| บรรลุ | [banlu] (v) EN: reach ; attain ; achieve ; accomplish ; get ; obtain ; acquire ; fulfill FR: obtenir ; réussir ; atteindre ; accomplir ; parvenir à ; conclure ; acquérir |
| บรรลุเป้าหมาย | [banlu paomāi] (v, exp) EN: achieve ; succeed ; accomplish ; attain ; fulfill FR: réussir ; atteindre un objectif |
| ดับ | [dap] (v) EN: extinguish ; put out ; stop ; put an end to ; quell ; put down ; quench ; turn off ; stamp out FR: arrêter ; éteindre ; s'éteindre ; disparaître |
| ดับไฟ | [dap fai] (v, exp) EN: extinguish FR: éteindre le feu |
| ดับเพลิง | [dapphloēng] (v, exp) FR: éteindre un feu ; éteindre les flammes |
| เอื้อม | [eūam] (v) EN: reach with the arm ; reach out ; stretch out one's hand FR: atteindre de la main |
| จาง | [jāng] (v) EN: decrease ; lessen ; be diluated ; be attenuated ; be thinned FR: disparaître ; se dissiper ; s'effacer ; s'estomper ; s'éteindre ; s'évanouïr ; s'évaporer ; se volatiliser ; mourir ; partir ; ne plus se manifester |
| จุติ | [juti] (v) EN: die ; pass away ; stop living FR: mourir ; s'éteindre |
| เข้าสู่ | [khaosū] (v) EN: reach ; enter ; approach FR: entrer dans ; atteindre ; aborder |
| กรอม | [krøm] (v) EN: reach down beyond ; cover ; overlay FR: arriver à ; atteindre |
| ลุ | [lu] (v) EN: reach ; attain ; arrive at FR: atteindre ; arriver à ; accéder ; parvenir à |
| มีอายุยืนถึง... ปี | [mī āyu yeūn theung ... pī] (xp) FR: avoir une espérance de vie de ... années ; avoir une durée de vie pouvant atteindre ... ans |
| มอด | [møt] (v) EN: die ; pass away FR: mourir ; s'éteindre |
| ไปถึง | [pai theung] (v) EN: reach ; arrive ; get (there) FR: atteindre ; arriver |
| ไปถึง | [pai theung] (v, exp) EN: reach ; arrive at FR: arriver ; atteindre |
| ปิด | [pit] (v) EN: switch off ; turn off ; shut off FR: fermer ; éteindre ; serrer |
| ปิดไฟ | [pit fai] (v, exp) EN: turn off the light ; switch off the light FR: éteindre la lumière |
| รงค์ | [rong] (v) EN: colour ; dye FR: colorer ; teindre |
| สัมฤทธิ์ | [samrit] (v) EN: achieve ; accomplish ; be accomplished ; bear FR: atteindre |
| สู่ | [sū] (v) EN: reach ; achieve FR: atteindre ; parvenir (à) |
| สูญ | [sūn] (v) EN: lose ; vanish ; be lost ; disappear FR: disparaître ; s'éteindre |
| สูงถึง | [sūng theung] (v, exp) FR: atteindre (la hauteur de) ; s'élever jusqu'à |
| สูญพันธุ์ | [sūnphan] (v) EN: become extinct ; die out FR: s'éteindre ; disparaître |
| ตาย | [tāi] (v) EN: die ; pass away ; decease ; perish ; expire ; be dead ; croak ; kick the bucket ; peg out ; breathe one's last FR: mourir ; périr ; décéder ; disparaître ; s”éteindre ; partir ; succomber ; trépasser (vx – litt.) ; clamser (pop.) ; claquer (fam.) ; calancher (vx – pop.) ; caner (fig.) ; crever ; crever (fam.) |
| ถึง | [theung] (v) EN: reach ; arrive at/in ; get to FR: parvenir ; arriver ; atteindre ; rejoindre |
| ถึง | [theung] (v) EN: attain ; achieve ; meet ; make it FR: parvenir ; atteindre ; aboutir |
| ถึงระดับมาตรฐาน | [theung radap māttrathān] (v, exp) EN: be up to the standard ; reach the norm FR: répondre au standard ; atteindre la norme |
| ถึงสี่แยก | [theung sīyaēk] (v, exp) FR: atteindre un carrefour |
| ติด | [tit] (v) EN: join FR: joindre ; atteindre |
| ติดต่อ | [tittø] (v) EN: contact ; associate (with) ; communicate (with) ; get in touch with ; keep in touch with ; connect ; reach FR: contacter ; prendre contact (avec) ; être en contact (avec) ; être en rapport (avec) ; se mettre en rapport (avec) ; atteindre ; relier ; connecter ; adjoindre |
| ตรัสรู้ | [tratsarū] (v) EN: be enlightened FR: atteindre l'éveil |
| ยืนถึง | [yeūn theung] (v) FR: atteindre |
| ย้อม | [yøm] (v) EN: dye ; colour = color (Am.) ; stain ; tint ; lacquer FR: teindre ; colorer |
| ย้อมผ้า | [yøm phā] (v, exp) EN: dye cloth FR: teindre un textile |
| ย้อมผม | [yøm phom] (v, exp) FR: teindre les cheveux |
| ย้อมสี | [yøm sī] (v, exp) EN: dye ; colour = color (Am.) ; stain ; tint ; lacquer FR: teindre ; colorer |
