Search result for

千載

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -千載-, *千載*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
千載一遇[せんざいいちぐう, senzaiichiguu] (n) once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years [Add to Longdo]
千載不磨[せんざいふま, senzaifuma] (n, adj-no) still remaining after a thousand years; immortal [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
千载难逢[qiān zǎi nán féng, ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ, 千 载 难 逢 / 千 載 難 逢] lit. hard to meet in a thousand years (成语 saw); extremely rare opportunity; once in a blue moon #32,163 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
At last a chance in a million arrived.いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた。
This is the opportunity of my life.これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But I don't think we're likely to get an opportunity like this again anytime soon.[JP] 流動的要素が多々ありますが 千載一遇の機会と言って良い Tin Man Is Down (2013)
But records are once in a blue moon, but we have a good crew... good technology and organization.[CN] 雖然破記錄是千載難逢的事 但我們有好的隊員 好的技術和團體 Man of Marble (1977)
every once in a blue moon?[CN] 千載難逢的吃一次飯呢？ The Nanny Diaries (2007)
This is a once-in-a-lifetime operation that can transform everything.[JP] これは千載一遇の機会 全てが変わる可能性がある Gerontion (2013)
Your only chance for a future.[JP] 千載一遇のチャンスよ 貴方にとっての Welcome to the War (2010)
There are people out there, governments, corporations, who'd kill for this chance.[JP] バイオテクノロジーが 我々 政府 企業に 千載一遇のチャンスです District 9 (2009)
All of which gives us the rare opportunity... to explore the mysterious terrain... that lies between fame and craft... between the public persona and the private, precious self.[CN] 這給了我們千載難逢的機會... 去探索名譽和演技... 公眾和私人角色 Adam (2009)
This could be an incredible opportunity for us.[CN] 這對我們將是千載難逢的機會 Snitch (2013)
Anna's plans for Tyler have accelerated, and like Hobbes said, we have an opportunity we may not get again.[JP] タイラーの件 アンナが前倒しで進めてる ホッブズが言った通り これは絶好の機会 千載一遇のね Concordia (2011)
What a tremendous opportunity.[CN] 這是一次千載難逢的機會. Cremator (1969)
Hey, State Supreme Court. That beats working for a living.[CN] 嘿 州最高法院 這可是千載難逢的好機會啊 Mr. Monk and the End: Part 1 (2009)
It's not like we do it every day.[CN] 這也算千載難逢了 Once We Were Gods (2014)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top