Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
ไขข้อข้องใจภาษาอังกฤษ: Up to กับ Up for ต่างกันอย่างไร  เคยสับสนไหมเวลาฝรั่งพูดว่า “I’m up to…” กับ “I’m up for…”? สองคำนี้หน้าตาคล้ายกันมาก เปลี่ยนแค่บุพบทข้างหลัง (to/for) แต่บอกเลยว่าความหมายคนละเรื่อง ถ้าใช้ผิดชีวิตเปลี่ยน จากจะชวนไปปาร์ตี้อาจจะกลายเป็นการสารภาพความผิดแทน! เพื่อให้จำง่ายและนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง วันนี้เรามาเจาะลึกความแตกต่างของ Up to และ Up for กันแบบเข้าใจง่ายๆ ค่ะ 1. Up for: พร้อมลุย! เอาด้วย!...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

鐘

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -鐘-, *鐘*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[鐘, zhōng, ㄓㄨㄥ] clock; bell
Radical: 金, Decomposition: ⿰  釒 [jīn, ㄐㄧㄣ]  童 [tóng, ㄊㄨㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 钟, Rank: 6921
[钟, zhōng, ㄓㄨㄥ] clock; bell
Radical: 金, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  中 [zhōng, ㄓㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 鐘, Rank: 905

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[鐘] Meaning: bell; gong; chimes
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: かね, kane
Radical: 金, Decomposition: ⿰  金  童
Rank: 1681

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
钟[zhōng, ㄓㄨㄥ, 钟 / 鐘] clock; o'clock; time as measured in hours and minutes; bell; surname Zhong #2,258 [Add to Longdo]
分钟[fēn zhōng, ㄈㄣ ㄓㄨㄥ, 分 钟 / 分 鐘] minute #611 [Add to Longdo]
闹钟[nào zhōng, ㄋㄠˋ ㄓㄨㄥ, 闹 钟 / 鬧 鐘] alarm clock #9,798 [Add to Longdo]
一见钟情[yī jiàn zhōng qíng, ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ, 一 见 钟 情 / 一 見 鐘 情] love at first sight #16,466 [Add to Longdo]
钟表[zhōng biǎo, ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄠˇ, 钟 表 / 鐘 錶] clock #17,945 [Add to Longdo]
钟头[zhōng tóu, ㄓㄨㄥ ㄊㄡˊ, 钟 头 / 鐘 頭] hour #19,013 [Add to Longdo]
时钟[shí zhōng, ㄕˊ ㄓㄨㄥ, 时 钟 / 時 鐘] clock #19,038 [Add to Longdo]
警钟[jǐng zhōng, ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ, 警 钟 / 警 鐘] alarm bell #19,174 [Add to Longdo]
情有独钟[qíng yǒu dú zhōng, ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄥ, 情 有 独 钟 / 情 有 獨 鐘] to have a feeling for sth (affection, sympathy, passion etc) #21,873 [Add to Longdo]
生物钟[shēng wù zhōng, ㄕㄥ ㄨˋ ㄓㄨㄥ, 生 物 钟 / 生 物 鐘] biological clock #25,890 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
鐘[かね, kane] (n) (See 鉦) bell (often a large hanging bell); chime; (P) #6,048 [Add to Longdo]
鐘楼[しょうろう(P);しゅろう, shourou (P); shurou] (n) belfry; bell tower; (P) #19,177 [Add to Longdo]
鐘の音[かねのね, kanenone] (n) chimes; toll of a bell [Add to Longdo]
鐘を突く[かねをつく, kanewotsuku] (exp, v5k) to strike a bell [Add to Longdo]
鐘状火山[しょうじょうかざん, shoujoukazan] (n) (See 溶岩円頂丘) lava dome [Add to Longdo]
鐘声[しょうせい, shousei] (n) sound of a bell [Add to Longdo]
鐘鼎文[しょうていぶん, shouteibun] (n) bronze-vessel and bell inscriptions [Add to Longdo]
鐘撞[かねつき, kanetsuki] (n) ringing of a bell; bell ringer [Add to Longdo]
鐘撞堂[かねつきどう, kanetsukidou] (n) belfry; bell tower [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You live two towns away. It's impossible to get here in 30.[CN] 拜託 你們住的這麼遠 30分鐘內到達是不可能的 30 Minutes or Less (2011)
We '// deliver anywhere... in 30 minutes or less or your pizza is free.[CN] 我們送貨上門 30分鐘內到達 否則比薩免費贈送 30 Minutes or Less (2011)
That distant sound you hear is wedding bells.[JP] あの遠くから聞こえる音は、 結婚式の鐘だわ。 Imagine Me & You (2005)
Your heart stopped for several minutes.[CN] 你心跳停止了幾分鐘 Unknown (2011)
Diaz, come on, man. You wouldn't last five fucking minutes out here.[CN] Diaz 拜託 待在外邊的話 你根本撐不過5分鐘 The Grey (2011)
I mean, a minute ago, he was into paper airplanes, and now he's into portraits of decapitations.[CN] 我是說 一分鐘前 他還著迷於紙飛機 現在他又喜歡畫些斬首的畫 We Bought a Zoo (2011)
What did I say? Ring the assembly.[JP] 言ったろ　集会の鐘だ The Chorus (2004)
Thirty Minutes or Less Land or else the pizza comes out of your paycheck.[CN] 30分鐘到達的地方 否則比薩的錢就從你工資裡扣 30 Minutes or Less (2011)
Hey, listen, I know I'm probably like 10, 15 minutes late, but...[CN] 聽著 雖然我可能晚了10 -15分鐘 不過... 30 Minutes or Less (2011)
And you would do well, I feel, to return before this last chime.[JP] 君達なら上手くやれると思っておる この鐘が鳴り終わる前に戻ってくるのじゃ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
There's about 45 minutes left and 3D titties coming up.[CN] 還有45分鐘 後面還有3D的乳房 30 Minutes or Less (2011)
10:00, this place'll be packed.[CN] 10點鐘 這裡將會爆滿 We Bought a Zoo (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
鐘[かね, kane] -Glocke [Add to Longdo]
鐘楼[しょうろう, shourou] Glockenturm [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top