| อันแท้จริง | [an thaējing] (adj) FR: avéré ; authentique ; vraiment |
| อันที่จริง | [anthījing] (adv) EN: in fact ; as a matter of fact FR: en fait ; à vrai dire |
| อันที่จริงแล้ว | [anthījing laēo] (adv) EN: in fact FR: à vrai dire ; pour tout dire |
| ใบส่งของ | [bai song khøng] (n) EN: invoice ; delivery note ; D/N ; delivery receipt ; delivery order ; packing slip FR: facture [ f ] ; bon de livraison [ m ] |
| ใบส่งมอบสินค้า | [bai songmøp] (n) EN: invoice ; delivery note ; D/N ; delivery receipt ; delivery order ; packing slip FR: facture [ f ] ; bon de livraison [ m ] |
| บริการจัดส่ง | [børikān jat song] (n, exp) EN: delivery service FR: service de livraison [ m ] |
| ใช่ | [chai] (v) EN: yes ; that's right ; it's correct ; all right ; right FR: oui ; c'est vrai ; c'est exact ; affirmatif ! |
| ใช่ไม่ใช่ | [chai mai chai] (xp) FR: c'est vrai ou non ? ; vrai ou faux ? |
| ช่าง | [chang] (x) EN: indeed ; really ; truly ; very ; so ; terribly FR: vraiment |
| เชียว | [chīo] (adv) EN: right ; really ; indeed ; truly ; certainly ; absolutely; quite FR: vraiment ; véritablement ; tout à fait |
| แฝดเหมือน | [faēt meūoen] (n, exp) EN: identical twins FR: jumeaux identiques [ mpl ] ; vrais jumeaux [ mpl ] |
| ใจจริง | [jaijing] (adv) EN: really ; sincerily ; truly FR: franchement ; sincérement ; vraiment ; réellement |
| จัง | [jang] (adv) EN: greatly ; squarely ; quite ; extremely ; really ; truly ; indeed FR: vraiment ; totalement ; tout à fait ; tellement ; terriblement ; très |
| จังเลย | [jang loēi] (adv) EN: really FR: vraiment |
| จริง | [jing] (adj) EN: real ; true ; actual ; genuine ; authentic FR: vrai ; véridique ; réel ; authentique ; véritable |
| จริง | [jing] (adv) EN: really ; truly ; indeed FR: réellement ; vraimernt |
| จริงด้วย | [jing dūay] (xp) EN: that's right ; yes, it is FR: c'est vrai |
| จริง ๆ | [jing-jing] (adv) EN: really ; truly ; actually FR: réellement ; vraiment ; tout à fait |
| จริง ๆ หรือ | [jing-jing reū] (adv) EN: really ? FR: vraiment ? |
| จริง ๆ เหรอ | [jing-jing roē] (adv) EN: really ? FR: vraiment ? |
| จริงหรือ | [jing reū] (x) EN: really ? FR: vraiment ? |
| จริงเหรอ | [jing roē] (x) EN: really ? FR: vraiment ? |
| การรับส่ง | [kān rapsong] (n) EN: delivery FR: envoi [ m ] ; expédition [ f ] ; transmission [ f ] ; livraison [ f ] |
| การส่งมอบ | [kān songmøp] (n) EN: delivery FR: livraison [ f ] |
| การส่งมอบสินค้า | [kān songmøp sinkhā] (n, exp) EN: delivery of goods FR: livraison de marchandises [ f ] |
| เก็บเงินปลายทาง | [kep ngoen plāithāng] (v, exp) EN: payable on delivery FR: payable à la livraison |
| คง | [khong] (adv) EN: probably ; likely surely ; in all probability ; may ; might ; possible FR: probablement ; vraisemblablement ; en toute vraisemblance |
| คงจะ | [khong ja] (v) EN: may ; might FR: devrait |
| แหละ | [lae] (adv) EN: quite ; really ; quite so ; just that ; that is [ end particle ] FR: vraiment ; exactement [ particule finale ] |
| เหลือเชื่อ | [leūacheūa] (x) EN: unbelievable ; incredible ; hard to believe ; beyond believe ; past believe FR: incroyable ; renversant ; inimaginable ; invraisemblable ; extraordinaire |
| แม่น | [maen] (v) EN: yes ; that's right ; it's correct ; all right ; right FR: oui ; c'est vrai ; c'est exact ; affirmatif ! |
| ไม่ใช่ | [mai chai = mai chāi] (v, exp) EN: no, it isn't ! FR: Non, ce n'est pas cela ! ; Ce n'est pas vrai ! ; non ! ; non pas |
| ไม่ควร | [mai khūan] (v, exp) FR: on ne devrait pas ; il ne faut pas |
| ไม่...เลย | [mai ... loēi] (x) FR: ne ... pas du tout ; ne ... vraiment pas |
| ไม่น่าเชื่อ | [mai nācheūa] (adj) EN: incredible ; unbelievable ; too improbable for belief ; not believable FR: incroyable ; pas croyable ; invraisemblable |
| ไม่น่าจะ | [mai nā ja] (v, exp) FR: ne devrait pas |
| ไม่ถูกต้องเลย | [mai thuktǿng loēi] (x) FR: pas vrai du tout |
| มากเกินไป | [māk koēnpai] (adv) EN: overabundantly ; extremely FR: trop ; beaucoup trop ; excessivement ; exagérément ; extrêmement ; à l'extrème ; à l'excès ; avec excès ; de trop ; par trop ; vraiment trop ; surabondamment ; immodérément |
| น่า | [nā] (adv) EN: likely ; probably FR: probablement ; vraisemblablement |
| แน่ | [naē] (adv) EN: clearly ; actually FR: clairement ; vraiment |
| น่าจะ | [nā ja] (aux) EN: should be ; had better ; should FR: il devrait ; il faudrait ; il conviendrait |
| เป็นความจริง | [pen khwāmjing] (v, exp) EN: that's true FR: c'est vrai |
| เป็นความจริงหรือเปล่า | [pen khwāmjing reū plāo] (xp) EN: is that true ? FR: est-ce vrai ? |
| ผมควรจะพูดยังไง | [phom khūan ja phūt yang-ngai] (xp) EN: what should I say ? FR: que devrais-je dire ? |
| แปลกแต่จริง | [plaēk tāe jing] (x) EN: incredible but true ; believe it or not FR: incroyable mais vrai |
| รับกระเป๋า | [rap krapao] (n, exp) EN: baggage claim ; baggage reclaim FR: livraison des bagages [ f ] |
| เรื่องจริง | [reūang jing] (n, exp) EN: true story FR: histoire vraie [ f ] |
| เรื่องเหลือเชื่อ | [reūang leūacheūa] (n, exp) EN: tall story FR: histoire invraisemblable [ f ] ; histoire abracadabrante [ f ] |
| เหรอ | [roē] (x) EN: isn't it ? ; ah ! ; really ? FR: n'est-ce pas ? ; ah ! ; vraiment ? ; hein ? (fam.) |
| หรอก | [røk] (x) FR: vraiment pas ; pas du tout |
