ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

役

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -役-, *役*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[役, yì, ㄧˋ] servant, laborer; service; to serve
Radical: 彳, Decomposition: ⿰  彳 [chì, ㄔˋ]  殳 [shū, ㄕㄨ]
Etymology: [ideographic] A person walking over 彳 with food in hand 殳
Rank: 1245

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[役] Meaning: duty; war; campaign; drafted labor; office; service; role
On-yomi: ヤク, エキ, yaku, eki
Radical: 彳, Decomposition: ⿰  彳  殳
Rank: 315

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
役[yì, ㄧˋ, 役] forced labor; corvée; obligatory task; military service; to use as servant; to enserf; a servant (in former times); a war; a campaign; a battle #10,504 [Add to Longdo]
退役[tuì yì, ㄊㄨㄟˋ ㄧˋ, 退 役] to retire from the military; to demobilize; decommission; fig. retired from use (e.g. and obsolete product) #7,350 [Add to Longdo]
战役[zhàn yì, ㄓㄢˋ ㄧˋ, 战 役 / 戰 役] military campaign #7,863 [Add to Longdo]
服役[fú yì, ㄈㄨˊ ㄧˋ, 服 役] serve in the army; be in active service #14,810 [Add to Longdo]
现役[xiàn yì, ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ, 现 役 / 現 役] (military) active duty #15,798 [Add to Longdo]
奴役[nú yì, ㄋㄨˊ ㄧˋ, 奴 役] to enslave; slavery #23,395 [Add to Longdo]
拘役[jū yì, ㄐㄩ ㄧˋ, 拘 役] detention #32,470 [Add to Longdo]
兵役[bīng yì, ㄅㄧㄥ ㄧˋ, 兵 役] military service #38,692 [Add to Longdo]
劳役[láo yì, ㄌㄠˊ ㄧˋ, 劳 役 / 勞 役] forced labor; corvée (labor required of a serf); animal labor #57,506 [Add to Longdo]
差役[chā yì, ㄔㄚ ㄧˋ, 差 役] forced labor of feudal tenant (corvée); bailiff of feudal yamen #59,964 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
役に立つ[やくにたつ, yakunitatsu] (vt) มีประโยชน์ ช่วยได้มาก

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
役職[やくしょく, yakushoku] (n) ตำแหน่ง
役に立たない[やくにたたない, yakunitatanai] (adj) ไม่มี(บางสิ่งอย่าง), ไม่ได้ใช้(ประโยชน์)

Japanese-English: EDICT Dictionary
役[やく, yaku] (n) (1) war; campaign; battle; (2) unpaid work #287 [Add to Longdo]
役[やく, yaku] (n, n-suf) (1) use; service; role; (2) post; position; (3) scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.); hand; (P) #287 [Add to Longdo]
役割(P);役割り(io)[やくわり, yakuwari] (n) part; assigning (allotment of) parts; role; duties; (P) #2,211 [Add to Longdo]
役員[やくいん, yakuin] (n) officer; official; executive; staff; (P) #3,840 [Add to Longdo]
役職[やくしょく, yakushoku] (n) post; managerial position; official position; (P) #4,482 [Add to Longdo]
役場[やくば, yakuba] (n) town hall; (P) #5,830 [Add to Longdo]
役名[やくめい, yakumei] (n) official title #6,005 [Add to Longdo]
役者[やくしゃ, yakusha] (n) (See 俳優) actor; actress; (P) #6,822 [Add to Longdo]
役に立つ[やくにたつ, yakunitatsu] (v5t) to be helpful; to be useful; (P) #7,498 [Add to Longdo]
役所[やくしょ, yakusho] (n) government office; public office; (P) #9,135 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Put aside all those which are useless.役にたたないものは全部別にしておきなさい。
Leave out anything that is useless.役に立たないものは省きなさい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
A player has to memorize words.役者は台詞を暗記しなければならない。
It's a sop to Cerberus.役人への袖の下だよ。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All right, to get organized.[JP] じゃあ役割を決める You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
I got together with some actors...[JP] 友達の役者を使って What's Up, Tiger Lily? (1966)
Excellent posture, I'd venture you spent some time in the armed forces.[CN] 笔挺的站姿 我猜你在军队服役过? Blood for Blood (2011)
That was, those were Japanese people actually and we dubbed in American voices, southern voices.[JP] 実際は日本人の役者が演じてたんです。 ...それを南部なまりの英語に変えてたんです。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Look, just because she lost her son in the war does not give her the right to disrespect all of our brave sons and daughters who are serving our country right now.[CN] 你看，虽然她在战争中失去了儿子，但并没有给她 对现在正勇敢地为国家服役的我们的儿女们不敬的权利。 God Bless America (2011)
I forgot. You never served in the military.[CN] 哦，我差点忘了，你从来没服过兵役。 God Bless America (2011)
Churchill went back to the front after the Gallipoli business.[CN] 加利波利战役后丘吉尔不也返回前线了 Episode #2.1 (2011)
I thank Your Highness, but I'm afraid I'm no more good for staff work.[JP] 感謝 します が お役に は立 て まい と... War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
--I got fifty.[JP] -役に立つ Four Flies on Grey Velvet (1971)
You were told you weren't wanted for active service.[CN] 之前还跟你说不用你去服役 Episode #2.1 (2011)
Must you slay an innocent girl just for gold?[CN] 你就非得为了黄金 去奴役那些漂亮女孩就是了？ Tales of the Night (2011)
If all Europeans were aware of the role we're playing here that we're the spearhead of the European civilization.[JP] もしヨーロッパ人全てが 我らの役割、つまり民主主義を守る事がー ー我らの役割だと知ってくれるならな。 Live for Life (1967)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
役[やく, yaku] Schlacht, Dienst [Add to Longdo]
役[やく, yaku] Dienst, Nutzen, Position [Add to Longdo]
役人[やくにん, yakunin] Beamter [Add to Longdo]
役員[やくいん, yakuin] Vorstand, Vorstandsmitglied, Aufsichtsrat [Add to Longdo]
役所[やくしょ, yakusho] -Amt, Behoerde [Add to Longdo]
役者[やくしゃ, yakusha] Schauspieler [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top