ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

辛

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -辛-, *辛*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[辛, xīn, ㄒㄧㄣ] bitter; toilsome, laborious; 8th heavenly stem
Radical: 辛, Decomposition: ⿱  立 [lì, ㄌㄧˋ]  十 [shí, ㄕˊ]
Etymology: [pictographic] A hot iron used to brand prisoners and slaves
Rank: 1463
[辦, bàn, ㄅㄢˋ] to set up; to manage, to run; to deal with, to handle
Radical: 辛, Decomposition: ⿲  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]  力 [lì, ㄌㄧˋ]  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] strength
Variants: 办, Rank: 6153
[辩, biàn, ㄅㄧㄢˋ] to argue, to dispute; to discuss, to debate
Radical: 辛, Decomposition: ⿲  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [ideographic] A bitter 辛 exchange of words 讠
Variants: 辯, Rank: 1355
[辯, biàn, ㄅㄧㄢˋ] to argue, to dispute; to discuss, to debate
Radical: 辛, Decomposition: ⿲  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]  言 [yán, ㄧㄢˊ]  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [ideographic] A bitter 辛 exchange of words 言
Variants: 辩, Rank: 6641
[辭, cí, ㄘˊ] words, speech; to resign, to take leave
Radical: 辛, Decomposition: ⿰  ⿳  爫 [zhǎo, ㄓㄠˇ]  ？  ⿵  冂 [jiōng, ㄐㄩㄥ]  ⿱  厶 [sī, ㄙ]  又 [yòu, ㄧㄡˋ]  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: -
Variants: 辞, Rank: 8175
[辨, biàn, ㄅㄧㄢˋ] to recognize, to distinguish, to discriminate
Radical: 辛, Decomposition: ⿲  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]  刂 [dāo, ㄉㄠ]  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [ideographic] To separate 刂 two alternatives 辛
Rank: 1910
[辟, pì, ㄆㄧˋ] law, rule; to open up, to develop
Radical: 辛, Decomposition: ⿰  ⿸  尸 [shī, ㄕ]  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [ideographic] A body 尸 decapitated 口 by a sword 辛 , representing the law
Variants: 闢, Rank: 2140
[辣, là, ㄌㄚˋ] pepper; hot, spicy; cruel
Radical: 辛, Decomposition: ⿰  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]  束 [shù, ㄕㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] bitter
Rank: 2420
[辜, gū, ㄍㄨ] crime, offense, sin
Radical: 辛, Decomposition: ⿱  古 [gǔ, ㄍㄨˇ]  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] bitter
Rank: 2596
[辫, biàn, ㄅㄧㄢˋ] braid, pigtail, plait; queue
Radical: 辛, Decomposition: ⿲  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]  纟 [sī, ㄙ]  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 辮, Rank: 3240

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[辛] Meaning: spicy; bitter; hot; acrid
On-yomi: シン, shin
Kun-yomi: から.い, つら.い, -づら.い, かのと, kara.i, tsura.i, -dura.i, kanoto
Radical: 辛, Decomposition: ⿱  立  十
Rank: 1607
[辞] Meaning: resign; word; term; expression
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: や.める, いな.む, ya.meru, ina.mu
Radical: 辛, Decomposition: ⿰  舌  辛
Variants: 辝, 辭, 辤, Rank: 633
[辧] Meaning: manage; do; handle; deal with
On-yomi: ベン, ヘン, ben, hen
Kun-yomi: わきま.える, わ.ける, はなびら, あらそ.う, wakima.eru, wa.keru, hanabira, araso.u
Radical: 辛
Variants: 瓣, 辨, 辮, 弁, 辯
[辜] Meaning: sin; crime
On-yomi: コ, ko
Kun-yomi: つみ, tsumi
Radical: 辛, Decomposition: ⿱  古  辛
[辟] Meaning: false; punish; crime; law
On-yomi: ヘキ, ヒ, heki, hi
Kun-yomi: きみ, ひら.く, め.す, kimi, hira.ku, me.su
Radical: 辛, Decomposition: ⿰  𡰪  辛
[辣] Meaning: pungent; spicy; harsh; cruel; severe
On-yomi: ラツ, ratsu
Kun-yomi: から.い, kara.i
Radical: 辛, Decomposition: ⿰  辛  束
[辭] Meaning: words; speech; expression; phrase
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: や.める, ya.meru
Radical: 辛, Decomposition: ⿰  𤔔  辛
Variants: 辝, 辞, 辤
[辯] Meaning: speech; dialect
On-yomi: ベン, ヘン, ben, hen
Kun-yomi: わきま.える, わ.ける, はなびら, あらそ.う, wakima.eru, wa.keru, hanabira, araso.u
Radical: 辛, Decomposition: ⿲  辡  言  辡
Variants: 瓣, 辧, 辨, 辮, 弁
[𨐌] Meaning:
Radical: 辛
[辝] Meaning:
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: や.める, ya.meru
Radical: 辛
Variants: 辭, 辞, 辤

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
辛[xīn, ㄒㄧㄣ, 辛] tired; eighth of 10 heavenly trunks 十天干; eighth in order; letter "H" or roman "VIII" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; octa #7,626 [Add to Longdo]
辛苦[xīn kǔ, ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ, 辛 苦] hard; exhausting; with much toil #2,334 [Add to Longdo]
艰辛[jiān xīn, ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ, 艰 辛 / 艱 辛] hardships; arduous; difficult #9,558 [Add to Longdo]
辛勤[xīn qín, ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ, 辛 勤] hardworking; industrious #11,605 [Add to Longdo]
辛酸[xīn suān, ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄢ, 辛 酸] pungent (taste); bitter; fig. sad; miserable #17,944 [Add to Longdo]
辛辣[xīn là, ㄒㄧㄣ ㄌㄚˋ, 辛 辣] spicy hot (taste); fig. biting (criticism) #22,168 [Add to Longdo]
辛格[xīn gé, ㄒㄧㄣ ㄍㄜˊ, 辛 格] Sikh name Singh #22,677 [Add to Longdo]
辛亥革命[Xīn hài gé mìng, ㄒㄧㄣ ㄏㄞˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ, 辛 亥 革 命] the Xinhai revolution of 1911 that ended the Qing dynasty #23,295 [Add to Longdo]
千辛万苦[qiān xīn wàn kǔ, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄎㄨˇ, 千 辛 万 苦 / 千 辛 萬 苦] untold hardships (set phrase) #26,870 [Add to Longdo]
辛劳[xīn láo, ㄒㄧㄣ ㄌㄠˊ, 辛 劳 / 辛 勞] laborious #29,632 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
辛い[からい, karai] (adj) เผ็ด (รสชาติ)

Japanese-English: EDICT Dictionary
辛[かのと;しん, kanoto ; shin] (n) 8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar #8,796 [Add to Longdo]
辛い[づらい, durai] (adj-i) painful; bitter; heart-breaking; (P) #15,870 [Add to Longdo]
辛い[づらい, durai] (aux-adj) difficult to (do something) #15,870 [Add to Longdo]
辛い(P);鹹い[からい, karai] (adj-i) (1) (辛い only) spicy; hot; (2) salty; (3) (辛い only) tough (on someone); adverse; harsh; (P) #15,870 [Add to Longdo]
辛い味[からいあじ, karaiaji] (n) pungent taste [Add to Longdo]
辛い目に会う;つらい目にあう;辛い目にあう;辛い目に合う;辛い目に遭う[つらいめにあう, tsuraimeniau] (exp, v5u) to have a hard time of it [Add to Longdo]
辛うじて[かろうじて, karoujite] (adv) (uk) barely; narrowly; just manage to do something; (P) [Add to Longdo]
辛くあたる;辛く当たる[つらくあたる, tsurakuataru] (v5r) to treat badly [Add to Longdo]
辛くも[からくも, karakumo] (adv) barely; narrowly; with difficulty [Add to Longdo]
辛め;辛目[からめ, karame] (adj-na, adj-no, n) (1) hottish; salty; somewhat hot; kind of salty; on the dry side; (2) strict; harsh [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The boy has no patience.[JP] この子は辛抱が足りない Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Mustn't try too much the first time.[CN] 第一次你别太辛苦 The Red House (1947)
And if you won't give it me of your own free will, [JP] ファーフナーが護っている財宝のため．．． わしは辛抱してきた それを気持ちよく差し出さないと．．． Siegfried (1980)
He was doing research on that letter but good. The Leising Book of Codes.[CN] 毫无疑问他在研究那信 莱辛密码本 Dead Reckoning (1947)
Didn't everything have to be ready? Toothbrush, pyjamas, hot-water bottle?[CN] 你不觉得辛苦吗？ The Paradine Case (1947)
Difficult as it is for me to wait an entire year, delaying my happiness, it will give you some time to test yourself.[JP] 辛くても1年待つつもりです あなたは1年後に War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
There's an extra $10 for your trouble.[CN] 这是十美元辛苦费 - 我不能要 The Red House (1947)
It isn't enough she slaves teaching your stupid kids how to read and write, [CN] 她含辛茹苦教你那班笨孩子读书写字 It's a Wonderful Life (1946)
Patience, my boy![JP] 若造　辛抱しろ Siegfried (1980)
You're working too hard, Pete.[CN] 你工作好辛苦 皮特 The Red House (1947)
But Italy seems much more colourful.[CN] 虽然工作比较辛苦 The Paradine Case (1947)
Stick it out![JP] 辛抱しろ! What's Up, Tiger Lily? (1966)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
辛い[からい, karai] -scharf, beissend, stark, stark_gewuerzt, -bitter, -hart [Add to Longdo]
辛勝[しんしょう, shinshou] mit_Muehe_gewinnen, mit_Muehe_und_Not_gewinnen [Add to Longdo]
辛味[からみ, karami] scharfer_Geschmack, Wuerze [Add to Longdo]
辛抱[しんぼう, shinbou] Geduld, Ausdauer [Add to Longdo]
辛苦[しんく, shinku] -Muehe, Muehsal, -Sorge [Add to Longdo]
辛酸[しんさん, shinsan] Muehsal, Bitternis, _Not [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top