ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*zugeben*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zugeben, -zugeben-
Possible hiragana form: ずげべん
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's hard to give it up.Es ist schwer, das aufzugeben. The Hand of God (2005)
Give me a man who is man enough to give himself just to the woman who is worth him.Zeigt mir den Mann, der Manns genug ist, sich einer ebenbürtigen Frau hinzugeben. Casanova (2005)
Albion is very stubborn and uncompromising.Albion ist ein zu stolzes Land, ... um seine Unabhängigkeit leichtfertig aufzugeben. The Throne of Roses I. Kingdom of the North (2005)
I'm so sorry.Das ist ein schlechter Zeitpunkt, um anzugeben. Unstable Fables: Tortoise vs. Hare (2008)
Arthur passing away was harder on Sheldon than he's ready to admit.Arthurs Dahinscheiden war schwerer für Sheldon, als er zugeben will. The Proton Transmogrification (2014)
Well, as you may know, when we first met Rosalee, we had some issues, and I'd like to take this opportunity to publicly apologize to Rosalee and my son, who, I must admit, made us see thingsWie ihr vielleicht wisst, hatten wir ein paar Probleme, als wir Rosalee zum ersten Mal trafen. Und ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen, um mich öffentlich bei Rosalee und meinem Sohn zu entschuldigen, der uns, wie ich zugeben muss, Dinge auf eine Weise sehen ließ, die ich nie für möglich gehalten hätte. Blond Ambition (2014)
You know, it's okay to admit it. - Admit what?- Du kannst sie ruhig zugeben. Bottom of the World (2014)
So I am pleased to announce that we will now be working side-by-side.Ich freue mich, bekanntzugeben, dass wir von nun an zusammenarbeiten. Beasts of Burden (2014)
In the past, I have upset the equilibrium more times than I care to admit.In der Vergangenheit habe ich Dinge aus dem Gleichgewicht gebracht. Öfter, als ich es zugeben möchte. Beasts of Burden (2014)
It was very stupid of me to think that I know better than you when it comes to putting your baby up for adoption.Es war dumm von mir, zu denken, ich wüsste es besser als du, wenn es darum geht, dein Baby zur Adoption freizugeben. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
MuammarGaddafimakesnomove , inthe18-daybattleforcontrol togivein Libya.Muammar Gaddafi macht keine Anstalten, in dem 18-tägigen Kampf um die Kontrolle über Libyen nachzugeben. Point and Shoot (2014)
He promised him a doggy bag.Er hat versprochen, es ihm mitzugeben. We Gotta Get Out of This Place (2014)
You only feel that way Because you didn't get to weigh in on it.Du hast nur dieses Gefühl, weil du nicht deinen Senf dazugeben konntest. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I didn't have the heart to give it back.Ich brachte es einfach nicht fertig, ihn wieder zurückzugeben. ...Goodbye (2014)
I was about to send a search party.Ich habe daran gedacht, eine Fahndung rauszugeben. Eating the Blame (2014)
Good question. I'm not competent to give a professional evaluation.Ich bin nicht kompetent genug, eine professionelle Beurteilung abzugeben. Gem and Loan (2014)
As heart attacks go, this was pretty mild. More of a wake up call to ditch the cigarettes and take up jogging.Es war eher ein Warnschuss, das Rauchen aufzugeben und mit dem Joggen anzufangen. Pilot (2014)
You gotta admit, it's a pretty tough line.Aber du musst zugeben, es ist ein ziemlicher harter Spruch. Undercover (2014)
- Anyway, he says that you have to get Luke to sign his rights away before the adoption can go forward.- Wie auch immer, er sagt, dass du Luke dazu bringen musst, dass er dafür unterschreibt seine Rechte abzugeben, bevor die Adoption weiterlaufen kann. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
I have to admit, when I read 600 million Euros, Ich muss zugeben, als ich 600 Millionen Euro gelesen habe, Moot Point (2014)
Uh, actually, I'm here to return checks.Eigentlich bin ich hier, um Schecks zurückzugeben. And the Not Broke Parents (2014)
Daniel and I forced my father out of "Voulez."Daniel und ich zwangen Pascal, Voulez aufzugeben. Blood (2014)
The world can't afford to indulge your indecision.Die Welt kann es sich nicht leisten, Ihrer Untentschlossenheit nachzugeben. Panopticon (2014)
You'd have to be on crack to give up all this.Du hättest auf Crack sein müssen, um das hier aufzugeben. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
If Lucy had some sort of a scare that prompted her to give up her baby, but then she came back saying that family promised to help, then maybe...Wenn Lucy einen Schrecken bekommen hat, der sie veranlasste, das Baby wegzugeben, aber sie dann zurückkam, sagte, dass die Familie versprach, ihr zu helfen, vielleicht... Inconceivable (2014)
Maybe I should just rush to his hospital bed and get him to admit that he screwed me over.Vielleicht sollte ich zu seinem Krankenhausbett stürmen und ihn dazu bringen zuzugeben, dass er mich verarscht hat. Heartburn (2014)
I was willing to give up Harvard for you.Ich war bereit, Harvard für dich aufzugeben. Heartburn (2014)
I'm not afraid to admit it.Ich habe keine Angst, das zuzugeben. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Why don't you just admit it, and we can move on.Warum kannst du es nicht einfach zugeben und wir können weitermachen. Beast Is the New Black (2014)
I will admit to one thing.Eine Sache werde ich zugeben. Beast Is the New Black (2014)
I was willing to give up Harvard for you.Ich war bereit, Harvard für dich aufzugeben. Know When to Fold 'Em (2014)
You just don't want to admit it.Du möchtest es bloß nicht zugeben. Know When to Fold 'Em (2014)
I wasn't ready to give up, But I needed time to come up with another plan.Ich war noch nicht bereit, aufzugeben, aber ich brauchte Zeit für einen neuen Plan. The Gathering (2014)
I must admit, Mycroft has disappeared more effectively than I'd have thought possible.Ich muss zugeben, Mycroft ist effektiver verschwunden als ich für möglich gehalten habe. The Grand Experiment (2014)
You ever think about giving up being an illusionist and, uh, maybe try acting?Hast du mal darüber nachgedacht, das Dasein als Illusionisten aufzugeben und es vielleicht mal mit der Schauspielerei zu versuchen? Ho'i Hou (2014)
Just for the record, this is the same thing as admitting you were wrong.- Nur fürs Protokoll, das ist das Gleiche, als würdest du zugeben, dass du falsch liegen würdest. Ja, okay. Ku I Ka Pili Koko (2014)
Said there's another 20 large in it for him if he gets me to drop a tip about an upcoming gun buy.Er meinte, dass für Spider noch mal 20 Riesen herausspringen würde, wenn er mich dazu kriegt, einen Tipp über einen Waffenhandel abzugeben. Ku I Ka Pili Koko (2014)
You know, it's the same as you, uh... you admitting that I was right, but I don't want to put words in your mouth right now.Weißt du, es ist das Gleiche, als wenn du... zugeben würdest, dass du dich geirrt hast, aber ich will dir jetzt keine Worte in den Mund legen. Ku I Ka Pili Koko (2014)
But the most pathetic part isn't that my father doubled down on the wrong bets over and over again. It's that he was never man enough to admit to himself that he was a sinking ship.Das Schlimmste war nicht, dass Vater den Einsatz verdoppelte und falsch setzte, immer und immer wieder, sondern dass er nicht Manns genug war, zuzugeben, dass er ein sinkendes Schiff war. The Prisoner's Dilemma (2014)
I must admit you played everyone very well... right up until this moment.Ich muss zugeben, Sie haben alles wirklich gut gespielt... Bis zu diesem Moment. A House Divided (2014)
So... like my father, I ask you to give up your comfort.Also... wie mein Vater bitte ich Euch, euren Komfort aufzugeben. Liege Lord (2014)
Because the only other option is to pull the covers over your head and give up.Weil die einzige andere Wahl ist, sich den Sack über den Kopf zu ziehen und aufzugeben. Liege Lord (2014)
Who helped you quit smoking?Wer half dir, das Rauchen aufzugeben? A Lovebirds' Divorce (2014)
But that's no reason to be with that moron!Aber das ist kein Grund, dich mit diesem Blödmann abzugeben! A Lovebirds' Divorce (2014)
Good to see you know when to surrender.Gut, dass Sie wissen, wann es Zeit ist, aufzugeben. Struggle (2014)
Should you lose the coin toss, remember, it is not considered cowardly to turn aside to present your adversary with a smaller target.Falls Sie beim Münzewerfen verlieren, wird es nicht als Feigheit gewertet, wenn man sich wegdreht, um ein kleineres Ziel abzugeben. Mercy Moment Murder Measure (2014)
You come from nothing, you can't help but brag to someone.Wenn du aus dem Nichts kommst, kannst du es nicht lassen, anzugeben. My Fair Wesen (2014)
I'm nothing if not a big man, and I am not ashamed to admit when I am wrong.Ich bin ein erwachsener Mann und ich schäme mich nicht zuzugeben, wenn ich falsch liege. Buried Secrets (2014)
My brother? Where's my brother? They attempted to pose another man in his stead, sir.Sie haben versucht, einen anderen Mann für ihn auszugeben, Sir. Challenge (2014)
And I'm... I'm afraid, Now that I've learned all of that, that I made you give up on me.Und ich... ich befürchte, nun, da ich das alles gelernt habe, dass ich dich dazu gebracht habe, mich aufzugeben. Throwing It All Away (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
zugeben(vi) |gab zu, hat zugegeben| ยอมรับว่าผิด, ยินยอม, ยอมรับ เช่น Ich muß zugeben, daß du viel besser kochen kannst als ich. ฉันต้องยอมรับว่าเธอสามารถทำอาหารได้ดีกว่าฉันมาก

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Irrtum { m } | Irrtümer { pl } | im Irrtum sein; sich im Irrtum befinden | ein Irrtum von dir | einen Irrtum zugebenmistake; error | mistakes; errors | to be wrong; to be mistaken; to be in error | a mistake on your part | to admit a mistake; to admit to having made an error [Add to Longdo]
Senf { m }; Mostrich { m } | seinen Senf dazugeben [ übtr. ] | seinen Senf dazugeben [ übtr. ]mustard | to put one's oar in [ fig. ] | to put in one's two cents [ fig. ] [Add to Longdo]
eingestehen; zugebento own [Add to Longdo]
eingestehend; zugebendadmitting [Add to Longdo]
einräumen; zugeben | einräumend; zugebend | eingeräumt; zugegebento concede | conceding | conceded [Add to Longdo]
zugebento confess [Add to Longdo]
zugeben, dassto recognize that; to recognise that [ Br. ] [Add to Longdo]
zugeben; eingestehen | zugebend; eingestehend | zugegeben; eingestanden | ich gebe zu; ich gestehe ein | er/sie gibt zu; er/sie gesteht ein | ich/er/sie gab zu; ich/er/sie gestand ein | er/sie hat/hatte zugegeben; er/sie hat/hatte eingestanden | Schuld zugebento admit to | admitting | admitted | I admit | he/she admits | I/he/she admitted | he/she has/had admitted | to admit guilt [Add to Longdo]
zurückzugebenreturnable [Add to Longdo]
Er muss seinen Senf dazugeben.He must always butt in. [Add to Longdo]
Ich muss allerdings zugeben, dass ...I have to admit though that ... [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top