*ruhig* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

ruhig

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ruhig, -ruhig-

Japanese-English: EDICT Dictionary

マルヒゲオオセ

[maruhigeoose] (n) northern wobbegong (Orectolobus wardi, an Australian species of carpet shark) [Add to Longdo]

German-Thai: Longdo Dictionary

beruhigen	(vt) \|beruhigte, hat beruhigt\| สงบสติอารมณ์, ระงับจิตใจ
sich beruhigen	(vt) สงบสติตัวเองหลังอาการโกรธหรือเสียใจ
etw. beruhigt sich	(vt) สิ่งใดสิ่งหนึ่งกลับมาอยู่ในสภาวะปกติ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Beruhigung { f }	pacification [Add to Longdo]
Beruhigung { f } \| Beruhigungen { pl }	sedation \| sedations [Add to Longdo]
Beruhigungsmittel { n } \| Beruhigungsmittel { pl }	suppressant \| suppressants [Add to Longdo]
Beruhigungsmittel { n } \| Beruhigungsmittel { pl }	depressant \| depressants [Add to Longdo]
Beruhigungsmittel { n }	downer [Add to Longdo]
Besänftigungsmittel { n }; Beruhigungspille { f }	sop [Add to Longdo]
Beunruhigung { f }	harassment [Add to Longdo]
Beunruhigung { f }	perturbation [Add to Longdo]
Beunruhigung { f }; Störung { f }	disturbance [Add to Longdo]
Erregung { f }; Beunruhigung { f }	agitation [Add to Longdo]
Gemüt { n }; Gemütsanlage { f }; Gemütsart { f }; Sinnesart { f }; Naturell { n }; Temperament { n } \| Gemüter { pl }; Gemütsarten { pl }; Veranlagungen { pl } \| sonniges Gemüt \| die Gemüter beruhigen	disposition; nature \| natures \| cheerful disposition \| to put oil on troubled waters [Add to Longdo]
Hand { f } \| Hände { pl } \| mit der Hand \| sich die Hand geben \| unter der Hand \| unter der Hand; klammheimlich \| unter der Hand \| unter der Hand \| eine ruhige Hand \| aus erster Hand \| aus zweiter Hand \| aus zweiter Hand kaufen \| bei der Hand; zur Hand \| mit leeren Händen \| jdm. freie Hand lassen \| etw. aus den Händen geben \| ohne Hand und Fuß [ übtr. ] \| von der Hand in den Mund leben [ übtr. ] \| zwei linke Hände haben [ übtr. ] \| mit sicherer Hand	hand \| hands \| by hand; manual; manually \| to shake hands \| secretly \| on the quiet \| underhand \| underhandly; backhandedly \| a steady hand \| at first hand; firsthand \| secondhand \| to buy secondhand \| at hand \| empty-handed \| to give someone plenty of rope \| to let sth. out of one's hands \| without rhyme or reason \| to lead a hand-to-mouth existence \| to be all thumbs \| with sure touch [Add to Longdo]
Ruhigstellung { f }	immobilization [Add to Longdo]
Verkehrsberuhigung { f }	traffic calming [Add to Longdo]
Wendung { f } \| eine interessante Wendung \| eine unerwartete Wendung nehmen \| eine Wendung zum Besseren (Schlechteren) \| beunruhigende Wendung { f }	turn \| an interesting turn \| to take an unexpected turn \| a turn for the better (worse) \| troubling spin [Add to Longdo]
ängstlich; besorgt; bange; unruhig { adj }	anxious [Add to Longdo]
ärgern; verärgern; beunruhigen \| ärgernd; verärgernd; beunruhigend \| geärgert; verärgert; beunruhigt \| ärgert \| ärgerte	to vex \| vexing \| vexed \| vexes \| vexed [Add to Longdo]
alarmieren; beunruhigen; aufschrecken \| alarmierend; beunruhigend; aufschreckend \| alarmiert; beunruhigt; aufgeschreckt	to alarm \| alarming \| alarmed [Add to Longdo]
jdn. ruhig (fest) anschauen	to give someone a level look [Add to Longdo]
beruhigen; besänftigen \| beruhigend; besänftigend \| beruhigt; besänftigt \| er/sie beruhigt; er/sie besänftigt \| ich/er/sie beruhigte; ich/er/sie besänftigte \| er/sie hat/hatte beruhigt; er/sie hat/hatte besänftigt	to calm; to calm down \| calming; calming down \| calmed; calmed down \| he/she calms \| I/he/she calmed \| he/she has/had calmed [Add to Longdo]
beruhigen \| beruhigend \| beruhigt \| beruhigt \| beruhigte	to becalm \| becalming \| becalmed \| becalms \| becalmed [Add to Longdo]
beruhigen; besänftigen; zur Ruhe bringen \| beruhigt; besänftigt; zur Ruhe gebracht	to quieten; to quiet \| quieted [Add to Longdo]
beruhigen (Baby) \| beruhigend \| beruhigt \| beruhigt	to pacify (baby) \| pacifying \| pacified \| pacifies [Add to Longdo]
beruhigen \| beruhigend \| beruhigt \| beruhigt \| beruhigte	to reassure \| reassuring \| reassured \| reassures \| reassured [Add to Longdo]
beruhigen; trösten \| beruhigend; tröstend \| beruhigt; getröstet \| beruhigt \| beruhigte	to soothe \| soothing \| soothed \| soothes \| soothed [Add to Longdo]
(Gewissen) beruhigen	to soothe (conscience) [Add to Longdo]
beruhigen; besänftigen \| beruhigend; besänftigend \| beruhigt; besänftigt \| beruhigt \| beruhigte	to hush \| hushing \| hushed \| hushes \| hushed [Add to Longdo]
beruhigen; glätten \| beruhigend; glättend \| beruhigt; geglättet \| beruhigt \| beruhigte	to still \| stilling \| stilled \| stills \| stilled [Add to Longdo]
sich beruhigen; sich entspannen; sich abregen	to chill out [ Am. ] [ slang ] [Add to Longdo]
sich beruhigen	to cool down [Add to Longdo]
jdn. beruhigen	to relieve sb.'s mind [Add to Longdo]
beruhigen \| beruhigend \| beruhigt \| beruhigt \| beruhigte	to tranquilize; to tranquillize \| tranquilizing; tranquillizing \| tranquilized; tranquillized \| tranquilizes; tranquillizes \| tranquilized; tranquillized [Add to Longdo]
beruhigend; wohltuend; einlullend { adj } [ übtr. ]	anodyne [Add to Longdo]
beruhigend	salving [Add to Longdo]
beruhigend { adj }	sedative [Add to Longdo]
beruhigend { adv }	sedatively [Add to Longdo]
beruhigend { adv }	mollifyingly [Add to Longdo]
beruhigend { adv }	reassuringly [Add to Longdo]
beschwichtigen; beruhigen \| beschwichtigend; beruhigend \| beschwichtigt; beruhigt	to appease \| appeasing \| appeases [Add to Longdo]
beunruhigen \| beunruhigend \| beunruhigt \| beunruhigt \| beunruhigte	to disturb \| disturbing \| disturbed \| disturbs \| disturbed [Add to Longdo]
beunruhigen	to agitate [Add to Longdo]
beunruhigen \| beunruhigend \| beunruhigt \| beunruhigt \| beunruhigte	to disquiet \| disquieting \| disquieted \| disquiets \| disquieted [Add to Longdo]
beunruhigen \| beunruhigend \| beunruhigt \| beunruhigt \| beunruhigte	to faze \| fazing \| fazed \| fazes \| fazed [Add to Longdo]
beunruhigen \| beunruhigend \| beunruhigt \| beunruhigt \| beunruhigte	to harass \| harassing \| harassed \| harasses \| harassed [Add to Longdo]
beunruhigen; aufregen; verunsichern; verstören	to unsettle [Add to Longdo]
beunruhigen; plagen; ärgern; sorgen	to worry [Add to Longdo]
beunruhigend { adv }	alarmingly [Add to Longdo]
beunruhigend { adj }	disconcerting [Add to Longdo]
beunruhigend { adj }	disturbing [Add to Longdo]
beunruhigend	flurrying [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

余裕しゃくしゃく	[よゆうしゃくしゃく, yoyuushakushaku] -ruhig, sehr_ruhig, gelassen, sehr_gelassen [Add to Longdo]
冷静	[れいせい, reisei] kuehl, ruhig, gelassen [Add to Longdo]
和む	[なごむ, nagomu] nachlassen, (sich) beruhigen [Add to Longdo]
和らぐ	[やわらぐ, yawaragu] nachlassen, (sich) beruhigen [Add to Longdo]
和らげる	[やわらげる, yawarageru] nachlassen, (sich) beruhigen [Add to Longdo]
安らか	[やすらか, yasuraka] friedlich, ruhig [Add to Longdo]
安住	[あんじゅう, anjuu] ruhiges_Leben, friedliches_Leben [Add to Longdo]
安心	[あんしん, anshin] sich_beruhigen, erleichtert_sein [Add to Longdo]
幽	[ゆう, yuu] RUHIG, TIEFGRUENDIG [Add to Longdo]
悠々	[ゆうゆう, yuuyuu] -ruhig, gelassen, gemaechlich [Add to Longdo]
悠揚	[ゆうよう, yuuyou] -ruhig, gelassen [Add to Longdo]
悠然	[ゆうぜん, yuuzen] -ruhig, in_aller_Ruhe [Add to Longdo]
悠長	[ゆうちょう, yuuchou] gemaechlich, -ruhig, -langsam [Add to Longdo]
悩む	[なやむ, nayamu] -leiden, beunruhigt_sein, sich_Sorgen_machen [Add to Longdo]
懐柔	[かいじゅう, kaijuu] versoehnen, beruhigen, jemanden_kaufen [Add to Longdo]
温和	[おんわ, onwa] -mild, sanft, ruhig, maessig [Add to Longdo]
煩わす	[わずらわす, wazurawasu] belaestigen, bemuehen, jemanden_bemuehen, beunruhigen [Add to Longdo]
穏やか	[おだやか, odayaka] still, ruhig, friedlich, mild [Add to Longdo]
粛	[しゅく, shuku] RUHIG, FEIERLICH, ERNST [Add to Longdo]
落ち着いた	[おちついた, ochitsuita] ruhig, gelassen [Add to Longdo]
鎮まる	[しずまる, shizumaru] sich_beruhigen [Add to Longdo]
鎮める	[しずめる, shizumeru] beruhigen [Add to Longdo]
鎮静剤	[ちんせいざい, chinseizai] Beruhigungsmittel [Add to Longdo]
静	[しず, shizu] still, ruhig, leise, sanft [Add to Longdo]
静か	[しずか, shizuka] still, ruhig, leise, sanft [Add to Longdo]
静める	[しずめる, shizumeru] beruhigen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

ruhig

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking