyssey (1968)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
製造責任[せいぞうせきにん, seizousekinin] PL, Product Liability [Add to Longdo]
責任追跡[せきにんついせき, sekinintsuiseki] accountability [Add to Longdo]
提供者責任分散型トランザクション[ていきょうしゃせきにんぶんさんがたとらんざくしょん, teikyoushasekininbunsangatatoranzakushon] provider-supported distributed transaction [Add to Longdo]
適任者[てきにんしゃ, tekininsha] responsible party, responsible person [Add to Longdo]
適用業務責任分散型トランザクション[てきようぎょうむせきにんぶんさんがたとらんざくしょん, tekiyougyoumusekininbunsangatatoranzakushon] application-supported distributed transaction [Add to Longdo]
任意キャラクタ[にんいキャラクタ, nin'i kyarakuta] any character [Add to Longdo]
任意型[にんいがた, nin'igata] any type [Add to Longdo]
任意信号[にんいしんごう, nin'ishingou] optional [Add to Longdo]
任意選択構成要素[にんいせんたくこうせいようそ, nin'isentakukouseiyouso] optional (O) component [Add to Longdo]
任意選択属性[にんいせんたくぞくせい, nin'isentakuzokusei] non-mandatory attribute [Add to Longdo]
任意選択利用者ファシリティ[にんいせんたくりようしゃファシリティ, nin'isentakuriyousha fashiritei] optional user facilities [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
主任[しゅにん, shunin] verantwortlicher_Leiter [Add to Longdo]
任[にん, nin] Pflicht, Aufgabe, -Amt [Add to Longdo]
任す[まかす, makasu] ueberlassen, anvertrauen [Add to Longdo]
任せる[まかせる, makaseru] ueberlassen, anvertrauen [Add to Longdo]
任務[にんむ, ninmu] Amtspflicht, -Amt, Aufgabe [Add to Longdo]
任命[にんめい, ninmei] Ernennung [Add to Longdo]
任意[にんい, nin'i] freiwillig, beliebig [Add to Longdo]
任期[にんき, ninki] Amtszeit [Add to Longdo]
任期満了[にんきまんりょう, ninkimanryou] Ablauf_der_Amtszeit [Add to Longdo]
信任[しんにん, shinnin] Vertrauen, Beglaubigung [Add to Longdo]
兼任[けんにん, kennin] (gleichzeitig) 2 Aemter bekleiden [Add to Longdo]
委任[いにん, inin] Auftrag, Mandat, Bevollmaechtigung [Add to Longdo]
専任[せんにん, sennin] voller_Dienst [Add to Longdo]
就任[しゅうにん, shuunin] Amtsantritt [Add to Longdo]
常任委員[じょうにんいいん, jounin'iin] Mitglied_des_staend.Ausschusses [Add to Longdo]
後任[こうにん, kounin] Nachfolger [Add to Longdo]
担任[たんにん, tannin] verantwortliche_Leitung [Add to Longdo]
歴任[れきにん, rekinin] verschiedene_Aemter_nacheinander, innehaben [Add to Longdo]
責任[せきにん, sekinin] Verantwortung [Add to Longdo]
赴任[ふにん, funin] eine_neue_Stelle_antreten [Add to Longdo]
赴任地[ふにんち, funinchi] neue_Stelle, neue_Arbeitsstelle, kuenftige_Stelle, kuenftige_Arbeitsstelle [Add to Longdo]
転任[てんにん, tennin] Versetzung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top