*reluct* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

reluct

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: reluct, -reluct-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

reluct	(vi) ต่อต้าน, Syn. resist
reluctant	(adj) ไม่เต็มใจ, See also: ฝืนใจ, Syn. disinclined, unwilling, Ant. eager, ready
reluctant	(adj) ต่อต้าน (คำโบราณ), See also: คัดค้าน, Syn. protesting, resisting
reluctance	(n) ความไม่เต็มใจ, Syn. hesitation, disinclination, qualm

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

reluctance	(รีลัค'เทินซฺ) n. ความไม่เต็มใจ, ความไม่สมัครใจ, ความฝืนใจ, ความฝืดแม่เหล็ก
reluctant	(รีลัค'เทินทฺ) adj. ไม่เต็มใจ, ไม่สมัครใจ, ฝืนใจ, ต่อต้าน, ฝืด, Syn. unwilling, loath, averse

English-Thai: Nontri Dictionary

reluctance	(n) ความไม่สมัครใจ, ความไม่เต็มใจ, การฝืนใจ, การต่อต้าน
reluctant	(adj) อึกอัก, ไม่เต็มใจ, ไม่สมัครใจ, ฝืนใจ, ต่อต้าน

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

reluctor

รีลักเตอร์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Reluctance motors

มอเตอร์รีลัคแตนซ์ [TU Subject Heading]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ละล้าละลัง	(v) hesitate, See also: waver, tarry, be reluctant, Syn. ลังเล, ลุกลน, เก้ๆ กังๆ, รีรอ, Example: ขณะที่ผมละล้าละลังทำอะไรไม่ถูก ก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น, Thai Definition: ห่วงหน้าห่วงหลังด้วยอาการลุกลี้ลุกลน
อิดเอื้อน	(v) reluctant to say or do anything, Syn. อิดๆ เอื้อนๆ, กระอิดกระเอื้อน, Example: หากมีงานใดที่จะต้องขออนุมัติการใช้จ่าย เขาก็ให้โดยไม่อิดเอื้อน, Thai Definition: ไม่กล้าที่จะพูด, กล่าวไม่เต็มปาก, แสดงอาการไม่สู้เต็มใจ
อิดๆ ออดๆ	(v) be reluctant, See also: be disinclined, Syn. อิดออด, Thai Definition: แสดงอาการไม่เต็มใจ
อิดออด	(adv) reluctantly, Syn. รีรอ, อิดๆ ออดๆ, Example: หล่อนทำหน้างอยืนอิดออดอยู่ครู่หนึ่งก่อน จึงจะเข้าไปปลุกน้องชายตามที่แม่สั่ง, Thai Definition: แสดงอาการไม่เต็มใจ
อิดออด	(v) be reluctant, See also: be disinclined, Syn. รีรอ, อิดๆ ออดๆ, Example: อย่ามัวอิดออดอยู่เลย รีบตอบเขาไปเถอะ, Thai Definition: แสดงอาการไม่เต็มใจ
ตะขิดตะขวง	(v) embarrass, See also: hesitate, be reluctant, be bashful, shy, be shamed, Syn. กระดาก, กระอักกระอ่วน, อับอาย, กระดากอาย, ละอายใจ, Ant. สนิทใจ, สะดวกใจ, Example: เธอรู้สึกตะขิดตะขวงที่จะไปไหนๆ กับเขาตามลำพัง, Thai Definition: อาการที่ทำโดยไม่สนิทใจหรือไม่สะดวกใจเพราะกระดากอายเป็นต้น
กระอิดกระเอื้อน	(v) be reluctant, See also: be unwilling, be disinclined, be indisposed, Syn. อิดเอื้อน, อิดออด, Thai Definition: ไม่เต็มใจทำ
กระอึกกระอัก	(v) hesitate, See also: be reluctant, hang back, be hesitant, Syn. อึกอัก, อ้ำอึ้ง, Example: ชายหนุ่มกระอึกกระอักนิ่งคิดอยู่นานกว่าจะหลุดปากออกมาได้, Thai Definition: อาการที่พูดไม่ออกติดกึกกักอยู่ในคอ
กระอิดกระเอื้อน	(v) be reluctant to speak, See also: be afraid to make an opinion, refrain from a reply, Syn. อิดเอื้อน, Example: เขามัวแต่กระอิดกระเอื้อนไม่พูดออกมาเสียที, Thai Definition: ไม่กล้าที่จะพูด, กล่าวไม่เต็มปาก
การฝืน	(n) unwillingness, See also: reluctance, disinclination, Syn. การขืน, การทนฝืน, Example: การฝืนทำในสิ่งที่ไม่อยากทำ จะทำให้ทำสิ่งนั้นได้ไม่ดี, Thai Definition: การจำใจทำในสิ่งที่ไม่อยากทำ เช่น ฝืนกิน ฝืนทำ
ขวางๆ รีๆ	(v) obstructive, See also: being in the way, to be hesitant, reluctant, Syn. รีๆ ขวางๆ, เกะกะ
จำยอม	(v) be unwilling, See also: be reluctant, Syn. จำใจ, ยอม, Example: แม่จำยอมให้ลูกสาวไปเที่ยวกับเพื่อน, Thai Definition: ยอมให้อย่างเสียไม่ได้
จำใจ	(v) be unwilling, See also: be reluctant, Syn. ฝืนใจ, ไม่เต็มใจ, Ant. เต็มใจ, Example: จริงๆ แล้วเขาอยากจะนอนต่อเพราะอากาศดี แต่ต้องจำใจลุกจากเตียงเพราะต้องไปเรียน, Thai Definition: ไม่อยากทำแต่ต้องทำ
รีรอ	(adv) hesitantly, See also: hesitatingly, indecisively, haltingly, reluctantly, Syn. รีๆ รอๆ, Example: ผมไม่ยืนรีรออีกต่อไปสำหรับการเดินทางให้ถึงจุดหมาย, Thai Definition: แสดงอาการลังเลใจออกมา, ไม่แน่ใจที่จะทำลงไป

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ฝืนใจ	[feūnjai] (adv) EN: reluctantly ; unwillingly FR: à contrecoeur ; à regret ; bon gré mal gré ; à son corps défendant ; contre sa volonté ; contre son gré ; malgré soi ; avec répugnance
จำใจ	[jamjai] (v) EN: have to ; be compelled ; be forced ; be obliged ; be constrained ; do sth against one's will ; be unwilling ; be reluctant FR: devoir ; être obligé ; être contraint ; faire qqch. contre sa volonté/contre son gré/malgré soi
แกน	[kaēn] (adv) EN: unwillingly ; spiritlessly ; dearly ; without enthusiasm ; reluctantly FR: sans enthousiasme ; à contrecoeur
กัดฟันพูด	[katfan phūt] (v, exp) EN: speak reluctantly
แค่น	[khaen] (adv) EN: unwillingly ; without relish ; reluctantly FR: à contrecoeur
ลังเล	[langlē] (v) EN: hesitate ; waver ; be uncertain ; dither ; be reluctant FR: hésiter ; se tâter ; être indécis ; être hésitant ; flotter (litt.) ; balancer (litt.)
ลังเลที่จะพูดคุย	[langlē thī ja phūtkhui] (v, exp) EN: be reluctant to talk
ตะขิดตะขวง	[takhittakhūang] (v) EN: embarrass ; hesitate ; be reluctant ; be bashful ; shy ; be shamed ; be reluctant ; be embarrassed FR: être intimidé ; se tapir

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

reluct	For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
reluct	George is reluctant to taken on that difficult job.
reluct	He feels no reluctance in acknowledging errors.
reluct	He is reluctant to go to the college.
reluct	He is very reluctant to accept the invitation.
reluct	He reluctantly agreed to my proposal.
reluct	Her father reluctantly consented to her marriage.
reluct	He showed a great reluctance to help me.
reluct	He took the job reluctantly.
reluct	He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
reluct	He was reluctant to answer.
reluct	He was reluctant to go there.
reluct	He was reluctant to reveal what he really meant.
reluct	He went to see her reluctantly.
reluct	I am reluctant to help him.
reluct	I am reluctant to tell her the truth.
reluct	I don't understand his reluctance to go.
reluct	I listened to him reluctantly.
reluct	I'm reluctant to let myself be known in strange company.
reluct	I'm reluctant to visit him.
reluct	Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
reluct	More Japanese are reluctant to have a child.
reluct	One glance at his face told me that he was reluctant to work.
reluct	She is reluctant to marry him.
reluct	She reluctantly agreed to our proposal.
reluct	She was reluctant to reveal her secret.
reluct	Some soldiers were reluctant to obey the commands.
reluct	The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
reluct	The government is reluctant to alter its economic policy.
reluct	The mother was reluctant to leave her children alone.
reluct	The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
reluct	The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
reluct	The thief reluctantly admitted his guilt.
reluct	Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
reluct	We noticed his reluctance to testify.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

reluctant	/R IH0 L AH1 K T AH0 N T//หริ ละ ขึ เถิ่น ถึ//rɪlˈʌktənt/
reluctant	/R IY0 L AH1 K T AH0 N T//หรี่ ละ ขึ เถิ่น ถึ//riːlˈʌktənt/
reluctance	/R IH0 L AH1 K T AH0 N S//หริ ละ ขึ เถิ่น สึ//rɪlˈʌktəns/
reluctance	/R IY0 L AH1 K T AH0 N S//หรี่ ละ ขึ เถิ่น สึ//riːlˈʌktəns/
reluctantly	/R IH0 L AH1 K T AH0 N T L IY0//หริ ละ ขึ เถิ่น ถลี่//rɪlˈʌktəntliː/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

reluctant	(adj) /r i1 l uh1 k t @ n t/ /ริ ละ ขึ เถิ่น ถึ/ /rˈɪlˈʌktənt/
reluctance	(n) /r i1 l uh1 k t @ n s/ /ริ ละ ขึ เถิ่น สึ/ /rˈɪlˈʌktəns/
reluctantly	(adv) /r i1 l uh1 k t @ n t l ii/ /ริ ละ ขึ เถิ่น ถลี่/ /rˈɪlˈʌktəntliː/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Reluct	v. i. [ L. reluctari, p. p. reluctatus, to struggle; pref. re- re- + luctari to struggle, fr. lucia a wresting. ] To strive or struggle against anything; to make resistance; to draw back; to feel or show repugnance or reluctance. [ 1913 Webster ] Apt to reluct at the excesses of it [ passion ]. Walton. [ 1913 Webster ]
Reluctancy	{ } n. [ See Reluctant. ] 1. The state or quality of being reluctant; repugnance; aversion of mind; unwillingness; -- often followed by an infinitive, or by to and a noun, formerly sometimes by against. “Tempering the severity of his looks with a reluctance to the action.” Dryden. Syn. See Dislike. [ 1913 Webster ] He had some reluctance to obey the summons. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ] Bear witness, Heaven, with what reluctancy Her helpless innocence I doom to die. Dryden. [ 1913 Webster ] 2. (Elec.) Magnetic resistance, being equal to the ratio of magnetomotive force to magnetic flux. [ Webster 1913 Suppl. ] Variants: Reluctance
Reluctant	a. [ L. reluctans, -antis, p. pr. of reluctari. See Reluct. ] 1. Striving against; opposed in desire; unwilling; disinclined; loth. [ 1913 Webster ] Reluctant, but in vain. Milton. [ 1913 Webster ] Reluctant now I touched the trembling string. Tickell. [ 1913 Webster ] 2. Proceeding from an unwilling mind; granted with reluctance; as, reluctant obedience. Mitford. [ 1913 Webster ] Syn. -- Averse; unwilling; loth; disinclined; repugnant; backward; coy. See Averse. [ 1913 Webster ]
Reluctantly	adv. In a reluctant manner. [ 1913 Webster ]
Reluctate	v. i. [ See Reluct. ] To struggle against anything; to resist; to oppose. [ Obs. ] “To delude their reluctating consciences.” Dr. H. More. [ 1913 Webster ]
Reluctation	n. Repugnance; resistance; reluctance. [ Obs. ] Bacon. [ 1913 Webster ]
Reluctivity	n. (Elec.) Specific reluctance. [ Webster 1913 Suppl. ]
Unzealous	See obnoxious. See observable. See observant. See obstructive. See obvious. See official. See officious. See oppressive. See ordinary. See ordinate. See original. See ornamental. See orthodox. See ostentatious. See pacifiable. See pacific. See painful. See palatable. See parallelable. See pardonable. See partable. See participant. See passionate. See pastoral. See pathetic. See patriotic. See peaceable. See peaceful. See pedantic. See perceivable. See perceptible. See perilous. See permanent. See personable. See perspirable. See persuadable. See persuasive. See philanthropic. See philosophic. See philosophical. See physical. See picturesque. See pierceable. See pitiful. See plain. See plausible. See plausive. See pleadable. See pleasurable. See pliable. See pliant. See plumb. See poetic. See poetical. See political. See popular. See populous. See portable. See potable. See precarious. See precise. See pregnant. See prejudicate. See prelatical. See premeditable. See presentable. See preservable. See presumptuous. See pretentious. See pretty. See prevalent. See priestly. See primitive. See princely. See procurable. See producible. See productive. See professional. See profitable. See prolific. See pronounceable. See prophetic. See propitious. See proportionable. See proportionate. See prosperous. See provable. See punctilious. See punctual. See punishable. See pure. See qualifiable. See quenchable. See quiet. See rational. See readable. See reasonable. See recallable. See reclaimable. See recognizable. See reconcilable. See recoverable. See recumbent. See reformable. See refusable. See regardable. See regardant. See relative. See relievable. See reluctant. See remarkable. See remediable. See rememberable. See remorseful. See removable. See remunerative. See repairable. See repealable. See repentant. See reprovable. See repugnant. See requisite. See requitable. See resolvable. See respectable. See restful. See retentive. See returnable. See revengeful. See ridable. See ridiculous. See rightful. See romantic. See rough. See royal. See ruinable. See ruly. See sacrificial. See safe. See sage. See sailable. See salable. See sane. See sanguine. See sanitary. See satisfactory. See satisfiable. See saturable. See savory. See scalable. See scaly. See scholarly. See scholastic. See scientific. See scornful. See scriptural. See sculptural. See seaworthy. See sectarian. See secular. See sedentary. See selfish. See sentient. See sentimental. See serviceable. See severe. See shamefaced. See shamefast. See shapely. See shy. See sick. See sicker. See sightly. See simple. See sinewy. See sizable. See sleek. See slumberous. See sly. See smooth. See smotherable. See smutty. See sober. See sociable. See social. See solemn. See soliciutous. See solvable. See speakable. See speedy. See spiritual. See spontaneous. See sportful. See sportsmanlike. See statutable. See steadfast. See steady. See stormy. See stout. See strong. See subduable. See subject. See submissive. See subordinate. See substantial. See successive. See succorable. See suggestive. See suitable. See sunny. See superfluous. See supple. See sure. See surpassable. See susceptible. See suspect. See suspectable. See suspicious. See sustainable. See sweet. See syllogistical. See symbolic. See sympathetic. See systematic. See tamable. See tame. See teachable. See technical. See tellable. See tenable. See tender. See terrestrial. See terrific. See thankful. See theological. See thinkable. See thirsty. See thorny. See thoughtful. See tidy. See tillable. See toothsome. See touchable. See traceable. See tractable. See tragic. See tranquil. See transferable. See translatable. See transmutable. See transparent. See transpassable. See traversable. See tremulous. See trimphant. See trustworthy. See trusty. See tumultous. See tunable. See uniform. See usable. See useful. See vanquishable. See variant. See venerable. See venomous. See veracious. See verdant. See veritable. See vigilant. See vigorous. See virtuous. See vital. See vitrifiable. See vocal. See voidable. See voluptuous. See voyageable. See vulgar. See walkable. See warlike. See watchful. See watery. See wealthy. See wearable. See weary. See welcome. See wet. See wholesome. See wieldsome. See willful. See wily. See witty. See womanly. See workable. See workmanlike. See worldly. See worshipful. See wrathful. See writable. See zealous. ------ and the like. [ 1913 Webster ] Variants: Unwritable, Unwrathful, Unworshipful, Unworldly, Unworkmanlike, Unworkable, Unwomanly, Unwitty, Unwily, Unwillful, Unwieldsome, Unwholesome, Unwet, Unwelcome, Unweary, Unwearable, Unwealthy, Unwatery, Unwatchful, Unwarlike, Unwalkable, Unvulgar, Unvoyageable, Unvoluptuous, Unvoidable, Unvocal, Unvitrifiable, Unvital, Unvirtuous, Unvigorous, Unvigilant, Unveritable, Unverdant, Unveracious, Unvenomous, Unvenerable, Unvariant, Unvanquishable, Unuseful, Unusable, Ununiform, Untunable, Untumultous, Untrusty, Untrustworthy, Untrimphant, Untremulous, Untraversable, Untranspassable, Untransparent, Untransmutable, Untranslatable, Untransferable, Untranquil, Untragic, Untractable, Untraceable, Untouchable, Untoothsome, Untillable, Untidy, Unthoughtful, Unthorny, Unthirsty, Unthinkable, Untheological, Unthankful, Unterrific, Unterrestrial, Untender, Untenable, Untellable, Untechnical, Unteachable, Untame, Untamable, Unsystematic, Unsympathetic, Unsymbolic, Unsyllogistical, Unsweet, Unsustainable, Unsuspicious, Unsuspectable, Unsuspect, Unsusceptible, Unsurpassable, Unsure, Unsupple, Unsuperfluous, Unsunny, Unsuitable, Unsuggestive, Unsuccorable, Unsuccessive, Unsubstantial, Unsubordinate, Unsubmissive, Unsubject, Unsubduable, Unstrong, Unstout, Unstormy, Unsteady, Unsteadfast, Unstatutable, Unsportsmanlike, Unsportful, Unspontaneous, Unspiritual, Unspeedy, Unspeakable, Unsolvable, Unsoliciutous, Unsolemn, Unsocial, Unsociable, Unsober, Unsmutty, Unsmotherable, Unsmooth, Unsly, Unslumberous, Unsleek, Unsizable, Unsinewy, Unsimple, Unsightly, Unsicker, Unsick, Unshy, Unshapely, Unshamefast, Unshamefaced, Unsevere, Unserviceable, Unsentimental, Unsentient, Unselfish, Unsedentary, Unsecular, Unsectarian, Unseaworthy, Unsculptural, Unscriptural, Unscornful, Unscientific, Unscholastic, Unscholarly, Unscaly, Unscalable, Unsavory, Unsaturable, Unsatisfiable, Unsatisfactory, Unsanitary, Unsanguine, Unsane, Unsalable, Unsailable, Unsage, Unsafe, Unsacrificial, Unruly, Unruinable, Unroyal, Unrough, Unromantic, Unrightful, Unridiculous, Unridable, Unrevengeful, Unreturnable, Unretentive, Unrestful, Unrespectable, Unresolvable, Unrequitable, Unrequisite, Unrepugnant, Unreprovable, Unrepentant, Unrepealable, Unrepairable, Unremunerative, Unremovable, Unremorseful, Unrememberable, Unremediable, Unremarkable, Unreluctant, Unrelievable, Unrelative, Unregardant, Unregardable, Unrefusable, Unreformable, Unrecumbent, Unrecoverable, Unreconcilable, Unrecognizable, Unreclaimable, Unrecallable, Unreasonable, Unreadable, Unrational, Unquiet, Unquenchable, Unqualifiable, Unpure, Unpunishable, Unpunctual, Unpunctilious, Unprovable, Unprosperous, Unproportionate, Unproportionable, Unpropitious, Unprophetic, Unpronounceable, Unprolific, Unprofitable, Unprofessional, Unproductive, Unproducible, Unprocurable, Unprincely, Unprimitive, Unpriestly, Unprevalent, Unpretty, Unpretentious, Unpresumptuous, Unpreservable, Unpresentable, Unpremeditable, Unprelatical, Unprejudicate, Unpregnant, Unprecise, Unprecarious, Unpotable, Unportable, Unpopulous, Unpopular, Unpolitical, Unpoetical, Unpoetic, Unplumb, Unpliant, Unpliable, Unpleasurable, Unpleadable, Unplausive, Unplausible, Unplain, Unpitiful, Unpierceable, Unpicturesque, Unphysical, Unphilosophical, Unphilosophic, Unphilanthropic, Unpersuasive, Unpersuadable, Unperspirable, Unpersonable, Unpermanent, Unperilous, Unperceptible, Unperceivable, Unpedantic, Unpeaceful, Unpeaceable, Unpatriotic, Unpathetic, Unpastoral, Unpassionate, Unparticipant, Unpartable, Unpardonable, Unparallelable, Unpalatable, Unpainful, Unpacific, Unpacifiable, Unostentatious, Unorthodox, Unornamental, Unoriginal, Unordinate, Unordinary, Unoppressive, Unofficious, Unofficial, Unobvious, Unobstructive, Unobservant, Unobservable, Unobnoxious

WordNet (3.0)

reluctance	(n) (physics) opposition to magnetic flux (analogous to electric resistance)
reluctance	(n) a certain degree of unwillingness, Syn. hesitation, disinclination, hesitancy, indisposition, Example: a reluctance to commit himself; his hesitancy revealed his basic indisposition; after some hesitation he agreed
reluctant	(adj) disinclined to become involved, Example: they were usually reluctant to socialize; reluctant to help
reluctant	(adj) not eager, Example: foreigners stubbornly reluctant to accept our ways; fresh from college and reluctant for the moment to marry him
reluctantly	(adv) with reluctance
reluctivity	(n) (physics) the resistance of a material to the establishment of a magnetic field in it
loath	(adj) unwillingness to do something contrary to your custom, Syn. loth, reluctant, Example: a reluctant smile; loath to admit a mistake

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

勉强	[miǎn qiǎng, ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˇ, 勉强 / 勉強] to do with difficulty; to force sb to do sth; reluctant; barely enough #6,250 [Add to Longdo]
留恋	[liú liàn, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ, 留恋 / 留戀] reluctant to leave; to hate to have to go; to recall fondly #13,763 [Add to Longdo]
将就	[jiāng jiu, ㄐㄧㄤㄐㄧㄡ˙, 将就 / 將就] accept (a bit reluctantly); put up with #13,884 [Add to Longdo]
忍痛	[rěn tòng, ㄖㄣˇ ㄊㄨㄥˋ, 忍痛] to suffer; fig. reluctantly #28,331 [Add to Longdo]
依依不舍	[yī yī bú shě, ㄧㄧㄅㄨˊ ㄕㄜˇ, 依依不舍] reluctant to part (成语 saw); broken-hearted at having to leave #29,047 [Add to Longdo]
依依	[yī yī, ㄧㄧ, 依依] to regret leaving; reluctant to part; onomat. young leaves stir gently in the wind #30,528 [Add to Longdo]
流连	[liú lián, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ, 流连 / 流連] to loiter (i.e. reluctant to leave); to linger on #31,602 [Add to Longdo]
恋恋不舍	[liàn liàn bù shě, ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ, 恋恋不舍 / 戀戀不捨] reluctant to part #33,172 [Add to Longdo]
惜别	[xī bié, ㄒㄧㄅㄧㄝˊ, 惜别 / 惜別] reluctant to part #61,017 [Add to Longdo]
留连	[liú lián, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ, 留连 / 留連] reluctant to leave #68,860 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

抵抗	[ていこう, teikou] (n, vs) (1) resistance; opposition; (2) reluctance; repulsion; repugnance; (3) { physics } resistance; drag; friction; (4) (abbr) (See 電気抵抗) electrical resistance; (n) (5) (abbr) (See 抵抗器) resistor; (P) #3,723 [Add to Longdo]
嫌(P);厭;厭や(io)	[いや(P);や(嫌;厭), iya (P); ya ( iya ; en )] (adj-na, n) disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant; (P) #9,491 [Add to Longdo]
敢えて(P);敢て(io)	[あえて, aete] (adv) (uk) dare (to do something); venture (often overcoming reluctance, or in the face of probable failure); take upon oneself; challenge; presume; (there is no) need to; (don't) go as far as; definitely (not); (P) #11,957 [Add to Longdo]
し兼ねる;仕兼ねる	[しかねる, shikaneru] (v1) (uk) (See 仕兼ねない) to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do [Add to Longdo]
やむを得ず;止むを得ず;已むを得ず	[やむをえず, yamuwoezu] (adv) unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will [Add to Longdo]
やむ得ず;止む得ず;已む得ず	[やむえず, yamuezu] (adv) (uk) (See 止むを得ず) unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will [Add to Longdo]
割愛	[かつあい, katsuai] (n, vs) giving something up reluctantly; omitting; leaving out; sparing [Add to Longdo]
気が向かない	[きがむかない, kigamukanai] (exp, adj-i) not inclined (to do); reluctant; unwilling [Add to Longdo]
気が重い	[きがおもい, kigaomoi] (exp, adj-i) depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do) [Add to Longdo]
気が進まない;気がすすまない	[きがすすまない, kigasusumanai] (exp, adj-i) reluctant to; not inclined to; disinclined; unwilling [Add to Longdo]
後ろ髪を引かれる	[うしろがみをひかれる, ushirogamiwohikareru] (exp, v1) (id) to do something with painful reluctance; to pull the hairs on one's back [Add to Longdo]
残り惜しい	[のこりおしい, nokorioshii] (adj-i) regrettable; reluctant [Add to Longdo]
仕方なく;仕方無く	[しかたなく, shikatanaku] (adv) helplessly; reluctantly; as a last resort [Add to Longdo]
仕方無しに	[しかたなしに, shikatanashini] (adv) helplessly; reluctantly [Add to Longdo]
止む無く;已む無く;止むなく;已むなく	[やむなく, yamunaku] (adv) reluctance; unwillingness; unavoidably; out of necessity [Add to Longdo]
渋々;渋渋	[しぶしぶ, shibushibu] (adv, adv-to) reluctantly; unwillingly [Add to Longdo]
渋る	[しぶる, shiburu] (v5r) (1) to hesitate; to hold back; to balk; to falter; (2) to be reluctant; to be unwilling; to begrudge; (3) to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus; (P) [Add to Longdo]
尻が重い	[しりがおもい, shirigaomoi] (exp) (1) to be reluctant to get up off one's backside; to be lazy; (2) to be clumsy [Add to Longdo]
心ならずも	[こころならずも, kokoronarazumo] (adv) unwillingly; reluctantly; against one's will [Add to Longdo]
心残り	[こころのこり, kokoronokori] (adj-na, n) regret; reluctance [Add to Longdo]
生返事	[なまへんじ, namahenji] (n, vs) half-hearted reply; vague answer; reluctant answer [Add to Longdo]
惜しむ(P);吝しむ(oK);愛しむ(oK)	[おしむ, oshimu] (v5m, vt) (1) to be frugal; to be sparing; (2) to value; to hold dear; (3) to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for); (4) to be unwilling; to be reluctant; (P) [Add to Longdo]
惜別	[せきべつ, sekibetsu] (n) regret or reluctance to part; parting regrets [Add to Longdo]
貸渋り;貸し渋り	[かししぶり, kashishiburi] (n) reluctance to lend [Add to Longdo]
低回	[ていかい, teikai] (n) loitering; lingering; reluctance to leave [Add to Longdo]
抵抗感	[ていこうかん, teikoukan] (n) antipathy; reluctance; resistance [Add to Longdo]
答えを渋る	[こたえをしぶる, kotaewoshiburu] (exp, v5r) to be reluctant to answer; to hesitate to answer [Add to Longdo]
売り渋る	[うりしぶる, urishiburu] (v5r, vt) to be reluctant to sell [Add to Longdo]
売り惜しむ	[うりおしむ, urioshimu] (v5m) to hold back on or restrict sales of; to be reluctant to sell [Add to Longdo]
否々(P);否否	[いやいや, iyaiya] (adv, adj-no) (uk) reluctantly; by no means; unwillingly; (P) [Add to Longdo]
否々乍ら;否否乍ら	[いやいやながら, iyaiyanagara] (adv) (uk) reluctantly [Add to Longdo]
不承不承;不請不請;不祥不祥;不精不精	[ふしょうぶしょう, fushoubushou] (adv, adj-no) reluctantly; grudgingly; unwillingly [Add to Longdo]
不本意	[ふほんい, fuhon'i] (adj-na, n) reluctance; unwilling; (P) [Add to Longdo]
不本意ながら	[ふほんいながら, fuhon'inagara] (adv) involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself [Add to Longdo]
本意ない	[ほいない, hoinai] (adj-i) reluctant; unwilling [Add to Longdo]
未練	[みれん, miren] (adj-na, n) lingering affection; attachment; regret; regrets; reluctance; (P) [Add to Longdo]
名残惜しい(P);名残り惜しい	[なごりおしい, nagorioshii] (adj-i) regret (at parting); reluctance (to part); (P) [Add to Longdo]
命を惜しむ	[いのちをおしむ, inochiwooshimu] (exp, v5m) to hold one's life dear; to be reluctant to die [Add to Longdo]
吝か	[やぶさか, yabusaka] (adj-na) (See 吝かでない) reluctant; hesitant [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abneigung { f }; Widerwillen { m }	reluctance [Add to Longdo]
Widerstreben { n }	reluctance [Add to Longdo]
Widerwille { m }	reluctancy [Add to Longdo]
ungern { adv }	reluctantly [Add to Longdo]
widerstrebend { adv }	reluctantly [Add to Longdo]
widerwillig; zögernd { adj }	reluctant [Add to Longdo]
widerwillig { adj }; schweren Herzens \| widerwilliger \| am widerwilligsten	relucting \| more relucting \| most relucting [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

reluct

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking