ไขข้อข้องใจภาษาอังกฤษ: Up to กับ Up for ต่างกันอย่างไร  เคยสับสนไหมเวลาฝรั่งพูดว่า “I’m up to…” กับ “I’m up for…”? สองคำนี้หน้าตาคล้ายกันมาก เปลี่ยนแค่บุพบทข้างหลัง (to/for) แต่บอกเลยว่าความหมายคนละเรื่อง ถ้าใช้ผิดชีวิตเปลี่ยน จากจะชวนไปปาร์ตี้อาจจะกลายเป็นการสารภาพความผิดแทน! เพื่อให้จำง่ายและนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง วันนี้เรามาเจาะลึกความแตกต่างของ Up to และ Up for กันแบบเข้าใจง่ายๆ ค่ะ 1. Up for: พร้อมลุย! เอาด้วย!...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

汗

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -汗-, *汗*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[汗, hàn, ㄏㄢˋ] perspiration, sweat
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  干 [gàn, ㄍㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 1490

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[汗] Meaning: sweat; perspire
On-yomi: カン, kan
Kun-yomi: あせ, ase
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  干
Rank: 1502

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
汗[hàn, ㄏㄢˋ, 汗] perspiration; sweat; Khan (Persian or Mongol king or emperor); Khan (name) #4,842 [Add to Longdo]
阿富汗[Ā fù hàn, ㄚ ㄈㄨˋ ㄏㄢˋ, 阿 富 汗] Afghanistan; Afghan #6,160 [Add to Longdo]
出汗[chū hàn, ㄔㄨ ㄏㄢˋ, 出 汗] to perspire; to sweat #15,755 [Add to Longdo]
成吉思汗[Chéng jí sī hàn, ㄔㄥˊ ㄐㄧˊ ㄙ ㄏㄢˋ, 成 吉 思 汗] Genghis Khan (1162-1227) #24,915 [Add to Longdo]
可汗[kè hán, ㄎㄜˋ ㄏㄢˊ, 可 汗] Khan; Qaghan #27,815 [Add to Longdo]
流汗[liú hàn, ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˋ, 流 汗] to sweat #27,975 [Add to Longdo]
汗珠[hàn zhū, ㄏㄢˋ ㄓㄨ, 汗 珠] beads of sweat #28,929 [Add to Longdo]
血汗[xuè hàn, ㄒㄩㄝˋ ㄏㄢˋ, 血 汗] blood and sweat; sweat and toil #32,239 [Add to Longdo]
一身汗[yī shēn hàn, ㄧ ㄕㄣ ㄏㄢˋ, 一 身 汗] sweating all over #34,527 [Add to Longdo]
大汗淋漓[dà hàn lín lí, ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ, 大 汗 淋 漓] dripping with sweat #35,694 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
汗[あせ, ase] (n) เหงื่อ

Japanese-English: EDICT Dictionary
汗[かん, kan] (n) (1) sweat; perspiration; (2) moisture; condensation; (P) #8,830 [Add to Longdo]
汗[かん, kan] (n) (See ハン) khan (medieval ruler of a Tatary tribe) #8,830 [Add to Longdo]
汗する[あせする, asesuru] (vs-s, vi) to perspire; to sweat [Add to Longdo]
汗だく[あせだく, asedaku] (exp) dripping with sweat; bathed in perspiration [Add to Longdo]
汗っ掻き[あせっかき, asekkaki] (n) great sweater; one who perspires freely [Add to Longdo]
汗の結晶[あせのけっしょう, asenokesshou] (n) fruits of one's labour; crystals of sweat [Add to Longdo]
汗ばむ[あせばむ, asebamu] (v5m, vi) to be sweaty [Add to Longdo]
汗みずく;汗水漬く;汗みづく;汗水漬(io)[あせみずく(汗みずく;汗水漬く;汗水漬);あせみづく(汗水漬く;汗みづく;汗水漬), asemizuku ( ase mizuku ; asemizu tsuku ; asemizu shi ); asemiduku ( asemizu tsuku ;] (adj-na, n) (See 汗だく) drenched with sweat; sweaty all over [Add to Longdo]
汗みどろ[あせみどろ, asemidoro] (adj-no, adj-na, n) (See 汗みずく・あせみずく) drenched in sweat [Add to Longdo]
汗をかく;汗を掻く;汗を搔く(oK)[あせをかく, asewokaku] (exp, v5k) to perspire; to sweat [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why do my hands have to sweat when I get nervous?[JP] どうして緊張するとき 手が流汗する？ Witch (1997)
You're really sweating.[JP] 汗びっしょりね Chungking Express (1994)
It went off without a hitch.[CN] AEY交付首批 500万发子弹 给阿富汗军 War Dogs (2016)
I tell you that chair was...[JP] -　汗でびっしょりだった Se7en (1995)
It cost the American taxpayer $4.5 billion each year just to pay the air conditioning bills for those wars.[CN] 超过200万名军人 在伊拉克及阿富汗打仗 War Dogs (2016)
Right now, it's packed in heavy tins inside big wooden crates.[CN] 我们要付运 大批弹药往阿富汗 War Dogs (2016)
This wouldn't just put us in contention.[CN] 一个供应商搞掂 成张阿富汗合约 War Dogs (2016)
All right, let's do this, huh?[CN] 这一行唯一和我流汗一样多的人 Gold (2016)
- Pardon me, but... don't you ever sweat?[JP] あなたは　汗をかかない？ 12 Angry Men (1957)
You guys worked up quite a sweat.[JP] お前ら 汗びっしょりだな The Hitch-Hiker (1953)
Jerry, good to see you.[CN] 我们很快知道 即使取得阿富汗合约 后勤支援亦是场恶梦 War Dogs (2016)
It'll make her sweat.[JP] 汗を出して Raise the Red Lantern (1991)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
汗[あせ, ase] Schweiss [Add to Longdo]
汗顔[かんがん, kangan] beschaemt [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top