มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | | successor | (ซัค'เซสเซอะ) n. ผู้รับช่วง, ผู้สืบมรดก, ทายาท, ผู้สืบตระกูล, ผู้สืบสันดาน, สิ่งที่รับช่วง, สิ่งที่ต่อเนื่อง, ผู้ประสบความสำเร็จ., See also: successoral adj. |
| |
| | successor | (n) ทายาท, ผู้รับมรดก, ผู้รับช่วง, ผู้สืบตระกูล |
| | | Kenji Shindo as my successor..." | เคนจิ ชินโด เป็นทายาทผู้รับมอบอำนาจต่อจากฉัน..." Blues Harp (1998) | | So a stubborn and intolerant successor of a big financial group is trustworthy? | ท่านประธานต้องการให้ผมรับมือกับระเบิดอันนี้เหรอเนี่ย นายคิดว่าพ่อนายต้องทำงานนี้งั้นรึ Something About 1% (2003) | | Mr. and Mrs. Copperbottom, I came all this way to tell you in person that your son, Rodney the man who got me off my big titanium tochis is now my right-hand bot and my eventual successor. | คุณและคุณนายค็อปเปอร์บัทท่อม ผมมาที่เมืองนี้ เพื่อจะบอกคุณอย่างเป็นทางการว่า ร็อดนี่ย์ ลูกชายของคุณ ที่ย้ายก้นไทเทเนี่ยมเก่าๆ ของผม ออกมาจากความคิดเดิมๆ Robots (2005) | | When he is ready, he will name a successor. Who? | -ถึงเวลาท่านก็ประกาศทายาทเองแหละ The Chronicles of Riddick (2004) | | Because of the evil Devil King, Prince Rama, the successor of the king, was trapped in a difficult situation. | เป็นเพราะว่ากษัตรย์ที่โหดเหี้ยม พระราม ผู้สำเร็จราชการแทนกษัตรย์เลยต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก Princess Hours (2006) | | But... if you really want me to be the successor... | แต่... ถ้าจะให้ผมเป็นผู้สืบทอด... Boys Over Flowers (2005) | | If you want to groom a successor, there's Yoo Kang. | ถ้าคุรต้องการหาคนรับช่วงต่อก็ยังมียูคังนี่ครับ Smile Again (2006) | | He'll become a great successor. | แล้วเวลาก็ผ่านไป.. My Boss, My Hero (2006) | | This means that His Majesty has chosen Prince Dae-So as his successor. | นั่นหมายถึงพระองค์ได้เลือก เจ้าชายแดโซ เป็นรัชทายาท Episode #1.8 (2006) | | Our tradition obliges the people to choose a successor. | ตามประเพณีบังคับให้พวกเขา... ...ต้องเลือกผู้สืบทอด Pathfinder (2007) | | He failed to pass it along to a successor before he died. | งั้น เจ้ายอมรับแล้ว Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) | | walter bishop, dubbed by his contemporaries as a successor to albert einstein, worked for the defense advanced research projects agency from the late '70s... until he was committed to the st. clair's mental institution for manslaughter. | วอลเตอร์ บิชอพ ฉายาของเขาในตอนนี้ คือผู้รับตำแหน่งต่อจาก อัลเบริต์ ไอน์สไตน์ The Same Old Story (2008) | | Perhaps our negotiations will be more fruitful with your successor. | การเจรจาของเราคงจะราบรื่นกว่านี้ กับผู้สืบทอดบัลลังก์ของพระองค์กระมัง Ambush (2008) | | Not with a successor, I'll do it personally. | ไม่ต้องมีคนรับช่วงต่อ ผมจะทำมันเอง Beethoven Virus (2008) | | President Oh, you must give a careful consideration of your choice for successor. | ประธานโอ, คุณต้องระมัดระวังในการ พิจารณาเลือกผู้สืบทอดของคุณ Episode #1.5 (2008) | | And the future successor too. | และเป็นผู้รับสืบทอดในอนาคต เช่นกัน. Episode #1.7 (2008) | | My father plans to make her his successor. | พ่อของผม วางแผนจะให้เธอเป็นผู้สืบทอดของเขา Episode #1.7 (2008) | | - Do you want to be the successor or a servant? | - แกต้องการเป็นผู้สืบทอด หรือเป็นคนรับใช้ ? Episode #1.8 (2008) | | And I'll have my successor. | แล้วก็เป็นลูกศิษย์ที่ฉันภูมิใจ The Ramen Girl (2008) | | I have a successor! | สำเร็จ The Ramen Girl (2008) | | He didn't want to be the successor of a dirty ramen shop. | เขาไม่อยากจะมาทำอาหารในร้านราเม็งสกปรก The Ramen Girl (2008) | | A great ramen chef... must have a successor. | ฉันก็ อยากจะเป็นเชฟราเม็งที่ยิ่งใหญ่ อยากมีลูกศิษย์เป็นของตัวเอง The Ramen Girl (2008) | | Without a successor, his life is meaningless. | ถ้าไม่มีศิษย์ชีวิตฉันก็คงไร้ความหมาย คงไม่มีค่าอะไร The Ramen Girl (2008) | | You... my successor. | ยู มายด์ ซักเซสเซอร์ The Ramen Girl (2008) | | With the inauguration less than two hours away President Daniels is scheduled to meet with his successor at the White House to review final details for the transfer of power. | พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง จะเริ่มในไม่ถึงสองชั่วโมงแล้ว กำหนดการของท่านประธานาธิบดีแดเนียลส์ ที่จะพบผู้สืบทอดตำแหน่งที่ทำเนียบขาว เพื่อทบทวนรายละเอียดสุดท้าย สำหรับการโอนถ่ายอำนาจ 24: Redemption (2008) | | What about your successor? | แล้วคนที่มาแทนท่านล่ะ 24: Redemption (2008) | | [ Narrator ] The box was entrusted to the first mayor... who was to pass it on to her successor. | กล่องได้ถูกมอบหมายให้กับนายยกเทศมนตรี... ผู้ซึ่งได้ส่งมอบกล่องนั้นผ่านไปยัง ผู้ร่วมสึบตำแหน่งของนาง City of Ember (2008) | | But Nobunaga's right-hand man, Toyotomi Hideyoshi, suppressed Mitsuhide. As Nobunaga's successor, he established the Toyotomi Administration. | จากนั้นไม่นาน โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ มือขวาของ โนบุนากะ\ ขับไล่ มัตซึฮิเดะ ออกไปได้และเข้าปกครองแผ่นดินแทน... Goemon (2009) | | This jointly sealed covenant shows clearly, that our Tokugawa Ieyasu... is the legitimate successor of Nobunaga. | ครอบครองแผ่นดินนี้ เจ้าอยากแก้แค้นให้เพื่อนเหรอ Goemon (2009) | | Song Yoo Bin, a bluechip in the construction business, he is the successor to the Il Shin Construction. | ซอง ยู บิน เป็นหุ้นที่มีค่าสูงและเป็นของบริษัทที่มีเสถียรภาพมากในธุรกิจก่อสร้าง เขาเป็นทายาทของบริษัทก่อสร้างอิล ชิน Episode #1.1 (2009) | | If you are a Korean citizen, even a 3 year old knows of the Shinhwa Group: he is their successor, Gu Jun Pyo, the F4's leader. | [ กลุ่มวัยรุ่นที่รวยที่สุดในโลก ] กุจุนพโย หัวหน้า F4 Episode #1.1 (2009) | | If you are born that blessed you should shut up and live your lives gratefully, and some one like you who has no common sense is the successor of the Shinhwa Group is a public nuisance to the nation! | ถ้าพวกนายมีโชคที่ได้เกิดมา พวกนายควรหุบปากและอยู่อย่างรู้สึกขอบคุณสิ และบางคนที่เหมือนพวกนาย เป็นพวกไม่มีสามัญสำนึก เป็นทายาทของกลุ่มชินฮวา คอยก่อกวนความรำคาญให้กับคนอื่น Episode #1.1 (2009) | | Yeah, I don't think that's what Blair had in mind when she picked you to be her successor. | อื้มม , ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นสิ่งที่แบลร์คิด ตอนเธอเลือกคุณคือผู้สืบทอดบังลังก์ \แย่มาก . โอ้ , เฮ้ เอ่อ เมื่อไหร่โจนาธาน จะกลับมา Dan de Fleurette (2009) | | The future successor of Shinhwa Group, Gu Jun Pyo, and this has raised a lot of unusual attention. | ทายาทคนต่อไปของชินฮวากรุ๊ป กูจุนพโย และก็เป็นการสร้างความแปลกใจอย่างมาก Episode #1.13 (2009) | | Wow, to think that Hae Na is really becoming the company's successor. | คนอย่างเฮนาจะเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จได้ ตอนที่ 11 My Fair Lady (2009) | | The truth is, even when I think about it, it does seem ridiculous that I would be the successor of Kangsan Group. | ความจริงแล้ว เมื่อดิฉันคิดเรื่องนี้ มันก็ดูเป็นเรื่องน่าตลกที่ดิฉันจะมาเป็นผู้นำคังซันกรุ๊ป My Fair Lady (2009) | | To make me the successor seems like a joke. | การยกให้ดิฉันเป็นผู้สืบทอดดูเหมือนเป็นเรื่องตลกก็จริง My Fair Lady (2009) | | But Director Kang, didn't you yourself say in front of everyone that if you can't prove your skill, you won't be the successor? | แต่ ผ.อ.คังก็พูดด้วยตัวเองต่อหน้าทุกๆคนนี่นา ว่าถ้าไม่สามารถพิสูจน์ความสามารถตัวเองก็ไม่ใช่คนที่ประสบความสำเร็จ My Fair Lady (2009) | | However, when I formally become the successor, you had all better be ready. | แต่เมื่อไรที่ฉันเป็นผู้บริหารจริงๆแล้ว พวกคุณก็เตรียมพร้อมไว้ด้วยนะคะ My Fair Lady (2009) | | I want to seat Hae Na as the successor and see her settled in marriage. | ฉันอยากเห็นเฮนาประสบความสำเร็จและได้แต่งงาน My Fair Lady (2009) | | Isn't it dangerous to have someone so mindless as the successor of Kangsan Group? | มีคนไม่ใช้สมองแบบนี้ในบริษัทมันอันตรายสำหรับคังซันกรุ๊ปนะคะ My Fair Lady (2009) | | Doing a bit of headhunting, so to speak, trying to figure out who a worthy successor would be. | เชื่อรึเปล่าล่ะ ผมคิดเรื่องนี้จริงๆ พยายามคิดหาคนที่จะ ประสบความสำเร็จที่ดี Iron Man 2 (2010) | | I thought there'd be a legal issue, but actually I'm capable of appointing my successor. | ตอนแรกคิดว่า น่าจะมีกฎหมายอะไรรึเปล่า แต่ไม่ ฉันสามารถแต่งตั้งผู้สืบทอดของฉัน Iron Man 2 (2010) | | My successor being you. | นั่นก็คือคุณ Iron Man 2 (2010) | | As my chosen successor, you must complete your final test. | As my chosen successor, แกต้องผ่านการทดสอบ ด่านสุดท้าย Disciple (2010) | | I'll let you handpick your successor. | ฉันจะยื่นมือมาช่วยนาย Oiled (2010) | | I'll let you handpick your successor. | ฉันจะยื่นมือมาช่วยนาย Caregiver (2010) | | Your plan is to assassinate my successor, create a coup in the labor party, and return me to my seat of power in 6 months. | คุณวางแผน ที่จะ สังหาร ผู้สืบทอดอำนาจของผม และสร้าง กลุ่มใน พรรคแรงงาน ใหม่ และให้ผม กลับสู่อำนาจ ภายใน 6 เดือน 2.0 (2010) | | Authorities believe Dadich's attack was in retaliation for his being in prison 2 years ago on charges of conspiracy to assassinate his successor on U.S. soil. | แหล่งข่าวเปิดเผยว่า ดาร์นิธ ได้ต่อสู้ กับพวกของเขา ที่ส่งเขาเข้าคุกไป นาน2 ปี 2.0 (2010) | | [ Prosecution, investigates H Group's Successor under suspicion for Stock Fraud ] | สำนักงานสืบสวนกรมอัยการ : ลูกชายของนักธุรกิจกลุ่มบริษัท H. ] [ ถูกแจ้งจับในข้อหาปั่นหุ้น Episode #1.10 (2010) |
| | | ตัวตายตัวแทน | (n) successor, Syn. ตัวแทน, Example: ลูกชายคนโตสามารถเป็นตัวตายตัวแทนของคุณพ่อในการบริหารกิจการได้, Thai Definition: บุคคลที่มาสืบช่วงภารกิจของผู้ที่ตายไป | | ผู้สืบต่อ | (n) successor, Syn. ผู้สืบทอด, ผู้สานต่อ, คนสืบต่อ, คนสืบทอด, Example: สำหรับป่าแล้วเสือโคร่งเปรียบได้กับผู้กำจัด ผู้สร้างและผู้สืบต่อ, Count Unit: คน, Thai Definition: คนที่ทำต่อเนื่องไปจากที่ทำไว้แล้ว | | ผู้สืบสายโลหิต | (n) heir/heiress, See also: inheritor, successor, beneficiary, Syn. ผู้สืบสายเลือด, ทายาท, Example: ทันทีที่บรรลุนิติภาวะ เขาได้ประกาศสร้างครอบครัวของตัวเองและต้องการมีผู้สืบสายโลหิตไว้สืบสกุลด้วย, Count Unit: คน | | ผู้สืบทอด | (n) successor, See also: successor, inheritor, next in line, Example: นายทหารผู้นี้เป็นผู้ใกล้ชิดที่สุดคนหนึ่งของเหมาเจ๋อตุง และมีแววว่าจะเป็นผู้สืบทอดอำนาจต่อจากเหมาเจ๋อตุงได้, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้รับหรือผู้อยู่ในฐานะที่จะรับตำแหน่งหน้าที่ต่อจากบุคคลอื่น | | ผู้สืบทอด | (n) heir, See also: beneficiary, successor, inheritor, next in line, Syn. ทายาท, ผู้สืบสันดาน, ผู้สืบสกุล, Example: มรดกทั้งหมดของท่านก็จะต้องตกเป็นของผู้สืบทอดตามกฎหมายอยู่แล้ว, Thai Definition: บุคคลรวมทั้งทารกในครรภ์มารดาซึ่งมีสิทธิได้รับมรดกของผู้ตาย | | พุทธางกูร | (n) Buddha's successor, Syn. พุทธังกูร, Count Unit: องค์, Thai Definition: หน่อพระพุทธเจ้า คือผู้ที่จะได้เป็นพระพุทธเจ้าในภายภาคหน้า, Notes: (บาลี) | | ผู้รับช่วง | (n) heir, See also: inheritor, inheritress, successor, Syn. ผู้รับช่วงต่อ, Count Unit: คน |
| | ดำรงตำแหน่งต่อ | [damrong tamnaeng tø] (n, exp) EN: successor | | ฝากหน้าที่ | [fāk nāthī] (v, exp) EN: appoint one's successor | | ผู้รับช่วง | [phūrapchūang] (n) EN: heir ; inheritor ; inheritress ; successor | | ผู้สืบตำแหน่ง | [phūseūptamnaeng] (n) EN: successor ; successor in office FR: successeur [ m ] | | ผู้สืบทอด | [phūseūpthøt] (n) EN: successor ; successor ; inheritor ; next in line ; heir ; beneficiary FR: successeur [ m ] | | ทายาท | [thāyāt] (n) EN: heir ; heiress ; descendant ; successor FR: héritier [ m ] ; héritière [ f ] ; légataire [ m ] ; successeur [ m ] ; bénéficiaire [ m ] |
| | | | | Successor | n. [ OE. successour, OF. successur, successor, F. successeur, L. successor. See Succeed. ] One who succeeds or follows; one who takes the place which another has left, and sustains the like part or character; -- correlative to predecessor; as, the successor of a deceased king. Chaucer. [ 1913 Webster ] A gift to a corporation, either of lands or of chattels, without naming their successors, vests an absolute property in them so lond as the corporation subsists. Blackstone. [ 1913 Webster ] |
| | 接班人 | [jiē bān rén, ㄐㄧㄝ ㄅㄢ ㄖㄣˊ, 接 班 人] successor #13,819 [Add to Longdo] | | 继承人 | [jì chéng rén, ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ, 继 承 人 / 繼 承 人] heir; successor #19,231 [Add to Longdo] | | 接班 | [jiē bān, ㄐㄧㄝ ㄅㄢ, 接 班] to work one's shift; to succeed to a position; to take over a job (on the next shift); to relieve sb as successor #30,310 [Add to Longdo] | | 继任者 | [jì rèn zhě, ㄐㄧˋ ㄖㄣˋ ㄓㄜˇ, 继 任 者 / 繼 任 者] successor #31,793 [Add to Longdo] | | 继任 | [jì rèn, ㄐㄧˋ ㄖㄣˋ, 继 任 / 繼 任] succeed sb in a job; successor #34,091 [Add to Longdo] | | 继承者 | [jì chéng zhe, ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄓㄜ˙, 继 承 者 / 繼 承 者] successor #51,447 [Add to Longdo] | | 蜀汉 | [Shǔ Hàn, ㄕㄨˇ ㄏㄢˋ, 蜀 汉 / 蜀 漢] Shu Han (c. 200-263), Liu Bei's kingdom in Sichuan during the Three Kingdoms, claiming legitimacy as successor of Han #57,820 [Add to Longdo] | | 哈里发 | [Hā lǐ fā, ㄏㄚ ㄌㄧˇ ㄈㄚ, 哈 里 发 / 哈 里 發] Khalīfah or Caliph (Arabic: successor), head of state in Caliphate #138,344 [Add to Longdo] | | 前无古人后无来者 | [qián wú gǔ rén hòu wú lái zhě, ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ, 前 无 古 人 后 无 来 者 / 前 無 古 人 後 無 來 者] to surpass all others of its kind before and since; to have neither predecessors nor successors [Add to Longdo] | | 溥儁 | [Pǔ jùn, ㄆㄨˇ ㄐㄩㄣˋ, 溥 儁] a Qing prince who was the designated successor to emperor Guangxu until the Boxer uprising [Add to Longdo] | | 靖难之役 | [jìng nán zhī yì, ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄓ ㄧˋ, 靖 难 之 役 / 靖 難 之 役] war of 1402 between successors of the first Ming Emperor [Add to Longdo] |
| | | 後 | [のち, nochi] (n, adj-no) (1) (See 後ずさり) behind; rear; (2) (See その後) after; later; (3) after one's death; (4) remainder; the rest; (5) descendant; successor; heir; (6) (arch) past; previous; (n-adv) (7) more (i.e. five more minutes); (P) #84 [Add to Longdo] | | 代わり(P);替わり(P);代り;替り | [かわり, kawari] (n, adj-no) (1) substitute; replacement; substituting; replacing; (2) stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor; (3) (usu. as 〜代わりに, etc.) (See 代わりに) compensation; exchange; return; (4) (usu. as お代わり) (See お代わり・おかわり・1) second helping; another cup; seconds; (5) (abbr) (esp. 替わり, 替り) (See 替わり狂言) upcoming program; upcoming programme; (P) #2,233 [Add to Longdo] | | 後継 | [こうけい, koukei] (n, adj-f) (1) succession; (n) (2) successor; (P) #2,804 [Add to Longdo] | | 後任 | [こうにん, kounin] (n, adj-no) successor; (P) #5,503 [Add to Longdo] | | 正室 | [せいしつ, seishitsu] (n) (1) (See 側室, 本妻) legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); (2) (See 表座敷・おもてざしき) room for receiving guests; (3) (obsc) heir; successor #6,568 [Add to Longdo] | | 後身 | [こうしん, koushin] (n) (1) successor (e.g. organization); (2) new existence after rebirth #15,972 [Add to Longdo] | | 継ぎ | [つぎ, tsugi] (n) (1) a patch; (adj-f) (2) successor #16,512 [Add to Longdo] | | バトンを渡す | [バトンをわたす, baton wowatasu] (exp, v5s) (1) to pass the baton (e.g. in a relay race); (2) to pass the torch (to one's successor); (3) { comp } to pass the '(musical) baton' (e.g. a set of questions) to the next people [Add to Longdo] | | 胤裔 | [いんえい, in'ei] (n) (arch) successor; descendant [Add to Longdo] | | 継ぎ手;継手 | [つぎて, tsugite] (n) a coupler; a splice; a successor; an heir [Add to Longdo] | | 継嗣 | [けいし, keishi] (n) (arch) (See 跡継ぎ) successor; heir; heiress [Add to Longdo] | | 継承者 | [けいしょうしゃ, keishousha] (n) successor [Add to Longdo] | | 後釜 | [あとがま, atogama] (n) successor; replacement; second wife [Add to Longdo] | | 後継者 | [こうけいしゃ, koukeisha] (n) successor [Add to Longdo] | | 後嗣 | [こうし, koushi] (n) heir; successor [Add to Longdo] | | 皇位継承者 | [こういけいしょうしゃ, kouikeishousha] (n) heir to the throne; successor to the throne [Add to Longdo] | | 世継ぎ;世継;世嗣 | [よつぎ, yotsugi] (n) heir; successor [Add to Longdo] | | 世子 | [せいし, seishi] (n) heir; successor [Add to Longdo] | | 跡継ぎ(P);後継ぎ;跡継;後継 | [あとつぎ, atotsugi] (n) (See 後継・こうけい・2) heir; successor; (P) [Add to Longdo] | | 跡取り | [あととり, atotori] (n) heir; heiress; inheritor; successor [Add to Longdo] | | 跡目相続 | [あとめそうぞく, atomesouzoku] (n) successorship [Add to Longdo] | | 禅譲 | [ぜんじょう, zenjou] (n, vs) (historical, in China) abdication by an emperor in favor (favour) of a more virtuous successor [Add to Longdo] | | 中屋敷 | [なかやしき, nakayashiki] (n) (1) daimyo's spare residence or emergency refuge; (2) residence of a daimyo's successor [Add to Longdo] | | 発展型 | [はってんけい, hattenkei] (n) variant; successor model [Add to Longdo] | | 末期養子 | [まつごようし, matsugoyoushi] (n) deathbed adoption of a successor (to prevent extinction of the family line); person adopted by someone on his deathbed [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
