*schwer* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

schwer

ภาษา

/เชวอ (ร)/ /SH W ER1/ /ʃwˈɜːʴ/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: schwer, -schwer-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Jesus, this is heavy!	Mein Gott, das ist schwer! Jaws 2 (1978)
- I.O.B.K.? Incapable Of Being King! No!	"Schwer ruht das Haupt, das eine Krone drückt." The Wiz (1978)
Grief can be hard to live with.	Trauer ist schwer zu verarbeiten. The Home Front: Part 2 (1979)
- I can't!	Ihr seid zu schwer. Les bronzés font du ski (1979)
- We register all complaints.	Wir müssen Beschwerden untersuchen. Solo Sunny (1980)
They're to attack the heavier ships.	Sie sollen die schweren Schiffe angreifen. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
Serious damage to all decks!	Schwere Schäden auf allen Decks! Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
It's hard to give it up.	Es ist schwer, das aufzugeben. The Hand of God (2005)
- Trying too.	- Gut, dass du nicht so schwer bist. The Hike (2011)
Tough place to find decent dope.	ist schwer, hier was zu kriegen. Under Fire (1983)
I did all the hard stuff.	Ich machte alle schweren Sachen. About Last Night... (1986)
- Quit complaining.	- Hör auf, dich zu beschweren. Armed and Dangerous (1986)
That reminds me, I hear your sword broke.	Übrigens... ich habe gehört, dass Euer Schwert kaputt ist. The Night Lords II. Twilight of the Capital (2005)
They're hard to say.	Sie kommen schwer über die Lippen. Roxanne (1987)
-I had a very bad childhood, sir.	- Ich hatte eine schwere Kindheit. The Dirty Dozen: The Fatal Mission (1988)
Figure out what?	Schwer, was zu sagen? A Fish Called Wanda (1988)
We were just testing you to see if you had what it take to draw the sword.	Wir haben geprüft, ob du wirklich ein würdiger Mensch für das Schwert bist. The Great Yokai War (2005)
The sword? !	Das Schwert? The Great Yokai War (2005)
- Is it hard?	- ist's schwer? A Clod of Clay (1989)
Who draws this sword becomes the true Kirin Rider and guardian of peace in the land.	Zieh das Schwert und werde zum wahren Ritter des Kirin. Dann wirst du den Frieden der Welt bewahren können. The Great Yokai War (2005)
Draw it.	Also, zieh das Schwert heraus! The Great Yokai War (2005)
One-Leg the Smith!	Das Einbein! Das Einbein kann das Schwert ganz machen. The Great Yokai War (2005)
He's a fine swordsmith.	Er ist ein ausgezeichneter Schwertschmied. Ja, genau! The Great Yokai War (2005)
I see...we reforge the sword. Yes, One-Leg the Smith...	Das Einbein macht das schöne Schwert wieder ganz. The Great Yokai War (2005)
Don't move.	Es ist eine schwere Wunde. The King of Clubs (1989)
It's no good.	Das Schwert ist kaputt. The Great Yokai War (2005)
I'm One-Leg the Smith... Swordsmith to the Sprites.	Ich bin Einbein, der Schwertschmied der Geister. The Great Yokai War (2005)
But why?	Nimm nichts mit, was dich beschwert The Wiz (1978)
Do we get to stick swords in the box?	Stechen wir auch Schwerter in die Truhe? Off Sides (1991)
Can you prove it?	- Das sind schwerwiegende Anklagen. Finding Friends (2005)
You can make this hard or easy.	Willst du es dir leicht oder schwer machen? Such's dir aus. Finding Friends (2005)
-We don't need neighbors.	Die Nachbarn werden sich bald beschweren. FC Venus (2005)
Well, now that I've given up string theory, I'm struggling to find my next area of focus.	Nun da ich die Stringtheorie aufgegeben habe, fällt es mir schwer, das nächste Forschungsgebiet zu finden, auf das ich mich konzentrieren will. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
I haven't been complaining that much about the movie.	Ich habe mich gar nicht so viel über den Film beschwert. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
We're gonna have Anything Can Happen Thursday, you're gonna tell me all about your science stuff and I'm gonna complain about my movie, and we're gonna support each other because that's what friends do.	Wir haben einen "Alles ist möglich" - Donnerstag. Du erzählst mir alles über dein Wissenschaftszeug und ich werde mich über meinen Film beschweren... und wir werden einander unterstützen, denn das tun Freunde. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
Think I've been complaining too much about the movie?	Findest du, dass ich mich zu sehr über den Film beschwert habe? The Anything Can Happen Recurrence (2014)
Arthur passing away was harder on Sheldon than he's ready to admit.	Arthurs Dahinscheiden war schwerer für Sheldon, als er zugeben will. The Proton Transmogrification (2014)
Boy, some of the physical comedy with Jar Jar is a little tough to watch.	Junge, einiges von dem Slapstick mit Jar Jar ist schwer zu ertragen. The Proton Transmogrification (2014)
Oh, no, it is, but I decided, instead of complaining about it, I'm just gonna go in every day and give it my all.	Oh, nein, das ist er, aber ich habe entschlossen, statt mich darüber zu beschweren, einfach jeden Tag hinzugehen und alles zu geben. The Gorilla Dissolution (2014)
The bisexual gorilla go-go dancer in Schindler's List is tough to beat.	Der bisexuelle Go-go-Tänzer in Schindlers Liste ist schwer zu übertreffen. The Gorilla Dissolution (2014)
I mean, you're always complaining about what a terrible roommate Leonard is.	Du hast dich immer darüber beschwert, was für ein furchtbarer Mitbewohner Leonhard ist. The Status Quo Combustion (2014)
It's hard to talk with so much heavy chewing to do.	Es ist nicht leicht, zu sprechen, wenn man so schwer zu kauen hat. The Status Quo Combustion (2014)
I don't always recognize sarcasm, but I do right now, and I don't appreciate it.	Ich erkenne nur schwer Sarkasmus, aber jetzt gerade ja, und ich schätze ihn nicht. The Status Quo Combustion (2014)
Yeah, it's hard to tell after I was done with it.	Ja, es ist schwer zu sagen, nachdem ich damit fertig war. Blond Ambition (2014)
It is gonna be harder to find.	Er wird schwerer zu finden sein. Blond Ambition (2014)
Really hard to believe.	Wirklich schwer zu glauben. Bottom of the World (2014)
I know that's hard, but I raised you to do the right thing.	Ich weiß, es ist schwer. Aber ich habe dich erzogen, das Richtige zu tun. I Almost Prayed (2014)
- Well, it's hard to pass up 50% off.	Nun, es ist schwer sich 50 % Rabatt entgehen zu lassen. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
See? It's not so hard.	Schau, ist gar nicht so schwer. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
If you had an issue with my behavior, you should have filed a complaint.	Wenn Sie ein Problem mit meinem Verhalten hatten, hätten Sie Beschwerde einreichen sollen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

schwer	/SH W ER1//เชวอ (ร)//ʃwˈɜːʴ/
schwerdt	/SH W ER1 T//เชวอ (ร) ถึ//ʃwˈɜːʴt/
schwerin	/SH W EH1 R IH0 N//แชว้ หริ่น//ʃwˈerɪn/
schwering	/SH W IH1 R IH0 NG//เชวี้ย หริ่ง//ʃwˈɪrɪŋ/
schwerner	/SH W ER1 N ER0//เชว้อ (ร) เหน่อ (ร)//ʃwˈɜːʴnɜːʴ/
schwertner	/SH W ER1 T N ER0//เชว้อ (ร) ถึ เหน่อ (ร)//ʃwˈɜːʴtnɜːʴ/
schwerdloff	/SH W ER1 D L AO0 F//เชว้อ (ร) ดล่อ ฝึ//ʃwˈɜːʴdlɔːf/
schwerner's	/SH W ER1 N ER0 Z//เชว้อ (ร) เหน่อ (ร) สึ//ʃwˈɜːʴnɜːʴz/
schwertfeger	/SH W ER1 T F IH0 G ER0//เชว้อ (ร) ถึ ฝิ เก่อ (ร)//ʃwˈɜːʴtfɪgɜːʴ/
breitschwerdt	/B R AY1 CH W ER0 T//บร๊าย ฉึ เหว่อ (ร) ถึ//brˈaɪtʃwɜːʴt/
schwerdtfeger	/SH W ER1 T F EY2 G ER0//เชว้อ (ร) ถึ เฟ เก่อ (ร)//ʃwˈɜːʴtfˌeɪgɜːʴ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

Schwerin

(proper) /sh v e1 r ii1 n/ /ฉึ แฟ้ รี้น/ /ʃvˈerˈiːn/

German-Thai: Longdo Dictionary

schwer	ยาก
beschweren	(vt) \|beschwerte, hat beschwert\| บ่นว่า, ตำหนิ
sich beschweren über etw./jmdn.	บ่นหรือตำหนิเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือคนใดคนหนึ่ง
Beschwerde	(n) \|die, pl. Beschwerden\| คำตำหนิ, คำบ่น, การบ่น
Beschwerde	(n) \|die, pl. Beschwerden\| การไม่สบาย, ความมีโรคเจ็บป่วย, See also: die Krankheit
schwerhörig	[ชแวรเฮอริก] (adj) ที่หูไม่ดี, ที่หูหนวก เช่น Der alte Mann ist schwerhörig. Das heißt, er hört nicht gut.
Schwerpunkt	(n) \|der, pl. Schwerpunkte\| ความสำคัญ, จุดสำคัญ, สิ่งที่มีความสำคัญ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Altersbeschwerden { pl }	complaints of old age [Add to Longdo]
Antennenschwert { n }	antenna sword [Add to Longdo]
Arbeit { f }; Beruf { m }; Tätigkeit { f }; Stellung { f } \| Arbeit ohne Ende \| ein schweres Stück Arbeit	job \| a never-ending job \| a tough job [Add to Longdo]
Auge { n } [ anat. ] \| Augen { pl } \| ein Auge zudrücken \| mit aufgerissenen Augen \| mit bloßem Auge \| unter vier Augen \| unter vier Augen \| jdn. aus dem Auge verlieren [ übtr. ] \| mit einem blauen Auge davonkommen [ übtr. ]; glimpflich davonkommen \| Augen mit schweren Lidern	eye \| eyes \| to turn a blind eye \| saucer eyed \| with the naked eye \| between you and me and the gatepost \| in private \| to lose sight of sb. \| to get off cheaply; to get off lightly \| hooded eyes [Add to Longdo]
Ausbildungsschwerpunkt { m }	key course element [Add to Longdo]
Beschwerde { f }; Klage { f } \| Beschwerden { pl }; Klagen { pl } \| eine Beschwerde vorbringen \| ohne Beschwerden	complaint \| complaints \| to make a complaint \| uncomplaining [Add to Longdo]
Beschwerde { f } [ jur. ] \| Beschwerde einlegen gegen jdn.	appeal \| to file an appeal against sb. [Add to Longdo]
Beschwerde { f }	administrative appeal [Add to Longdo]
Beschwerde { f }; Klage { f } \| Beschwerden { pl }	grievance \| grievances [Add to Longdo]
eine Beschwerde ablehnen	to refuse a claim [Add to Longdo]
eine Beschwerde anerkennen	to grant a claim [Add to Longdo]
Beschwerdeabteilung { f }	appeal division [Add to Longdo]
Beschwerdebegründung { f }	statement of appeal; notice of grievance [Add to Longdo]
Beschwerdebrief { m }	(letter of) complaint; written complaint [Add to Longdo]
Beschwerdefrist { f }	time limit for appeal [Add to Longdo]
Beschwerdeführer { m }	appellant [Add to Longdo]
Beschwerdeführer { m }	complainant [Add to Longdo]
Beschwerdeführer { m }	protester [Add to Longdo]
Beschwerdekammer { f }	board of appeal [Add to Longdo]
Beschwerden { pl }; Unbehagen { n }	discomfort [Add to Longdo]
Beschwerderecht { n }	right of appeal [Add to Longdo]
Beschwerdeverfahren { n }	appeal's procedure [Add to Longdo]
(schwer) wie Blei	like lead; leaden; like a lead weight [Add to Longdo]
Briefbeschwerer { m }	paper weight [Add to Longdo]
(schwere) Bürde { f }	(heavy) load [Add to Longdo]
Buschwerk { n }; Sträucher { pl }	bushes [Add to Longdo]
Denksportaufgabe { f }; harte Nuss { f }; schwere Frage { f }	teaser; brain teaser [Add to Longdo]
Einbuße { f } \| Einbußen { pl } \| (schwere) Einbußen erleiden	loss \| losses \| to suffer (heavy) losses [Add to Longdo]
Einspruch erheben; Beschwerde einlegen (gegen) (bei)	to appeal (against) (to) [Add to Longdo]
Erdschwere { f }	gravity; force of gravity [Add to Longdo]
Flächenmittelpunkt { m }; Flächenschwerpunkt { m }	centroid of an area; centre of an area [Add to Longdo]
Forschungsschwerpunkt { m }	main research [Add to Longdo]
Fröhlichkeit { f }; Unbekümmertheit { f }; Unbeschwertheit { f }	lightheartedness [Add to Longdo]
Gesetztheit { f }; Schwere { f }; Bedenklichkeit { f }	gravity [Add to Longdo]
Gravitation { f }; Schwerkraft { f } [ phys. ]	gravitation [Add to Longdo]
Halbschwergewicht { n } [ sport ]	cruiser weight [ Am. ] [Add to Longdo]
Herz { n } \| Herzen { pl } \| ein Herz aus Stein \| ein Herz aus Stein \| ins Herz schließen \| ins Herz geschlossen \| jdn. ans Herz drücken \| jdm. ans Herz gewachsen sein \| ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen \| aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele \| aus tiefstem Herzen danken \| etw. auf dem Herzen haben \| sich etw. zu Herzen nehmen \| schweren Herzens	heart \| hearts \| a heart of stone \| a heart of flint \| to take into one's heart \| locked in one's heart \| to press (someone) close to one's heart \| to be dear to someone's heart \| to embosom (poetically; archaic) \| with all one's heart and with all one's soul \| to thank from the bottom of one's heart \| to have sth. on the mind \| to take root \| with a heavy heart [Add to Longdo]
ein schwerer Junge; ein übler Kerl	a bad egg [Add to Longdo]
Körperverletzung { f } \| fahrlässige Körperverletzung { f } \| schwere Körperverletzung { f } \| schwere Körperverletzung { f } \| vorsätzliche Körperverletzung	physical injury; bodily injury \| physical injury resulting from negligence \| grievous bodily harm \| mayhem [ Am. ] \| malicious wounding [Add to Longdo]
sich mit einem schweren Koffer schleppen	to lug a heavy case around [Add to Longdo]
Komplikation { f }; Erschwernis { f }	complication [Add to Longdo]
Krankheit { f } \| Krankheiten { pl } \| durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten \| endemische Krankheit \| meldepflichtige Krankheit \| von Krankheit schwer gezeichnet	disease \| diseases \| sexually transmissible diseases (STDs) \| endemic \| notifiable disease \| ravaged by disease [Add to Longdo]
Leichtschwergewicht { n } [ sport ]	light heavyweight [Add to Longdo]
Linienschwerpunkt { m }	centroid of a line [Add to Longdo]
Melancholie { f }; Schwermut { m }	melancholy [Add to Longdo]
ernste Notlage; schwere Zeiten \| in einer ernsten Notlage sein	dire straits \| to be in dire straits [Add to Longdo]
Schwerarbeit { f } \| Schwerarbeiten { pl }	heavy labour \| heavy labours [Add to Longdo]
Schwerarbeiter { m } \| Schwerarbeiter { pl }	heavy worker; manual labourer \| heavy workers [Add to Longdo]
Schwerathlet { m }; Schwerathletin { f } [ sport ] \| Schwerathleten { pl }	heavy athlete \| heavy athletes [Add to Longdo]
Schwerathletik { f } [ sport ]	heavy athletics [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

不景気	[ふけいき, fukeiki] schwere_Zeiten, Rezession [Add to Longdo]
両刃の剣	[もろはのつるぎ, morohanotsurugi] zweischneidiges_Schwert [Add to Longdo]
刀	[かたな, katana] Schwert, Messer [Add to Longdo]
刀剣	[とうけん, touken] Hiebwaffen, Schwerter [Add to Longdo]
剣	[つるぎ, tsurugi] Schwert [Add to Longdo]
大刀	[たいとう, taitou] langes_Schwert [Add to Longdo]
大型トラック	[おうがたトラック, ougata torakku] grosser_LKW, schwerer_LKW [Add to Longdo]
大雨	[おおあめ, ooame] starker_Regen, schwere_Regenfaelle [Add to Longdo]
太刀	[たち, tachi] langes_Schwert [Add to Longdo]
惨敗	[ざんぱい, zanpai] schwere_Niederlage, vernichtende_Niederlage [Add to Longdo]
惨敗	[ざんぱい, zanpai] schwere_Niederlage, vernichtende_Niederlage [Add to Longdo]
日本刀	[にほんとう, nihontou] japanisches_Schwert [Add to Longdo]
猛打	[もうだ, mouda] heftiger_Schlag, schwerer_Schlag [Add to Longdo]
痛手	[いたで, itade] schwere_Wunde, harter_Schlag [Add to Longdo]
白刃	[はくじん, hakujin] blankes_Schwert, blanke_Waffe [Add to Longdo]
短刀	[たんとう, tantou] Kurzschwert, Dolch [Add to Longdo]
短剣	[たんけん, tanken] Kurzschwert, Dolch [Add to Longdo]
竹刀	[しない, shinai] Bambusschwert [Add to Longdo]
紛れる	[まぎれる, magireru] verwechselt_werden, schwer_zu_unterscheiden_sein, sich_verlieren (unter), abgelenkt_werden [Add to Longdo]
脂濃い	[あぶらっこい, aburakkoi] -fett, fettig, schwer [Add to Longdo]
舌禍	[ぜっか, zekka] folgenschwere_Aeusserung(en) [Add to Longdo]
荒仕事	[あらしごと, arashigoto] schwere_Arbeit, harte_Arbeit [Add to Longdo]
重い	[おもい, omoi] schwer [Add to Longdo]
重傷	[じゅうしょう, juushou] schwere_Verletzung [Add to Longdo]
重力	[じゅうりょく, juuryoku] Schwerkraft, Gravitation [Add to Longdo]
重大	[じゅうだい, juudai] wichtig, bedeutend, schwer [Add to Longdo]
重病	[じゅうびょう, juubyou] schwere_Krankheit [Add to Longdo]
重苦しい	[おもくるしい, omokurushii] duester, drueckend, schwer [Add to Longdo]
重荷	[おもに, omoni] schwere_Last, Buerde [Add to Longdo]
重責	[じゅうせき, juuseki] schwere_Verantwortung [Add to Longdo]
鈍い	[にぶい, nibui] stumpf, traege, schwerfaellig, dumpf, truebe [Add to Longdo]
鈍重	[どんじゅう, donjuu] dumm, traege, schwerfaellig [Add to Longdo]
陳情	[ちんじょう, chinjou] Vertretung, Interessenvertretung, Beschwerde [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

schwer

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking