ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*schätzen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: schätzen, -schätzen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You underestimate me.Da unterschätzen Sie mich aber. Sleeper (2005)
"Hopelessly romantic, young 50's widower seeks lady friend who enjoys the slow bloom of affection."Romantischer junger Witwer in den 50ern sucht Gesellschaft, die es schätzen sollte, dass die Knospen der Zuneigung langsam erblühen. Must Love Dogs (2005)
- Thank you. I appreciate that.- Danke, das weiß ich zu schätzen. Four Brothers (2005)
Oh, I appreciate the offer, but Arthur is gone and there's nothing I can do about it.Ich weiß den Vorschlag zu schätzen, aber Arthur ist von uns gegangen und da ist nichts, was ich tun kann. The Proton Transmogrification (2014)
But I do appreciate them.Aber ich weiß sie zu schätzen. The Proton Transmogrification (2014)
And, you know, I really appreciate how you've come around to Rosalee and me.Und weißt du, ich weiß es wirklich zu schätzen, wie du bei Rosalee und mir eingelenkt hast. Blond Ambition (2014)
You know, I appreciate all you've done for me, but I can't keep living off you guys.Weißt du, ich weiß zu schätzen, was du alles für mich getan hast, aber... ich kann euch nicht dauernd auf der Tasche liegen. Blond Ambition (2014)
She used to say that in order to appreciate the places you're going, you have to leave behind the places you've been.Sie sagte immer, um die Orte zu schätzen, zu denen du reist, musst du die Orte, an denen du warst, hinter dir lassen. Painted from Memory (2014)
I appreciate that, old friend.Das weiß ich zu schätzen, alter Freund. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
I value character.Das weiß ich zu schätzen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
I appreciate it.Das weiß ich zu schätzen. Beasts of Burden (2014)
We value Ottaviano's... wisdom.- Wir schätzen Ottavianos Weisheit. 1505 (2014)
We appreciate your impressive recall, but we are allotted only so much time.Ja, wir schätzen Euer beeindruckendes Gedächtnis, aber wir haben nur begrenzt Zeit. 1505 (2014)
And we would appreciate it if the federal government just back off.Und wir würden es zu schätzen wissen, wenn sich die Bundesregierung zurückhält. Blood Relations (2014)
Do you value faith, Mr. Hardy?Wertschätzen Sie den Glauben, Mr. Hardy? Silence (2014)
We're estimating there's at least 100 hostages inside, but we need intel, so find Ryan.Wir schätzen, dass mindestens 100 Geiseln da drin sind, aber wir brauchen Informationen, also finden Sie Ryan. Silence (2014)
And if you value this friendship at all, you would stay out of it, because I'm going to the mattresses against Dana Scott.Und wenn du diese Freundschaft überhaupt schätzen würdest, würdest du dich raushalten, denn ich werde gegen Dana Scott auf die Matratzen gehen. Moot Point (2014)
I appreciate that.Ich weiß das zu schätzen. Moot Point (2014)
You come clean about how she hired you to kill Karen Lloyd, and we'll put you with a D.A. who will appreciate your cooperation.Sie erzählen uns, wer Sie für den Mord an Karen Lloyd angeheuert hat und wir bringen Sie zu einem Staatsanwalt, der Ihre Mitarbeit zu schätzen weiß. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Oh, I really appreciate this.Oh, das weiß ich wirklich zu schätzen. The Locomotion Interruption (2014)
I appreciate it.Das weiß ich zu schätzen. Charlie and the Hot Latina (2014)
I appreciate you helping, but I'll give you my official thank you tonight.Ich weiß deine Hilfe zu schätzen, aber ich werde dir heute Nacht mein offizielles "Dankeschön" übermitteln. Charlie and the Hot Latina (2014)
I appreciate your concern, agent Beeman, but I can assure you there's no way The Soviets can get near Echo.Ich weiß Ihre Sorge zu schätzen, Agent Beeman, aber die Sowjets können Echo auf keinen Fall in die Hände kriegen. Echo (2014)
Appreciate it, doc.Das weiß ich zu schätzen, Doc. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Oh, I-I appreciate that, but I...Oh, ich weiß das zu schätzen, aber ich... Morton's Fork (2014)
If I can never value a relationship properly, then... at what point do I stop trying to maintain them?Wenn ich Beziehungen niemals richtig wertschätzen kann, dann... wann kommt der Punkt, an dem ich aufhöre, sie zu erhalten? The Man with the Twisted Lip (2014)
Well, that means a lot, I-I appreciate that, but it's not about me.Das bedeutet mir viel, ich weiß das zu schätzen, aber es geht nicht um mich. Infestation (2014)
I appreciate it.Das weiß ich zu schätzen. Ho'i Hou (2014)
Before I start bringing in heavy equipment and putting my people at risk, I need to determine if this is rescue or recovery.Bevor ich anfange, die schwere Ausrüstung zu holen und meine Leute in Gefahr bringe, muss ich abschätzen können, ob es sich um eine Rettung oder eine Bergung handelt. Ku I Ka Pili Koko (2014)
Don't appreciate visitors, Shaw?Sie schätzen keine Besucher, Shaw? Most Likely to... (2014)
-We cherish life.- Wir schätzen das Leben. The Prisoner's Dilemma (2014)
Uh, suppose you had to estimate the force of gravity on Krypton.Wenn Sie die Schwerkraft von Krypton schätzen müssten... The Prisoner's Dilemma (2014)
You're the one who said we can't underestimate the threat of Samaritan.Sie sind derjenige, der gesagt hat, wir dürften die Bedrohung durch Samaritan nicht unterschätzen. Death Benefit (2014)
Had a feeling you'd prefer it that way.Ich hatte den Eindruck, Sie würden das zu schätzen wissen. Beta (2014)
I think you're overestimating the power of artificial intelligence.Ich glaube, Sie überschätzen die Fähigkeiten der künstlichen Intelligenz. A House Divided (2014)
What we obtain too cheap, we esteem too lightly.Was wir zu leicht erhalten, das schätzen wir zu gering. Deus Ex Machina (2014)
I think most women would count themselves lucky to be yours.Ich glaube, dass die meisten Frauen sich glücklich schätzen würden, Euer zu sein. Liege Lord (2014)
Knowing who you're dealing with.Man lernt sein Gegenüber einzuschätzen. La mort et la belle vie (2014)
I do not know how to appreciate the, but I do not trust them.Ich weiß nicht, wie ich die einschätzen soll, aber trauen tue ich ihnen nicht. Live (2014)
I appreciate your efforts, Vincent, I do.Ich weiß deine Absichten zu schätzen, Vincent. Catch Me If You Can (2014)
- Thanks, I appreciate it.- Danke, ich weiß das zu schätzen. My Fair Wesen (2014)
I didn't want to waste your time, and for the record, we'd be lucky to have her.Ich wollte deine Zeit nicht verschwenden, und für's Protokoll, wir könnten uns glücklich schätzen, wenn wir sie hätten. Buried Secrets (2014)
So I appreciate your concern, this here?Also weiß ich Ihre Sorge zu schätzen, aber das hier? Restitution (2014)
- He was lucky to have friends like you.- Er konnte sich glücklich schätzen, Freunde wie Sie zu haben. Throwing It All Away (2014)
And again, this is strictly to get a sense of the department I'm inheriting.Noch mal, es geht nur darum, die Abteilung einzuschätzen. Beantworten Sie die Fragen bitte mit: 1984 (2014)
How would you rate the quality of your work overall?Wie schätzen Sie die Qualität Ihrer Arbeit so ein? 1984 (2014)
How would you rate the timeliness of your work?Wie schätzen Sie Ihre Pünktlichkeit ein? - Habe die Ziele nie erreicht. 1984 (2014)
Daniel, I deserve someone who appreciates me.Daniel, ich verdiene jemanden, der mich zu schätzen weiß. Ma lalo o ka 'ili (2014)
Shit.Das weiß ich zu schätzen. Heavy Boots (2014)
But we have a responsibility to evaluate it.Aber wir haben die Pflicht, es einzuschätzen. Yesterday's Gone (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
unterschätzen(vt) |unterschätzte, hat unterschätzt| คาดหรือประเมินค่าต่ำไป เช่น die Gefahr unterschätzen ประเมินอันตรายต่ำไปหรือประมาทเกินไป, See also: A. überschätzen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abbau { m } (von Bodenschätzen)working; exploitation [Add to Longdo]
Kosten { pl }; Einkaufspreis { m }; Preis { m } | Kosten { pl }; Preise { pl } | auf meine Kosten | angefallene Kosten | einmalige Kosten | erstattbare Kosten | verrechnete Kosten | die Kosten berechnen | die Kosten überschätzen | die Kosten hereinwirtschaften | Kosten des Umsatzes [ econ. ]cost | costs | at my cost | incurred cost(s) | non-recurring costs | reimbursable costs | allocated cost; applied cost | to count the cost | to overestimate the costs | to recoup one's cost | costs of goods sold [Add to Longdo]
Lage { f }; Situation { f } | Lagen { pl }; Situationen { pl } | die Lage retten | die Lage abschätzen | in der Lage sein zu | in der Lage sein zusituation | situations | to save the day | to make an appraisal of the situation | to be able to | to be in a position to [Add to Longdo]
Leistung { f } | optimale Leistung | Leistung abschätzenperformance | optimum performance | to evaluate performance [Add to Longdo]
abschätzen; schätzen; veranschlagen | abschätzend; schätzend; veranschlagend | abgeschätzt; geschätzt; veranschlagtto estimate | estimating | estimated [Add to Longdo]
abschätzento evaluate [Add to Longdo]
abwägen; abschätzen; taxierento assess [Add to Longdo]
achtenswert; schätzenswert { adj }estimable [Add to Longdo]
anerkennend; dankbar { adj } | Sinn für etw. haben; etw. zu schätzen wissenappreciative | to be appreciative of sth. [Add to Longdo]
betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten | betrachtend; ansehend | betrachteteto regard | regarding | regarded [Add to Longdo]
beurteilen; einschätzen; abwägento gauge [Add to Longdo]
bewerten; beurteilen; abschätzen; gewichten; erwartento estimate [Add to Longdo]
bewerten; taxieren; auswerten; schätzen | bewertend | bewertet | bewertet | bewerteteto appraise | appraising | appraised | appraises | appraised [Add to Longdo]
einschätzen; mutmaßen; (den Schiffsstandort) schätzen; gissento reckon [Add to Longdo]
einschätzen; beurteilen; bewertento assess [Add to Longdo]
einschätzen; beurteilen; evaluierento evaluate [Add to Longdo]
einschätzendtaxing [Add to Longdo]
neu abschätzen | neu abschätzendto re-evaluate | re-evaluating [Add to Longdo]
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchento prospect [Add to Longdo]
schätzen | schätzend | geschätzt | schätztto appraise | appraising | appraised | appraises [Add to Longdo]
schätzen; beziffern (auf)to estimate (at) [Add to Longdo]
(hoch) schätzen | schätzend | geschätzt | etw. sehr hoch schätzeto prize | prizing | prized | to prize sth. highly [Add to Longdo]
schätzen; wertschätzento cherish [Add to Longdo]
schätzen; zu schätzen wissen; würdigen; dankbar sein | schätzend; würdigend | geschätzt; gewürdigt | er/sie schätzt; er/sie würdigt | ich/er/sie schätzte; ich/er/sie würdigte | er/sie hat/hatte geschätzt; er/sie hat/hatte gewürdigtto appreciate | appreciating | appreciated | he/she appreciates | I/he/she appreciated | he/she has/had appreciated [Add to Longdo]
schätzen; zu schätzen wissento treasure [Add to Longdo]
schätzen; wertschätzen; hoch achtento value [Add to Longdo]
schätzen; bewertento value [Add to Longdo]
schätzen; festsetzen (auf)to evaluate (at) [Add to Longdo]
etw./jdn. schätzen lernen; schätzenlernen [ alt ]to come to appreciate; to come to value sth./sb. [Add to Longdo]
sich glücklich schätzento account oneself lucky [Add to Longdo]
schätzendcherishing [Add to Longdo]
schätzendestimating [Add to Longdo]
schätzendrating [Add to Longdo]
schätzendvaluing [Add to Longdo]
schätzenswert { adj } | schätzenswerter | am schätzenswertestenestimable | more estimable | most estimable [Add to Longdo]
schätzenswert { adv }estimably [Add to Longdo]
schätzenswerterestimative [Add to Longdo]
überschätzen | überschätzend | überschätzt | überschätzt | überschätzteto overestimate | overestimating | overestimated | overestimates | overestimated [Add to Longdo]
überschätzen | überschätzend | überschätzt | überschätzt | überschätzteto overrate | overrating | overrated | overrates | overrated [Add to Longdo]
unterschätzen | unterschätzend | unterschätzt | unterschätztto underestimate | underestimating | underestimated | underestimates [Add to Longdo]
unterschätzen | unterschätzend | unterschätzt | unterschätzt | unterschätzteto underrate | underrating | underrated | underrates | underrated [Add to Longdo]
unterschätzen | unterschätzend | unterschätzt | unterschätzt | unterschätzteto undervalue | undervaluing | undervalued | undervalues | undervalued [Add to Longdo]
unterschätzendunderstimating [Add to Longdo]
vorhersagen; schätzento forecast { forecast, forecasted; forecast, forecasted } [Add to Longdo]
wertschätzen; hoch schätzen | wertschätzendto esteem | esteeming [Add to Longdo]
Ich weiß es zu schätzen, dass ...I appreciate the fact that ... [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top