*stang* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

“I don’t give” วลีที่ไม่ได้แปลว่า ฉันไม่ให้…. ภาษาอังกฤษวันละประโยค วันนี้ขอเสนอวลี “I don’t give.” ที่ไม่ได้แปลว่า ฉันไม่ให้…. เวลาที่เราจะบอกว่า ฉันไม่ได้สนใจในเรื่องหนึ่งๆ ฉันไม่แคร์ อาจจะบอกอย่างสุภาพว่า That doesn’t interest me. สิ่งนั้นไม่ได้ทำให้ฉันสนใจ หรือ แรงหน่อย ก็ I...

12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...

ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...

“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:

รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

stang

ภาษา

/สึ แตง/ /S T AE1 NG/ /stˈæŋ/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: stang, -stang-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

stang	(vi) กริยาช่องที่ 2 ของ sting
stang	(vt) กริยาช่องที่ 2 ของ sting
mustang	(n) ม้าป่า, Syn. colt, wild stallion, horse

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

stang

(สแทง) vi., vt. กริยาช่อง 2 ของ sting

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The handrail by the bath.	Die Stange im Bad... Still Walking (2008)
Give me the bar.	Gib mir die Stange. This Woman's Work (2014)
First of all, in what world do we have cream of wheat pole money?	Zuerst einmal, in welcher Welt haben wir Grießbrei-Stangen-Geld? And the New Lease on Life (2014)
We'll tie some cream of wheat to a pole and lure him out.	Wir schmieren etwas Grießbrei an eine Stange und locken ihn heraus. And the New Lease on Life (2014)
Besides, every fire station needs a pole,	Jede Feuerwache braucht eine Polin, die sich mit Stangen auskennt, und die bin ich, Baby. And the Kilt Trip (2014)
When the firemen's pole offers you drinks, you say yes.	Wenn der polnische Feuerwehrstangen- Profi ein Getränk anbietet, sagt man ja. And the Kilt Trip (2014)
I now go a Provide water rod in the corner clear.	Ich geh jetzt eine Stange Wasser in die Ecke stellen, klar. Live (2014)
And stop buying suits off the rack.	Und hör auf, Anzüge von der Stange zu kaufen. Minute Changes (2014)
No, blackmail is when you tell these people you'll help them get rid of their anger, but it's gonna cost them a lot of money.	Nein, Erpressung ist, wenn du... all diesen Leuten erzählst, dass du ihnen hilfst, mit ihrer Wut klarzukommen, es sie aber eine große Stange Geld kosten wird. Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
I've got 115 permanent staff working here, Kevin. I know how many people work here, Nevison.	Ich hab 115 Festangestellte in meiner Firma, Kevin. Episode #1.1 (2014)
I put an iron door on, and we've put iron bars on the windows and across the skylights.	Ich habe eine Eisentür anbringen lassen und an den Fenstern und Oberlichtern Eisenstangen. - Gut. Episode #2.4 (2014)
It's a 1967 Mustang, with a 289 V-8, a Holley four-barrel carb and positraction.	Es ist ein 1967er Mustang. mit einem 289 V-8, einem Holley 4-Barrel Vergaser und Differenzial. Dial 1-900-Mix-A-Lot (2014)
When I'm bending those steel bars or I got a stack of three acrobats standing on my head, it hurts like hot lead in my fingers and shoulders.	Wenn ich die Eisenstangen verbiege... oder drei Akrobaten auf meinem Kopf stehen... tut es wie heißes Blei in meinen Fingern oder Schultern weh. Pink Cupcakes (2014)
- Fine, Ince. You?	- Gut Stange und dir? Coming Soon (2014)
I bet this cost some rich prick a lot of money.	Ich wette, das kostete einen reichen Schnösel eine Stange Geld. Consumed (2014)
I hope the suit fits.	Ich musste ihn von der Stange kaufen. Miss Cheyenne (2014)
Breaking news on the Lila Stangard murder here.	Eine Eilmeldung bei dem Lila Stangard Mord. It's All Her Fault (2014)
Police just released the medical examiner's ruling that Ms. Stangard's death was indeed a homicide.	Die Polizei hat gerade das Ergebnis der Gerichtsmedizin veröffentlicht, das Ms. Stangard Tod tatsächlich ein Mord war. It's All Her Fault (2014)
The football player, about his girlfriend, Lila Stangard.	Den Football-Spieler wegen seiner Freundin, Lila Stangard. It's All Her Fault (2014)
- No. It's about the Lila Stangard murder.	Es ist wegen dem Lila Stangard Mord. It's All Her Fault (2014)
And in other news, the search continues for Lila Stangard.	Die weiteren Nachrichten: Die Suche nach Lila Stangard geht weiter, Pilot (2014)
Ms. Stangard, a 21-year-old student of the Philadelphia university, has not been seen since friends saw her leaving a fraternity party earlier this week.	Ms. Stangard, eine 21-Jährige Studentin an der Philadelphia Universität, wurde nicht mehr gesehen, seit Freunde sahen, wie sie die Party der Studentenverbindung anfang dieser Woche, verließ. Pilot (2014)
Thatwasstarmiddleton quarterback Griffin O'Reilly speaking tonight at a vigil held for his girlfriend, Lila stangard.	Das war Middletons Star-Quarterback Griffin O'Reilly, der heute bei einer Andacht - für seine Freundin Lila Stangard, sprach. Pilot (2014)
Whether that woman is Lila Stangard, long-term girlfriend to middleton football star	Ob diese Frau, Lila Stangard ist, langjährige Freundin von Middleton Football-Star Pilot (2014)
It was just days ago the star student stangard was reported missing by one of her friends at the sorority.	Es ist erst ein paar Tage her, als Star-Studentin Stangard von einem ihrer Freundinnen aus der Studentenverbindung als vermisst gemeldet wurde. Pilot (2014)
Stuart and Miranda stangard, owners of billion-dollar tech company stangard industries.	Stuart und Miranda Stangard, Eigentümer des Milliarden-Technologie- unterneh mens Stangard Industries. Pilot (2014)
On account I dented the Fender?	- Falls ich die Stoßstange verbeult habe? The Good Listener (2014)
End of the road, gentlemen.	Das ist das Ende der Fahnenstange, meine Herren. King of Norway (2014)
No, it's a mustang.	- Ist das ein Camaro? Nein, das ist ein Mustang. Rogue (2014)
If you want to keep the king's interest and survive by his side...	Wenn du ihn bei der Stange halten und an seiner Seite überleben willst... No Exit (2014)
- You can see him, but I'm not letting him go, 'cause in five minutes, I'm gonna come back to him with a sledgehammer.	- Sie können ihn sehen, aber ich lasse ihn nicht gehen, denn ich fünf Minuten werde ich zu ihm zurückkommen und zwar mit einer Brechstange. No Way Out (2014)
Signal if you need a lever for the slabs, bigger stuff, and don't forget to listen.	Meldet euch, wenn ihr eine Brechstange für die Platten und die größeren Trümmer benötigt, - und vergesst nicht, genau hinzuhören. A Thing with Feathers (2014)
The rod that holds up the shower curtain just broke out of the wall.	Die Stange, an dem der Duschvorhang hängt, ist gerade aus der Wand ausgebrochen. Meltdown (2014)
So how did you... How did you break the curtain rod, Sheriff?	Also wie... haben Sie die Stange rausgebrochen, Sheriff? Meltdown (2014)
So you took it upon yourself to make a preemptive bid.	Also hast du es selbst in die Hand genommen, ein Erstangebot abzugeben. Pound of Flesh (2014)
It's hard to keep the troops in line when Alison offers them candy and a smile and that lilting little laugh.	Es ist hart, die Soldaten bei Stange zu halten, wenn Alison ihnen Süßes, ein Lächeln und und dieses zuckersüße Lachen anbietet. No One Here Can Love or Understand Me (2014)
- What does that mean? - I read it on a bumper sticker.	- Ich habe ich auf einem Stoßstangenaufkleber gelesen. Charlie Gets Trashed (2014)
♪ Trying to steal all my fun Muesli bars, even some cigars ♪ And a whole range of marmalade and honey, jam jars	In Müslistangen, Zigarren müssen nicht bangen und in vielen Marmeladen und Honigs mach ich rot die Wangen. That Sugar Film (2014)
Well, that's a curtain pole, Ian.	Das ist eine Gardinenstange, Ian. Episode #2.5 (2014)
You've got a curtain pole.	Du hast eine Gardinenstange. Episode #2.5 (2014)
You just focus on the cut and keep Ryan on track, 'cause if he doesn't make weight, that's a whole nother shit show.	Konzentriere dich aufs Gewicht. Halt Ryan bei der Stange. Wenn er sein Gewicht nicht schafft, haben wir ein Problem. Cut Day (2014)
Are you interested in taking a pole dancing class?	Hast du Interesse daran, einen Stangentanz-Kurs zu belegen? Two in the Knees (2014)
Reporter: After receiving an anonymous tip, Detectives searched mr.	Nach dem Erhalt eines anonymen Hinweises, durchsuchten Detectives Mr. O'Reillys Auto und entdeckten ein Handy, das mutmaßlich Lila Stangard gehörte. Freakin' Whack-a-Mole (2014)
Police are reporting the cellphone may contain Evidence of a relationship that lila stangard Was having with an individual other than griffin o'reilly.	Die Polizei meldet, dass auf dem Handy eventuell Beweise einer Beziehung sind, die Lila Stangard mit jemandem anderes als Griffin O'Reilly hatte. Freakin' Whack-a-Mole (2014)
Our sources report there may be even photos That support a theory that lila broke The couple's virginity pact,	Unsere Quellen melden, dass es sogar Fotos gibt, die die Theorie unterstützen, dass Lila den Jungfräulichkeitspakt des Paares gebrochen hat, was O'Reilly ein Motiv für den Mord an Miss Stangard gibt. Freakin' Whack-a-Mole (2014)
Reporter: According to police, They're now seeking additional evidence,	Nach Aussage der Polizei suchen sie weitere Hinweise, in der Hoffnung, den Mann auf den Fotos auf dem Handy von Miss Stangard zu identifizieren. Freakin' Whack-a-Mole (2014)
- She was my friend, okay? And ordering miss Stangard's body be exhumed immediately.	Und veranlasse die sofortige Exhumierung der Leiche von Miss Stangards Leiche. He Has a Wife (2014)
- This is a prenup. I know you didn't kill Lila Stangard.	Ich weiß, dass Sie Lila Stangard nicht ermordet haben, und wir beide wissen, wer es war. He Has a Wife (2014)
Sasha... His girlfriend. I know you didn't kill Lila Stangard.	Ich weiß, dass Sie Lila Stangard nicht ermordet haben, und wir beide wissen, wer es war. Kill Me, Kill Me, Kill Me (2014)
And in other news, the d.A.'S office has elected to institute a voluntary DNA dragnet, looking for samples from men connected to murder victim Lila Stangard..	Die Staatsanwaltschaft hat sich entschieden, eine freiwillige DNS-Rasterprüfung durchzuführen, auf der Suche nach männlichen Proben, die eine Verbindung mit dem Mordopfer Lila Stangard hatten. Kill Me, Kill Me, Kill Me (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

stang	Didn't I show you my new Mustang?
stang	Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

สตางค์

(n) stang, Syn. เหรียญกระษาปณ์, Count Unit: เหรียญ, Thai Definition: เหรียญกระษาปณ์ปลีกย่อย 100 สตางค์ เป็น 1 บาท

เฟื้อง

(n) an ancient Thai coin, See also: ancient Thai coin equal to 8 utts, Thai monetary unit equal to 12 stang, Example: สมัยนั้นข้าวแพงเป็น 3 ทะนานต่อเฟื้อง, Thai Definition: มาตราเงินตามวิธีประเพณี 8 อัฐ เท่ากับ 1 เฟื้อง, Notes: (โบราณ)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

สตางค์

[satāng] (n) EN: satang = stang ; cent (of a baht) FR: satang [ m ] ; centime (de baht) [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

stang	/S T AE1 NG//สึ แตง//stˈæŋ/
stanga	/S T AA1 NG G AH0//สึ ต๊าง เกอะ//stˈɑːŋgə/
stange	/S T AE1 N JH//สึ แตน จึ//stˈændʒ/
stangl	/S T AE1 NG G AH0 L//สึ แต๊ง เกิ่ล//stˈæŋgəl/
stango	/S T AA1 NG G OW0//สึ ต๊าง โก่ว//stˈɑːŋgəʊ/
mustang	/M AH1 S T AE2 NG//มะ สึ แตง//mˈʌstˌæŋ/
stangel	/S T EY1 NG G AH0 L//สึ เต๊ง เกิ่ล//stˈeɪŋgəl/
stanger	/S T AE1 NG ER0//สึ แต๊ เหง่อ (ร)//stˈæŋɜːʴ/
stangle	/S T AE1 NG G AH0 L//สึ แต๊ง เกิ่ล//stˈæŋgəl/
chestang	/CH EH1 S T AH0 NG//เช้ะ สึ เติ่ง//tʃˈestəŋ/
mustangs	/M AH1 S T AE2 NG Z//มะ สึ แตง สึ//mˈʌstˌæŋz/
stangelo	/S T AA0 NG G EH1 L OW0//สึ ต่าง เก๊ะ โหล่ว//stɑːŋgˈeləʊ/
stangler	/S T AE1 NG G AH0 L ER0//สึ แต๊ง เกอะ เหล่อ (ร)//stˈæŋgəlɜːʴ/
stangler	/S T AE1 NG G L ER0//สึ แต๊ง เกล่อ (ร)//stˈæŋglɜːʴ/
stangland	/S T AE1 NG G L AH0 N D//สึ แต๊ง เกลิ่น ดึ//stˈæŋglənd/
stangeland	/S T EY1 NG G IH0 L AH0 N D//สึ เต๊ง กิ เหลิ่น ดึ//stˈeɪŋgɪlənd/
stangeland	/S T EY1 NG G L AH0 N D//สึ เต๊ง เกลิ่น ดึ//stˈeɪŋglənd/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

mustang	(n) /m uh1 s t a ng/ /มะ สึ แต่ง/ /mˈʌstæŋ/
mustangs	(n) /m uh1 s t a ng z/ /มะ สึ แต่ง สึ/ /mˈʌstæŋz/

WordNet (3.0)

mustang	(n) small hardy range horse of the western plains descended from horses brought by the Spanish
mustang mint	(n) fragrant California annual herb having lanceolate leaves and clusters of rose-purple flowers, Syn. Monardella lanceolata

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Mustang	n. [ Sp. musteño belonging to the graziers, strayed, wild. ] (Zool.) The half-wild horse of the plains in Mexico, California, etc. It is small, hardy, and easily sustained. [ 1913 Webster ] Mustard grape (Bot.), a species of grape (Vitis candicans), native in Arkansas and Texas. The berries are small, light-colored, with an acid skin and a sweet pulp. [ 1913 Webster ]
Stang	imp. of Sting. [ Archaic ] [ 1913 Webster ]
Stang	n. [ OE. stange, of Scand. or Dutch origin; cf. Icel. stöng, akin to Dan. stang, Sw. stång, D. stang, G. stange, OHG. stanga, AS. steng; from the root of E. sting. ] 1. A long bar; a pole; a shaft; a stake. [ 1913 Webster ] 2. In land measure, a pole, rod, or perch. [ Obs. or Prov. Eng. ] Swift. [ 1913 Webster ] Stang ball, a projectile consisting of two half balls united by a bar; a bar shot. See Illust. of Bar shot, under Bar. -- To ride the stang, to be carried on a pole on men's shoulders. This method of punishing wife beaters, etc., was once in vogue in some parts of England. [ 1913 Webster ]
Stang	v. i. [ Akin to sting; cf. Icel. stanga to prick, to goad. ] To shoot with pain. [ Prov. Eng. ] [ 1913 Webster ]

German-Thai: Longdo Dictionary

Stoßstange	(n) \|die, pl. Stoßstangen\| กันชนของรถยนต์
Zimtstange	(n) \|die, pl. Zimtstangen\| อบเชยที่เป็นแท่ง
Stange	(n) \|die, pl. Stangen\| ท่อนไม้หรือท่อนโลหะ, แท่งไม้, แท่ง, ท่อน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abschleppstange { f }	tow bar [Add to Longdo]
Arcustangens { m } [ math. ]	arc tangent [Add to Longdo]
Bohnenstange { f }	bean pole [Add to Longdo]
Bohrstange { f }	boring bar [Add to Longdo]
Bootsstange { f }	quant [Add to Longdo]
Brechstange { f }; Stemmeisen { n } \| Brechstangen { pl }; Stemmeisen { pl }	crowbar \| crowbars [Add to Longdo]
Doppelstangenkopf { m } [ techn. ]	double tie rod [Add to Longdo]
Drehriegelverschluss { m } mit Stange	cabinet bolt [Add to Longdo]
Druckstange { f }	pressure rod [Add to Longdo]
Einfachstangenkopf { m } [ techn. ]	single tie rod [Add to Longdo]
Eisenstange { f }	iron rod; iron bar [Add to Longdo]
Endabstellstange { f }; Endschalterstange { f } [ techn. ]	limit switch bar [Add to Longdo]
Exzenterstange { f } [ techn. ]	eccentric rod [Add to Longdo]
Fahnenmast { m }; Fahnenstange { f } \| Fahnenmasten { pl }; Fahnenstangen { pl }	flagstaff \| flagstaffs [Add to Longdo]
Fangstange { f }	lightning rod [Add to Longdo]
Festangestellte { m, f }; Festangestellter	regular member of staff [Add to Longdo]
Gerüststange { f }	scaffolding pole [Add to Longdo]
Gewindestange { f }	drop rod; threaded rod [Add to Longdo]
Hühnerstange { f }	hen-roost; perch [Add to Longdo]
Kleiderstange { f }	hanging rail [Add to Longdo]
Kletterstange { f }	climbing pole [Add to Longdo]
Kolbenstange { f }	piston rod [Add to Longdo]
Kugelstange { f } [ techn. ]	knee-joint bar [Add to Longdo]
Kuppelstange { f }	coupling rod [Add to Longdo]
Lenkstange { f } \| Lenkstangen { pl }	handlebar \| handlebars [Add to Longdo]
Pfosten { m }; Pfahl { m }; Stab { m }; Stange { f }; Mast { m }	pole [Add to Longdo]
Pleuelstange { f }; Pleuel { n } [ techn. ]	conrod; con-rod; connecting rod; piston rod [Add to Longdo]
Querstange { f }	cross bar [Add to Longdo]
Rührstange { f }; Kratze { f }	paddle [Add to Longdo]
Rundstange { f }	round rod [Add to Longdo]
Salzstange { f }	saltstick [Add to Longdo]
Schutzstange { f }	protective bar [Add to Longdo]
Spurstange { f }	track rod [Add to Longdo]
Stabdrucker { m }; Stangendrucker { m }	bar printer [Add to Longdo]
Stabilisatorstange { f } [ techn. ]	stabilizer rod [Add to Longdo]
Stange { f }	rod [Add to Longdo]
Stange { f } \| an der Stange	bar \| at the bar [Add to Longdo]
Stange { f }; Sitzstange { f }	perch [Add to Longdo]
von der Stange \| von der Stange kaufen	off the peg; off-the-peg; off-the-rack; off the rack \| to buy off the peg [Add to Longdo]
von der Stange; serienmäßig produziert	off-the-shelf; off the shelf [Add to Longdo]
Stangenbohne { f } \| Stangenbohnen { pl }	runner bean [ Br. ]; pole bean \| runner beans [Add to Longdo]
Stangenholz { n }	pole wood [Add to Longdo]
Stangensellerie { m }; Staudensellerie { m } [ bot. ]	celery [Add to Longdo]
Stangenspargel { m } [ cook. ]	asparagus served whole [Add to Longdo]
Stangenzirkel { m }	beam trammels [Add to Longdo]
Stoßstange { f }	buffer-bar [Add to Longdo]
Stoßstange { f } \| Stoßstangen { pl }	bumper; bumper bar \| bumpers; bumper bars [Add to Longdo]
Stoßstange { f }; Schubstange { f }	push rod [Add to Longdo]
Stromabnehmerstange { f }	trolley pole [Add to Longdo]
Teppichstange { f }	stair-rod [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

ムスタング(P);マスタング

[musutangu (P); masutangu] (n) mustang; (P) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

さお竹	[さおだけ, saodake] Bambusstange [Add to Longdo]
既製服	[きせいふく, kiseifuku] Kleid_von_der_Stange, Anzug_von_der_Stange [Add to Longdo]
棒	[ぼう, bou] STOCK, STANGE [Add to Longdo]
鉄棒	[てつぼう, tetsubou] Eisenstange, -Reck [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

stang

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking