Search result for

火中

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -火中-, *火中*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
火中[かちゅう, kachuu] (n, vs) in the fire; in the flames [Add to Longdo]
火中の栗を拾う[かちゅうのくりをひろう, kachuunokuriwohirou] (exp, v5u) (id) (orig. from the fable The Monkey and the Cat by Jean de La Fontaine) to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; to gather chestnuts from a fire [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So I looked for you. You'd passed out, lying in the flames.[CN] 我就找你，你已经昏迷了，躺在火中 Deep Red (1975)
Look, you're worried that I'm not going to pull it out of the fire with some high-risk, retina-detaching move the way Starbuck would.[JP] そうだ、心配してるんだ 僕には火中から救い出せない 窮地の仲間を―、目にも止まらぬ早業の ※Retinal Detachment　網膜剥離 retina -detaching move 目の眩む速さ... The Hand of God (2005)
Not if we risk our lives doing so.[JP] 火中の栗を拾うなら そうなるだろう 奴らは我々をも 普通の人間扱いするだろうか？ X-Men: First Class (2011)
In a city, Pisk, close to Kiev, that completely it was arrasada, the babies had played in the fogueira.[CN] 在靠近基辅的一个叫皮斯克的 被彻底夷为平地的村庄, 婴儿们被扔入火中 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974)
Three: your empire, and the flesh of your flesh will perish in flames.[CN] 三: 你的帝国和你的亲骨肉会在火中毁灭 Playing with Fire (1975)
He lost his family in a fire, he is blind, but does he complain?[CN] 他在一场大火中失去了家人 他眼睛瞎了，但他有抱怨吗？ The Enigma of Kaspar Hauser (1974)
You make my fire blaze.[CN] 你让我欲火中烧 Celestine, Maid at Your Service (1974)
They're out there in the freakin' ocean risking their lives for us, and you raise their taxes without asking me?[JP] 彼らは海洋で仕事を 火中の栗を拾っている それを了解なしに引き上げようと Rogues' Gallery (2015)
And in that heart, courage to make his love known?[CN] 谁不要怒火中烧 替他的主子报仇雪恨 Macbeth (1971)
To a world no longer at war.[CN] 回到了一个不再处于战火中的世界 Reckoning: 1945... and After (1974)
But staying here and going down in flames, that's not what Katherine wanted.[JP] だが、火中に留まり続ける事を キャサリンは、望んでいない お前が、自由になるのを望んでいる We Bought a Zoo (2011)
admiral, the radio's down. We can't send visual signals in this smoke.[CN] 通讯设备坏了，视觉信号在烟火中不起作用 Midway (1976)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top