Search result for

*ziehen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ziehen, -ziehen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
ziehen(vi) |zog, hat gezogen| ดึง
umziehen(vi) |zog um, ist umgezogen| เคลื่อนย้าย, ย้ายบ้าน เช่น Seit wann bist du umgezogen? นาย(หรือเธอ)ย้ายบ้านตั้งแต่เมื่อไหร่จ้ะ
einziehen(vi) |zog ein, ist eingezogen| ย้ายเข้า, ตั้งถิ่นฐาน เช่น In welchem Haus ziehst du denn ein? เธอย้ายเข้าบ้านหลังไหนเอ่ย
ausziehen(vi) |zog aus, ist ausgezogen| ย้ายออก เช่น Bist du sicher, daß er ausziehen wird? เธอแน่ใจนะ ว่าเขาจะย้ายออก
sich umziehen(vt) |zog sich um, hat sich umgezogen| เปลี่ยนเสื้อผ้า เช่น Tum, gib mir 5 Minuten bitte! Ich muß mich für die Party umziehen. ตุ้มครับ ขอเวลาผมห้านาทีนะ ได้โปรด ผมต้องเปลี่ยนชุดสำหรับงานเลี้ยงก่อน
sich ausziehen(vt) |zog sich aus, hat sich ausgezogen| ถอดเสื้อผ้า
anziehen(vt) |zog an, hat angezogen| สวมใส่(เสื้อผ้า), See also: anhaben, A. ausziehen, Syn. tragen
anziehen(vt) |zog an, hat angezogen| ดึงดูด เช่น Die Traditionen und die Kunstszene dieser Stadt ziehen immer mehr Gäste an. ขนบธรรมเนียมและศิลปะของเมืองนี้ดึงดูดแขกนักท่องเที่ยวมากขึ้นเรื่อยๆ
Tauziehen(n) |das| เกมชักเย่อ
Image:

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abonnement { n } | Abonnements { pl } | im Abonnement beziehensubscription | subscriptions | to buy by subscription [Add to Longdo]
Abziehen { n }decal [Add to Longdo]
Alleinerziehende { m, f }; Alleinerziehenderlone parent [Add to Longdo]
Arbeitslosenunterstützung { f }; Arbeitslosengeld { n } | Arbeitslosengeld beziehen | Arbeitslosenunterstützungen { pl }dole [ Br. ] | to be on the dole [ Br. ] | doles [Add to Longdo]
Beförderung { f }; Transport { m }; Ziehen { n }traction [Add to Longdo]
in Betracht ziehen; ansehento consider [Add to Longdo]
Blasen hervorrufen auf; Blasen ziehen; Blasen werfen | Blasen hervorgerufento blister | blistered [Add to Longdo]
Blasen ziehen | Blasen ziehendto vesicate | vesicating [Add to Longdo]
Braue { f } [ anat. ] | Brauen { pl } | die Brauen zusammenziehenbrow | brows | to knit one's brows [Add to Longdo]
Brennofen { m } mit durchziehender Flammecross-draught kiln [Add to Longdo]
sich einen Bruch zuziehen; sich verhebento rupture oneself [Add to Longdo]
Einbeziehung { f }; Einbeziehen { n } | unter Einbeziehung aller Faktoreninclusion | taking all factors into account [Add to Longdo]
Erkundigungen { pl } einziehen überto make inquiries into [Add to Longdo]
Erkundigungen { pl } einziehen wegento make inquiries about [Add to Longdo]
Erwägungen { f } | Erwägungen { pl } | etw. in Erwägung ziehenconsideration | considerations | to take into consideration; to give sth. one's consideration [Add to Longdo]
Erwähnen { n }; Beziehen { n }referencing [Add to Longdo]
Fazit { n } | das Fazit ziehen (aus) | sein Fazitresult; upshot; bottom line | to sum up; to consider the results (of) | his conclusion is (that) [Add to Longdo]
Fell abziehento skin [Add to Longdo]
im Gedächtnis behalten; beachten; berücksichtigen; etw. in Rechnung ziehento bear in mind [Add to Longdo]
Gehalt { n }; Besoldung { f }; Bezug { m } [ Ös. ] | Gehälter { pl }; Besoldungen { pl }; Bezüge { pl } | ein Gehalt beziehen; ein Gehalt erhalten | der Leistung entsprechendes Gehaltsalary | salaries | to draw a salary | salary commensurate with one's performance [Add to Longdo]
Gehirnwäsche { f } | Gehirnwäschen { pl } | Gehirnwäsche unterziehendbrainwash | brainwashes | brainwashing [Add to Longdo]
Gelee { n } | Gelees { pl } | mit Gelee überziehenjelly | jellies | to glaze [Add to Longdo]
die Grenze ziehen bei etw.to draw the line at sth. [Add to Longdo]
Heben { n }; Hebung { f }; Hochziehen { n }lift; lifting [Add to Longdo]
Henkel { m } | seitlicher Henkel | gezogener Henkel | einen Henkel ziehenhandle | strap-handle | pulled handle | to pull a handle [Add to Longdo]
Hinziehen { n }protraction [Add to Longdo]
Hochziehen { n }hoist [Add to Longdo]
durch den Kakao ziehen [ übtr. ]to make fun of; to spoof [Add to Longdo]
die Konsequenzen ziehen (aus)to draw the conclusions (from) [Add to Longdo]
den Kopf aus der Schlinge ziehen [ übtr. ]to get out of a tight spot [Add to Longdo]
ins Lächerliche ziehen; der Lächerlichkeit preisgebento stultify [Add to Longdo]
vom Leder ziehen [ übtr. ]to pull out all the stops [Add to Longdo]
Leibesvisitation { f } | einer Leibesvisitation unterziehenstrip-search | to strip-search [Add to Longdo]
Liste { f } der engeren Wahl; engere Auswahlliste { f } | jdn. in die engere Auswahl ziehenshortlist; short-list | to shortlist sb. [Add to Longdo]
das große Los ziehen (mit) [ übtr. ]to hit the jackpot (with) [Add to Longdo]
in Mitleidenschaft ziehen; beeinträchtigen | in Mitleidenschaft ziehend; beeinträchtigend | in Mitleidenschaft gezogen; beeinträchtigtto affect | affecting | affected [Add to Longdo]
Niete { f }; Los, das nichts gewinnt | eine Niete ziehenblank | to draw a blank [Add to Longdo]
Notbremse { f } | die Notbremse ziehenemergency brake | to apply the emergency brake [Add to Longdo]
die Notbremse ziehen [ sport ]to commit a professional foul [Add to Longdo]
Nutzen ziehen aus; Nutzen haben vonto derive benefit from; to reap the benefits of [Add to Longdo]
Nutzen ziehen aus etw.; aus etw. Vorteil ziehento turn sth. to good account [Add to Longdo]
das Priesteramt entziehento unfrock [Add to Longdo]
jdn. zur Rechenschaft ziehento call sb. to account [Add to Longdo]
Register { m } (Orgel) | alle Register ziehen [ übtr. ]stop | to pull out all the stops [ fig. ] [Add to Longdo]
Rückschluss { m }; Konklusion { f } | Rückschlüsse { pl } | den Rückschluss ziehen, dass ... | Rückschlüsse ziehen (aus)conclusion | conclusions | to conclude that...; to draw the conclusion that.. | to draw one's own conclusions (from) [Add to Longdo]
Schaltungstechnik { f } (stromziehend)current sinking logic [Add to Longdo]
Schluss { m } | Schlüsse { pl } | Schlüsse ziehen | zu einem Schluss kommenconclusion | conclusions | to draw conclusions | to come to a conclusion [Add to Longdo]
Schuh { m } | Schuhe { pl } | seine Schuhe anziehen | Schuh { m } mit Plateausohle | spitze Schuheshoe | shoes | to put on one's shoes | elevator shoe | pointed-toe shoes [Add to Longdo]
Schulter { f } | Schultern { pl } | die Schultern hochziehen | jdm. die kalte Schulter zeigenshoulder | shoulders | to hunch one's shoulders | to give someone the cold shoulder [Add to Longdo]
Steuer { f } (auf) | Steuern { pl } | gestaffelte Steuer | (nach oben) gestaffelte Steuer | (nach unten) gestaffelte Steuer | veranlagte Steuer | vor (nach) Abzug der Steuern | nach Abzug der Steuern | Steuern erheben | Steuern hinterziehen | eine Steuer auferlegen (auf)tax (on) | taxes | deferred tax | progressive tax | degressive tax | assessed tax | before (after) tax | post-tax | to raise taxes | to evade taxes | to impose a tax (on) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
伸縮[しんしゅく, shinshuku] das_Ausdehnen_und_das_Zusammenziehen, Elastizitaet [Add to Longdo]
却[きゃく, kyaku] ZURUECKZIEHEN [Add to Longdo]
問い合わせる[といあわせる, toiawaseru] sich_erkundigen, Erkundungen_einziehen, um_Auskunft_bitten, anfragen [Add to Longdo]
培う[つちかう, tsuchikau] -ziehen, -bauen, anbauen, kultivieren [Add to Longdo]
履く[はく, haku] (Schuhe, Socken) anziehen, anhaben [Add to Longdo]
引き揚げ[ひきあげ, hikiage] das_Zurueckziehen, Raeumung [Add to Longdo]
引っ張る[ひっぱる, hipparu] ziehen [Add to Longdo]
引っ越す[ひっこす, hikkosu] umziehen [Add to Longdo]
抜く[ぬく, nuku] herausziehen;, beseitigen;, auslassen, weglassen;, ueberholen;, einnehmen, erobern [Add to Longdo]
抽[ちゅう, chuu] (HERAUS)ZIEHEN [Add to Longdo]
撤[てつ, tetsu] ZURUECKZIEHEN, ZURUECKNEHMEN, ABBRECHEN [Add to Longdo]
撤兵[てっぺい, teppei] Truppen_zurueckziehen [Add to Longdo]
撤去[てっきょ, tekkyo] zurueckziehen, raeumen, abbrechen [Add to Longdo]
撤回[てっかい, tekkai] zurueckziehen, zuruecknehmen [Add to Longdo]
撤退[てったい, tettai] zurueckziehen, sich_zurueckziehen, raeumen [Add to Longdo]
撮[さつ, satsu] ABKNEIFEN, ZUSAMMENZIEHEN [Add to Longdo]
斥[せき, seki] (SICH) ZURUECKZIEHEN, AUSSCHLIESSEN, ABLEHNEN [Add to Longdo]
流浪[るろう, rurou] das_Herumwandern, das_Umherziehen [Add to Longdo]
潤う[うるおう, uruou] nass_werden, feucht_werden, Nutzen_ziehen, Vorteil_ziehen, reich_werden [Add to Longdo]
甘やかす[あまやかす, amayakasu] verwoehnen, verziehen [Add to Longdo]
着ける[つける, tsukeru] anziehen, tragen [Add to Longdo]
着せる[きせる, kiseru] jemanden_anziehen [Add to Longdo]
着る[きる, kiru] anziehen, tragen [Add to Longdo]
着替える[きがえる, kigaeru] sich_umziehen [Add to Longdo]
移る[うつる, utsuru] umziehen, wechseln, sich_aendern, sich_anstecken [Add to Longdo]
罷[ひ, hi] BEENDEN, ZURUECKZIEHEN [Add to Longdo]
育てる[そだてる, sodateru] aufziehen [Add to Longdo]
脱ぐ[ぬぐ, nugu] ausziehen, ablegen [Add to Longdo]
諮る[はかる, hakaru] sich_beraten, jemanden_zu_Rate_ziehen [Add to Longdo]
責める[せめる, semeru] jemanden_zur_Rechenschaft_ziehen, foltern [Add to Longdo]
退く[しりぞく, shirizoku] sich_zurueckziehen [Add to Longdo]
遷[せん, sen] UMZIEHEN, SICH_VERAENDERN [Add to Longdo]
隠れる[かくれる, kakureru] sich_verstecken, zurueckziehen [Add to Longdo]
隠居[いんきょ, inkyo] Zurueckziehen_auf_das_Altenteil [Add to Longdo]
養う[やしなう, yashinau] aufziehen, adoptieren, unterhalten, sich_erholen [Add to Longdo]
養育[よういく, youiku] Aufziehen, Grossziehen, Pflege [Add to Longdo]
魅力的[みりょくてき, miryokuteki] faszinierend, zauberhaft, anziehend [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top