อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
Search result for

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -削-, *削*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[, xuē, ㄒㄩㄝ] to pare, to scrape, to trim
Radical: , Decomposition:   肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]  刂 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [pictophonetic] knife
Rank: 1794

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[] Meaning: plane; sharpen; whittle; pare; shave
On-yomi: サク, saku
Kun-yomi: けず.る, はつ.る, そ.ぐ, kezu.ru, hatsu.ru, so.gu
Radical: , Decomposition:     
Rank: 814

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[xiāo, ㄒㄧㄠ, ] to scrape #9,586 [Add to Longdo]
[xuē, ㄒㄩㄝ, ] to reduce; to pare (away); to cut (down) #9,586 [Add to Longdo]
[xuē ruò, ㄒㄩㄝ ㄖㄨㄛˋ,  ] weaken #9,522 [Add to Longdo]
[xuē jiǎn, ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ,   /  ] to cut down; to reduce; to lower #9,664 [Add to Longdo]
[bō xuē, ㄅㄛ ㄒㄩㄝ,   /  ] to exploit; exploitation #11,750 [Add to Longdo]
[shòu xuē, ㄕㄡˋ ㄒㄩㄝ,  ] slim #35,901 [Add to Longdo]
[xiāo qiú, ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ,  ] (sport) to chop; to cut #53,879 [Add to Longdo]
[bō xuē zhě, ㄅㄛ ㄒㄩㄝ ㄓㄜˇ,    /   ] exploiter (of labor) #57,810 [Add to Longdo]
足适履[xuē zú shì lǚ, ㄒㄩㄝ ㄗㄨˊ ㄕˋ ㄌㄩˇ,     /    ] to cut the feet to fit the shoes (成语 saw); to force sth to fit (as to a Procrustean bed); impractical or inelegant solution #98,036 [Add to Longdo]
职为民[xuē zhí wéi mín, ㄒㄩㄝ ㄓˊ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄣˊ,     /    ] demotion to commoner (成语 saw) #193,801 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
[けずる, kezuru] TH: ตัดงบออกบางส่วน(ลดลง)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[さくじょう] (n) ลบ, Syn. 消す

Japanese-English: EDICT Dictionary
[さく, saku] (n) plane; sharpen; whittle; pare; shave (leather); scrape off; crossout; reduce; curtail [Add to Longdo]
[さくじょ, sakujo] (n, vs, adj-no) elimination; cancellation; deletion; erasure; DEL (key); (P) #37 [Add to Longdo]
[さくげん, sakugen] (n, vs) cut; reduction; curtailment; (P) #5,899 [Add to Longdo]
[はつる, hatsuru] (v5r, vt) (1) to cut down little by little; (2) to take a percentage #19,494 [Add to Longdo]
る(P);梳る[けずる, kezuru] (v5r, vt) (1) to shave (wood or leather); to sharpen; to plane; to whittle; to pare; to scrape off; (2) to shave off (e.g. a budget, expenses, a salary, etc.); to curtail; to cut down; (3) to cross out; to reduce; to curtail; to remove; to erase; to delete; (P) #19,494 [Add to Longdo]
ぎ切り;そぎ切り[そぎぎり, sogigiri] (n, vs) (See ぐ・1) cutting a thin object (e.g. vegetable stalk) at a 45 degree angle; cutting in a way that blunts or rounds the cut [Add to Longdo]
ぎ落とす;そぎ落とす[そぎおとす, sogiotosu] (v5s) to chip off; to scrape off; to prune [Add to Longdo]
ぐ;殺ぐ[そぐ, sogu] (v5g) (1) to chip; to slice off; to sharpen; (2) to thin down; to reduce; to weaken [Add to Longdo]
げる;殺げる[そげる, sogeru] (v1, vi) to split; to be split; to splinter [Add to Longdo]
[けずり, kezuri] (n) shavings; flakes [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
[けずる, kezuru] TH: ตัดงบออกบางส่วน(ลดลง)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
[さくじょう, sakujou] deletion (vs) [Add to Longdo]
[さくじょう, sakujou] delete, DEL [Add to Longdo]
除したファイルの復活[さくじょしたファイルのふっかつ, sakujoshita fairu nofukkatsu] file undeletion [Add to Longdo]
除抽象操作[さくじょちゅうしょうそうさ, sakujochuushousousa] delete abstract-operation [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That she was putting on her eye shadow and talking to me in the mirror... or I'd pretend that... she'd make me these perfect grilled cheeses with the crusts cut off.[CN] 她戴上眼影 在镜子里对我说话... 或者我假装... 她为我做了可口的烤奶酪 上面还浇着面包 A Love Song for Bobby Long (2004)
Do you agree that Kinsey's research... aids the communistic aim... of weakening and destroying the youth of our country?[CN] 你是否同意金赛的研究 是在进行共产主义? 是要弱和摧毁我们国家的年轻一代? Kinsey (2004)
Remove your hat, please.[JP] あなたの帽子をしてください除。 Mission: Impossible (1996)
you sharpened your ballpoint pen.[JP] しかもボールペンを ったのか You're in Love, Charlie Brown (1967)
we had to clear the trees.[JP] おれたちの稼業(かぎょう)は山をるし木を切るからが... Princess Mononoke (1997)
Are you feeling at all degraded or oppressed?[CN] 你有受到剥的感觉吗? Shrek 2 (2004)
In an era when the powerful exploited the powerless, [CN] 在一个当权者剥无权者的时代 Arahan (2004)
Now, Hugo, you and your partner have made millions on this.[CN] 你跟合夥人這下可爆了 The Girl Next Door (2004)
It's those little curly wooden shavings you find in pencil sharpeners.[CN] 就是鉛笔机里那些卷卷的木屑 lt's those little curly wooden shavings you find in pencil sharpeners. Charlie and the Chocolate Factory (2005)
What's the name of the sword that I have filed down to splinters?[JP] 俺が粉々にった剣の名は 何と言う? Siegfried (1980)
That little red-haired girl's desk is right by the pencil sharpener.[JP] あの子の席は エンピツり器のそばだ You're in Love, Charlie Brown (1967)
You're ruining the file, you're wrecking the rasp! Would you batter the sword to pieces?[JP] お前は やすりをりつぶし 駄目にするつもりだな Siegfried (1980)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
り節[けずりぶし, kezuribushi] geriebener (getrockneter) Blaufisch [Add to Longdo]
[けずる, kezuru] hobeln, abhobeln;, ausstreichen;, einschraenken [Add to Longdo]
[さくげん, sakugen] Kuerzung [Add to Longdo]
[さくじょ, sakujo] Streichung, Weglassung [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top