ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ไขข้อข้องใจภาษาอังกฤษ: Up to กับ Up for ต่างกันอย่างไร  เคยสับสนไหมเวลาฝรั่งพูดว่า “I’m up to…” กับ “I’m up for…”? สองคำนี้หน้าตาคล้ายกันมาก เปลี่ยนแค่บุพบทข้างหลัง (to/for) แต่บอกเลยว่าความหมายคนละเรื่อง ถ้าใช้ผิดชีวิตเปลี่ยน จากจะชวนไปปาร์ตี้อาจจะกลายเป็นการสารภาพความผิดแทน! เพื่อให้จำง่ายและนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง วันนี้เรามาเจาะลึกความแตกต่างของ Up to และ Up for กันแบบเข้าใจง่ายๆ ค่ะ 1. Up for: พร้อมลุย! เอาด้วย!...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

鋼

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -鋼-, *鋼*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[鋼, gāng, ㄍㄤ] steel; hard, strong, tough
Radical: 金, Decomposition: ⿰  釒 [jīn, ㄐㄧㄣ]  岡 [gāng, ㄍㄤ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 钢, Rank: 7394
[钢, gāng, ㄍㄤ] steel; hard, strong, tough
Radical: 金, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  冈 [gāng, ㄍㄤ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 鋼, Rank: 1609

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[鋼] Meaning: steel
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: はがね, hagane
Radical: 金, Decomposition: ⿰  金  岡
Rank: 1246

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
钢[gāng, ㄍㄤ, 钢 / 鋼] steel #2,875 [Add to Longdo]
钢铁[gāng tiě, ㄍㄤ ㄊㄧㄝˇ, 钢 铁 / 鋼 鐵] steel #3,724 [Add to Longdo]
钢琴[gāng qín, ㄍㄤ ㄑㄧㄣˊ, 钢 琴 / 鋼 琴] piano #6,859 [Add to Longdo]
钢材[gāng cái, ㄍㄤ ㄘㄞˊ, 钢 材 / 鋼 材] steel (as raw material); steel sheets, bars, tubes, ingots, wire etc #8,142 [Add to Longdo]
宝钢[bǎo gāng, ㄅㄠˇ ㄍㄤ, 宝 钢 / 寶 鋼] Baosteel, China's largest steel maker #9,676 [Add to Longdo]
不锈钢[bù xiù gāng, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄤ, 不 锈 钢 / 不 鏽 鋼] stainless steel #11,583 [Add to Longdo]
钢板[gāng bǎn, ㄍㄤ ㄅㄢˇ, 钢 板 / 鋼 板] steel plate #12,852 [Add to Longdo]
钢管[gāng guǎn, ㄍㄤ ㄍㄨㄢˇ, 钢 管 / 鋼 管] steel pipe #15,358 [Add to Longdo]
钢丝[gāng sī, ㄍㄤ ㄙ, 钢 丝 / 鋼 絲] steel wire; tightrope #19,330 [Add to Longdo]
钢笔[gāng bǐ, ㄍㄤ ㄅㄧˇ, 钢 笔 / 鋼 筆] fountain pen #24,133 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
鋼板[こうばん, kouban] (n) แผ่นเหล็กกล้า

Japanese-English: EDICT Dictionary
鋼(P);刃金[はがね(P);こう(鋼), hagane (P); kou ( kou )] (n) steel; (P) #3,804 [Add to Longdo]
鋼鉄[こうてつ, koutetsu] (n) steel; (P) #12,912 [Add to Longdo]
鋼管[こうかん, koukan] (n) steel pipe #14,649 [Add to Longdo]
鋼玉[こうぎょく, kougyoku] (n) corundum [Add to Longdo]
鋼材[こうざい, kouzai] (n) steel material; (P) [Add to Longdo]
鋼索[こうさく, kousaku] (n) cable; steel wire rope [Add to Longdo]
鋼索鉄道[こうさくてつどう, kousakutetsudou] (n) funicular (railway) [Add to Longdo]
鋼色[はがねいろ, haganeiro] (n, adj-no) steel blue [Add to Longdo]
鋼製[こうせい, kousei] (n, adj-no) made of steel [Add to Longdo]
鋼青色[こうせいしょく, kouseishoku] (n, adj-no) electric blue; steel blue [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How can I weld those stubborn pieces of steel?[JP] どうやって　この曲者の鋼の破片を つなぐのか？ Siegfried (1980)
Uh, I ran the serial number on the piano.[CN] 我查了鋼琴的序列號 It Was a Very Good Year (2012)
I got a call, a couple hikers wandered into what may be the piano show from hell.[CN] 接到報警 幾名背包客以為遇到 地獄鋼琴演奏會了 It Was a Very Good Year (2012)
My mind's gone blank! Accursed steel that I took for my own![JP] 忌々しい鋼だ　わしが盗んだ祟りだ！ Siegfried (1980)
I just realized, am I allowed to be in here? Usually, the detail stands outside.[CN] 超級碗冠軍 巨人隊 鋼人隊 Arrow (2012)
No furnace is fiery enough to melt them, no hammer of mine is hard enough to forge them.[JP] どんな炉もこの本物の鋼を 赤熱できない どんなハンマーもこの固い鋼は いうことをきかない Siegfried (1980)
Go play pachinko.[CN] 出去打會兒鋼珠吧 Key of Life (2012)
I can't make a sword with your muck![JP] 糊で使って　鋼が焼きあがるものか！ Siegfried (1980)
At least this one's intact.[CN] 至少這架鋼琴完好無損 It Was a Very Good Year (2012)
This link is made of Valyrian steel.[CN] 這一環是瓦雷利亞鋼鑄成的 What Is Dead May Never Die (2012)
I'm filing it down to splinters.[JP] なぜ　鋼を削って粉にする Siegfried (1980)
I cannot repair it.[JP] 忌々しい鋼だ どうやって繕うか判らない Siegfried (1980)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
鋼[はがね, hagane] -Stahl [Add to Longdo]
鋼板[こうばん, kouban] Stahlplatte [Add to Longdo]
鋼板[こうばん, kouban] Stahlplatte [Add to Longdo]
鋼鉄[こうてつ, koutetsu] -Stahl [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top