| อนุรักษ์ | [anurak] (v) EN: conserve ; preserve ; take care of ; guard ; protect FR: conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre |
| เอาใจใส่ | [aojaisai] (v, exp) EN: look after ;pay attention ; take an interest in ; attend ; care ; be conscientious FR: prendre soin ; s'occuper de ; être attentif à ; être soucieux de |
| อภิบาล | [aphibān] (v) EN: protect ; guard ; take care of ; look after FR: protéger ; défendre ; prendre soin |
| อัตคัดเงิน | [attakhat ngoen] (v, exp) EN: be short of money ; be hard up FR: être dans le besoin ; manquer d'argent |
| บำเรอ | [bamroē] (v) EN: minister with lavish attention ; lavish attention on ; pander to ; make s.o. feel happy FR: être aux petits soins ; faire plaisir à qqn |
| บรรจง | [banjong] (adv) EN: with care ; delicately ; finely ; regularly FR: avec soin ; soigneusement ; délicatement |
| บัตรทอง (30 บาท) | [bat thøng (sāmsip bāt)] (n, exp) EN: medical golden card FR: carte de soins médicaux [ f ] |
| ฉาบฉวย | [chāpchūay] (adv) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment |
| ชุ่ย | [chui] (adv) EN: carelessly; sloppily ; heedlessly ; slovenly FR: sans soin ; sans prêter attention |
| ดูแล | [dūlaē] (v) EN: take care of ; keep ; supervise FR: prendre soin ; veiller sur |
| ดูแลเอาใจใส่ | [dūlaē aojaisai] (v, exp) EN: take care of ; look after ; nurture ; raise ; sustain ; bring up ; foster FR: prendre soin |
| ดูแลรักษา | [dūlaēraksā] (v, exp) EN: look after ; take care ; tend ; keep FR: prendre soin ; veiller sur |
| จัดฟัน | [jat fan] (n, exp) EN: dental cares FR: soins dentaires [ mpl ] |
| จงระวังตัวให้ดี | [jong rawang tūa hai dī] (x) EN: Take good care of yourself FR: prenez bien soin de vous ! |
| การปฐมพยาบาล | [kān pathom phayābān] (n, exp) EN: first-aide FR: premiers soins [ mpl ] |
| การรักษา | [kān raksā] (n) EN: cure ; remedy FR: traitement (médical) [ m ] ; soins (médicaux) [ mpl ] ; remède [ m ] ; guérison [ f ] |
| การรักษาเบื้องต้น | [kān raksā beūangton] (n, exp) EN: first aid FR: premiers soins [ mpl ] |
| การรักษาพยาบาล | [kān raksā phayābān] (n, exp) EN: medical treatment ; medical cares FR: traitement médical [ m ] ; soins médicaux [ mpl ] ; prestations médicales [ fpl ] |
| เก็บรักษา | [kepraksā] (v) EN: keep ; preserve ; conserve ; store ; maintain FR: préserver ; conserver ; prendre soin |
| ขัดสน | [khatson] (v) EN: be in need ; lack ; be short ; be scanty FR: manquer de ; être dans le besoin |
| เครื่องประทินผิว | [khreūang prathin phiū] (n, exp) EN: skin treatment product FR: produit de soin pour la peau [ m ] |
| ความต้องการ | [khwām tǿngkān] (n) EN: requirement ; demand ; need ; want FR: besoin [ m ] ; demande [ f ] ; désir [ m ] ; exigence [ f ] ; desiderata [ mpl ] |
| ความต้องการขั้นพื้นฐาน | [khwām tǿngkān khanpheūnthān] (n, exp) EN: basic needs ; basic requirements FR: besoins élémentaires [ mpl ] |
| ความอยาก | [khwām yāk] (n) EN: greed ; desire ; wish ; want ; yearning ; need FR: envie [ f ] ; besoin [ m ] ; désir [ m ] |
| เลี้ยงชีพ | [līengchīp] (v) EN: support oneself ; live ; earn one's livelihood ; make a living ; live FR: subvenir à ses besoins ; gagner sa vie |
| เลี้ยงดู | [līengdū] (v) EN: look after ; support ; bring up FR: prendre soin ; veiller sur ; élever ; faire vivre |
| เลี้ยงครอบครัว | [līeng khrøp khrūa] (v, exp) EN: support one's family FR: subvenir aux besoins de la famille ; être soutien de famille |
| เลี้ยงตัว | [līeng tūa] (v, exp) FR: subvenir à ses besoins |
| ลวก ๆ | [lūak-lūak] (adv) EN: carelessly ; untidily ; cursorily FR: négligemment ; superficiellement ; sans soin |
| ในกรณีจำเป็น | [nai karanī jampen] (xp) EN: in case of need FR: en cas de nécessité ; au besoin |
| ปฐมพยาบาล | [pathomphayāban] (n) EN: first aid FR: premiers secours [ mpl ] ; premiers soins [ mpl ] |
| แผนกผู้ป่วยหนัก | [phanaēk phūpūay nak] (n, exp) EN: intensive care unit; ICU FR: unité de soins intensifs [ f ] |
| พยาบาล | [phayāban] (v) EN: nurse ; care for ; look after ; minister to ; tend FR: soigner ; prendre soin de |
| ประกันสุขภาพ | [prakan sukkhaphāp] (n, exp) FR: assurance soins de santé [ f ] |
| ประมาท | [pramāt] (x) EN: negligent ; careless ; imprudent FR: négligent ; sans soin ; inattentif |
| ปรนนิบัติพ่อแม่ | [pronnibat phø-maē] (v, exp) EN: look after one's parents FR: prendre soin de ses parents ; prendre en charge père et mère |
| ปวดปัสสาวะ | [pūat patsāwa] (v, exp) EN: have the urge to urinate FR: avoir un besoin urgent d'uriner |
| ปวดเยี่ยว | [pūat yīo] (v, exp) EN: have the urge to pee (inf.) FR: avoir un besoin urgent de pisser (inf.) |
| รักษา | [raksā] (v) EN: cure ; remedy ; treat ; take care of ; heal FR: soigner ; guérir ; prendre soin ; traiter |
| รักษาตัวเอง(นะ) | [raksā tūa-ēng (na)] (xp) EN: take care of yourself FR: prenez-bien soin de vous ; prends bien soin de toi |
| ทำงานชุ่ย | [thamngān chui] (v, exp) EN: work in a slipshod way ; do a slipshod piece of work ; be careless in one's work FR: travailler sans soin |
| ถี่ถ้วน | [thīthūan] (adv) FR: minutieusement ; avec soin |
| ต้องการ | [tǿngkān] (v) EN: want ; require ; need ; wish ; demand ; desire ; ask for ; must have FR: vouloir ; avoir besoin de ; désirer ; requérir ; tenir à |
| อุปกรณ์ปฐมพยาบาล | [uppakøn pathom phayābān] (n, exp) EN: first-aid kit FR: équipement de premiers soins [ m ] |
