*schlagen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

schlagen

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: schlagen, -schlagen-

German-Thai: Longdo Dictionary

(vt) |schlug, hat geschlagen, etw.(A)/jmdn.| ตบตี, ต่อย, ตี(ไข่, ครีม) เช่น Sahne schlagen ตีครีม, Er hat seinen Freund bewusstlos geschlagen. เขาซัดเพื่อนของเขาจนหมดสติ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Aus { n } \| den Ball ins Aus schlagen	out \| to hit the ball out [Add to Longdo]
Axt { f }; Beil { n } \| Äxte { pl }; Beile { pl } \| mit der Axt niederschlagen	axe; ax \| axes \| to ax [Add to Longdo]
Beschlagenheit { f }; Tüchtigkeit { f }	proficiency [Add to Longdo]
Brennofen { m } mit überschlagender Flamme	downdraught kiln [Add to Longdo]
Bresche { f } \| in die Bresche springen \| eine Bresche schlagen	breach \| to step into the breach; to throw oneself into the breach \| to clear the way; to breach [Add to Longdo]
Brücke { f } \| Brücken { pl } \| eine Brücke schlagen	bridge \| bridges \| to bridge [Add to Longdo]
Durchschlagen { n }; Durchtrennen; Abschlagen { n }; Abtrennen { n }	severance [Add to Longdo]
Eischnee { m }; steifgeschlagenes Eiweiß	whipped egg whites [Add to Longdo]
Faust { f } \| Fäuste { pl } \| auf eigene Faust \| auf eigene Faust \| mit eiserner Faust \| mit der Faust auf den Tisch schlagen [ übtr. ] \| mit der Faust auf den Tisch schlagen [ übtr. ] \| mit den Fäusten kämpfen	fist \| fists \| off one's own bat \| on one's own; on one's own initiative; on one's own hook \| with an iron hand \| to put one's foot down \| to thump the table with one's fist \| to fist-fight [Add to Longdo]
Fetzen { pl }; Stücke { pl } \| etw. in tausend Stücke schlagen	smithereens \| to smash sth. to smithereens [Add to Longdo]
Flucht { f }; Fliehen { n } \| auf der Flucht sein \| auf der Flucht sein \| die Flucht ergreifen \| die Flucht nach vorn antreten \| in die Flucht schlagen	flight \| to be on the run; to be fleeing \| to be on the lam [ Am. ] [ slang ] \| to take flight; to flee; to escape \| to take the bull by the horns \| to put to flight [Add to Longdo]
in die Flucht schlagen	to rout; to put to rout [Add to Longdo]
Flügel { m } \| Flügel { pl } \| mit den Flügeln schlagen	wing \| wings \| to beat its wings; to flap its wings [Add to Longdo]
Gordischer Knoten \| den gordischen Knoten durchschlagen	Gordian knot \| to cut the Gordian knot [Add to Longdo]
Krach schlagen	to raise hell; to make trouble [Add to Longdo]
Krach schlagen	to raise the roof [Add to Longdo]
Krach { m }; Zank { m }; Streit { m } \| Krach schlagen	row; quarrel \| to make a row [Add to Longdo]
Kurs { m }; Strecke { f } \| harter Kurs; weicher Kurs \| Kurs nehmen auf \| den Kurs beibehalten \| einen falschen Kurs einschlagen	course; line \| hard line; soft line \| to set course for; to head for \| to maintain the course; to maintain the present course \| take a wrong course (line) [Add to Longdo]
Niedergeschlagenheit { f }	dejection [Add to Longdo]
Niedergeschlagenheit { f }	depressiveness [Add to Longdo]
Niedergeschlagenheit { f }	low spirits [Add to Longdo]
Niedergeschlagenheit { f }; Entmutigung { f }	dejectedness [Add to Longdo]
Profit schlagen aus	to profit from [Add to Longdo]
Rad schlagen; radschlagen [ alt ] \| Rad schlagend; radschlagend \| Rad geschlagen; radgeschlagen [ alt ]	to turn wheels; to turn cartwheels \| turning wheels; turning cartwheels \| turned wheels [Add to Longdo]
Rechtsweg { m } \| unter Ausschluss des Rechtsweges \| den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg einschlagen \| auf dem Rechtsweg	legal action; legal process \| without possibility of recourse to legal action \| to have recourse to \| by taking legal action; by recourse to legal action [Add to Longdo]
den Schädel einschlagen	to brain [Add to Longdo]
Schlagen { n } (Schach) \| Schlagen { n } im Vorübergehen	capture \| capturing in passing [Add to Longdo]
über die Stränge schlagen	to kick over the traces [Add to Longdo]
Stunde { f } \| Stunden { pl } \| eine geschlagene Stunde \| alle paar Stunden \| Stunde Null	hour \| hours \| a solid hour \| every few hours \| zero hour [Add to Longdo]
Takt { m }; Tempo { n } [ mus. ] \| den Takt schlagen	time \| to beat time [Add to Longdo]
Teilzahlungskredit, dem bei Kreditgewährung die Zinsen zugeschlagen werden	add on installment loan [Add to Longdo]
eine andere Tonart anschlagen	to change one's tune [Add to Longdo]
Trommel { f } [ mus. ] \| die Trommel rühren (für etw.) \| die Trommel schlagen; trommeln \| Große Trommel { f }; Basstrommel { f } \| Kleine Trommel { f }	drum \| to beat the big drum (for sth.) \| to beat the drum \| bass drum \| snare drum [Add to Longdo]
Verschlagenheit { f }	trickiness [Add to Longdo]
Waffe { f } \| Waffen { pl } \| in Waffen stehen; unter Waffen stehen \| Waffen tragen \| Waffen abgeben \| die Waffen strecken \| jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [ übtr. ]	weapon; arms \| weapons; arms \| to be under arms \| to bear arms \| to decommission weapons \| to lay down one's arms \| to defeat sb. with his own arguments [Add to Longdo]
Walschutzzone { f } \| Antarktische Walschutzzone \| Walschutzzone Indischer Ozean \| Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco) \| Südliche Walschutzzone \| Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen) \| Antrag für weltweite Walschutzzone	whale sanctuary \| Antarctic whale sanctuary \| Indian Ocean Whale Sanctuary \| Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco) \| southern oceans whale sanctuary \| South Pacific Whale Sanctuary (proposed) \| Global Whale Sanctuary Petition [Add to Longdo]
in den Wind schlagen [ übtr. ]	to set at nought [Add to Longdo]
Wurzel { f } \| Wurzeln { pl } \| Wurzeln schlagen	root \| roots \| to strike root [Add to Longdo]
Wurzel schlagen; anwachsen	to take root [Add to Longdo]
Zeit { f } \| Zeiten { pl } \| zur rechten Zeit \| zur rechten Zeit \| in schlechten Zeiten \| angegebene Zeit \| Zeit brauchen \| Zeit finden für; dazu kommen \| jdm. Zeit lassen \| sich Zeit lassen \| Zeit und Ort bestimmen \| die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben \| die Zeit verbringen \| sich die Zeit vertreiben \| seine Zeit vertrödeln \| die Zeit vertrödeln \| eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben \| in kurzer Zeit \| harte (schwere; schlimme) Zeiten \| mit der Zeit Schritt halten \| mit der Zeit gehen \| seiner Zeit voraus \| etw. zur falschen Zeit tun \| Zeit vergeuden \| Zeit verwenden auf \| Zeit zu gewinnen suchen \| Zeit herausschinden \| eine lange Zeit schönen Wetters \| der Zahn der Zeit \| zur rechten Zeit \| absolute Zeit	time \| times \| in due time \| in good season \| in times of scarceness \| indicated time; time indicated \| to take time \| to get round to \| to give someone time \| to take up time \| to set time and place \| to kill time \| to spend the time \| to while away the time \| to while away one's time \| to fritter away time \| to have a nice time \| in a little while \| hard times \| to keep up with the time \| to keep up with the times \| ahead of the times \| to sing the Magnificat at matins \| to waste time \| to spend time on \| to play for time \| to temporize \| a long spell of fine weather \| the ravages of time \| seasonable \| absolute time [Add to Longdo]
Zelt { n } \| Zelte { pl } \| ein Zelt aufschlagen	tent \| tents \| to pitch a tent [Add to Longdo]
Zuschlagen { n }; Zuknallen { n }; Aufschlagen { n }	slam [Add to Longdo]
abschätzen; schätzen; veranschlagen \| abschätzend; schätzend; veranschlagend \| abgeschätzt; geschätzt; veranschlagt	to estimate \| estimating \| estimated [Add to Longdo]
abschlagen; verweigern; verwehren; ablehnen; abweisen; zurückweisen \| abschlagend; verweigernd; verwehrend; ablehnend; abweisend; zurückweisend \| abgeschlagen; verweigert; verwehrt; abgelehnt; abgewiesen; zurückgewisen	to refuse \| refusing \| refused [Add to Longdo]
abschlagen; anschlagen; (leicht) abbrechen; (Stücken) ausbrechen	to chip [Add to Longdo]
abschlagend	knocking off [Add to Longdo]
abschlagen	to strike off [Add to Longdo]
abschlagend	teeing [Add to Longdo]
abwehren; zurückschlagen	to stave { staved, stove; staved, stove } off [Add to Longdo]
aneinander schlagen; aneinander stoßen	to strike each other [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

伏せる	[ふせる, fuseru] (die_Augen) niederschlagen, umkehren, bedecken, verstecken [Add to Longdo]
参照	[さんしょう, sanshou] das_Nachschlagen, Verweis, Verweisung [Add to Longdo]
打つ	[うつ, utsu] schlagen, hauen [Add to Longdo]
拍	[はく, haku] (RYTHMISCH) SCHLAGEN [Add to Longdo]
拍手	[はくしゅ, hakushu] Haendeschlagen, Beifall, Applaus [Add to Longdo]
拐帯	[かいたい, kaitai] mit_unterschlagenden_Geldern, verschwinden [Add to Longdo]
拒む	[こばむ, kobamu] ablehnen, abschlagen, zurueckweisen [Add to Longdo]
拷	[ごう, gou] SCHLAGEN [Add to Longdo]
推す	[おす, osu] schliessen, ableiten;, empfehlen, vorschlagen [Add to Longdo]
撲	[ぼく, boku] SCHLAGEN [Add to Longdo]
敗れる	[やぶれる, yabureru] besiegt_werden, geschlagen_werden, keinen_Erfolg_haben [Add to Longdo]
暇潰し	[ひまつぶし, himatsubushi] Zeitvertreib, Zeit_totschlagen [Add to Longdo]
殴り付ける	[なぐりつける, naguritsukeru] schlagen, pruegeln [Add to Longdo]
殴り殺す	[なぐりころす, nagurikorosu] totschlagen [Add to Longdo]
殴る	[なぐる, naguru] schlagen, pruegeln [Add to Longdo]
殴打	[おうだ, ouda] schlagen, taetlich_werden [Add to Longdo]
浦波	[うらなみ, uranami] (sich ueberschlagende) Wellen am Strand) [Add to Longdo]
突く	[つく, tsuku] stossen, schlagen, stechen [Add to Longdo]
繰る	[くる, kuru] -spinnen, -winden, aufwinden;, (Seite) umschlagen;, (in einem Buch) nachschlagen;, zaehlen [Add to Longdo]
負け犬	[まけいぬ, makeinu] Geschlagener, Verlierer, Aussenseiter [Add to Longdo]
迎え撃つ	[むかえうつ, mukaeutsu] einen_Angriff_zurueckschlagen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

schlagen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking