ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*probleme*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: probleme, -probleme-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Problem?- Probleme? Meatballs (1979)
- You got problems?- Hast du Probleme? Rocky II (1979)
Trouble?Probleme? Gardens of Stone (1987)
"I finally know why our lives have taken a bad turn.Ich weiß jetzt, wer diese Probleme verursacht hat. Belinda et moi (2014)
Penny, there's only one cookie with something in the middle that solves life's problems, and that's an Oreo.Penny, es gibt nur einen Keks mit Füllung, der die Probleme des Lebens löst, und das ist ein Oreo. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
I'm clearly an annoying person and have problems with both genders.Offensichtlich bin ich eine nervige Person und habe Probleme mit beiden Geschlechtern. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
I have real problems here, Amy.Ich habe echte Probleme, Amy. The Status Quo Combustion (2014)
Okay, I know you're upset and there's a lot of stuff going on, but it's nothing we can't work out.Okay, ich weiß, du bist verärgert und es gibt eine Menge Probleme, aber es ist nichts, was wir nicht lösen können. The Status Quo Combustion (2014)
John's having trouble in school. Jerry--John hat Schulprobleme... Heaven & Earth (1993)
Well, as you may know, when we first met Rosalee, we had some issues, and I'd like to take this opportunity to publicly apologize to Rosalee and my son, who, I must admit, made us see thingsWie ihr vielleicht wisst, hatten wir ein paar Probleme, als wir Rosalee zum ersten Mal trafen. Und ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen, um mich öffentlich bei Rosalee und meinem Sohn zu entschuldigen, der uns, wie ich zugeben muss, Dinge auf eine Weise sehen ließ, die ich nie für möglich gehalten hätte. Blond Ambition (2014)
I was just making sure you haven't had any trouble with Sean.Ich wollte nur sichergehen, dass du keine Probleme mit Sean gehabt hast. Blond Ambition (2014)
Somebody was bound to get hurt.Das hätte Probleme geben können. Beasts of Burden (2014)
Can we just agree to put our issues aside and make this day about Regina?Können wir einfach damit einverstanden sein, unsere Probleme zur Seite zu schieben und den Tag Regina widmen. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
We tackle big problems, we're surgeons, and so people feel better if we have just the right demeanor.Wir lösen große Probleme, wir sind Chirurgen und die Menschen fühlen sich besser, wenn wir das richtige Auftreten haben. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I've had kidney problems.Ich hatte Nierenprobleme. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Now, obviously the guy's got a lot more problems than me, so I'm not too worried about my future.Offenbar hat der Typ mehr Probleme als ich, ich sorge mich also nicht um meine Zukunft. About Last Night (2014)
- No. In-in many cases, it's harmless, But Greg's is the source of his pain, so that likely indicates that it will cause problems if it hasn't already.In-in vielen Fällen ist es harmlos, aber in Gregs Fall ist es die Ursache seiner Schmerzen, und das weist darauf hin, dass es Probleme verursachen wird, wenn es das nicht schon getan hat. We Gotta Get Out of This Place (2014)
It ... it ... it really messes with my concentration, you know?Das... das... Da bekomme ich wirklich Konzentrationsprobleme, weißt du? ...Goodbye (2014)
We have parenting issues to discuss.Wir müssen Erziehungsprobleme diskutieren. Gem and Loan (2014)
I guess that's why he had no trouble shooting Oscar at point-blank range.Ich denke, daher hatte er auch keine Probleme, Oscar aus kürzester Entfernung zu erschießen. Revolution (2014)
So, um... did he mention any trouble yesterday?Also, hat er gestern irgendwelche Probleme erwähnt? For Better or Worse (2014)
Where's Emma?Mutter sagte immer, wir sollen stets unsere Probleme bei einer guten Mahlzeit ausdiskutieren. Wo ist Emma? Forgive (2014)
"there is no difference between large and small problems, for issues concerning the treatment of people are all the same."Wenn es sich um Wahrheit und Gerechtigkeit handelt, gibt es nicht die Unterscheidung zwischen kleinen und großen Problemen. Denn die allgemeinsten Gesichtspunkte, die das Handeln der Menschen betreffen, sind unteilbar. What Happens in Mecklinburg... (2014)
I have served on many boards in the green sector, and maybe I could help smooth over some of the problems you're having with environmentalists.Ich hab Erfahrung im Umweltbereich. Ich kann helfen, Probleme mit Umweltschützern beizulegen. Allegiance (2014)
'Cause, uh... I know a little bit about unresolved father issues and, uh, how it feels to get past them.Ich weiß, wie es ist, ungeklärte Probleme mit dem Vater zu haben, und wie man sich fühlt, wenn man sie versucht zu verarbeiten. Allegiance (2014)
Is this guy going to be a problem?Wird er Probleme machen? Allegiance (2014)
If a quick marriage is the solution for your problems, you must make the most of tonight.Eine schnelle Heirat löst deine Probleme. Du musst diese Gelegenheit nutzen. The Darkness (2014)
Any known medical issues?Irgendwelche bekannten medizinischen Probleme? Inconceivable (2014)
It's a psychiatric condition in which a patient holds a fixed delusion, but has no other obvious problems with thought or mood.Es ist eine psychische Erkrankung, in welcher der Patient eine feste Wahnvorstellung hat, aber keine anderen offensichtlichen Probleme mit Gedanken oder Stimmung hat. Inconceivable (2014)
I'm having trouble remembering all the reasons I forgave him, you know.Ich habe Probleme mich an alle Gründe zu erinnern weshalb ich ihm verziehen habe, weißt du. All in the Family (2014)
We had our issues.Hatten wir unsere Probleme. All in the Family (2014)
You collapsed when you heard she got into the tournament and could be leaving the club, and just now you were having trouble breathing when she went down.Sie brachen zusammen, als sie hörten, dass sie in ein Turnier geht und den Klub verlassen könnte und eben gerade hatten sie Probleme beim Atmen als sie gefallen ist. All in the Family (2014)
And was it, uh, peaceful?Und war es friedlich? Ohne Probleme? Echo (2014)
I think she's finding it hard to remember words and she speaks to us more often in German, right?Ich glaube, sie hat Probleme, Worte zu finden und sie redet immer ofter deutsch, findet ihr nicht? - Nein. La vie à l'envers (2014)
Yes, but if we get caught, we'll have problems and not you.Ja, aber wenn wir erwischt werden, haben wir die Probleme. La vie à l'envers (2014)
When you go twice a week to a shrink, you've got the money.Wenn man 2 Mai die Woche zur Therapie geht, hat man keine Geldprobleme. La vie à l'envers (2014)
Isn't it hard enough right now?Haben wir nicht genug Probleme? La vie à l'envers (2014)
You're pissing me off with your good wife crap!Ihr nervt mit euren lacherlichen Problemen! La vie à l'envers (2014)
I get you and JT are having issues, but this is worst-case scenario.Ich verstehe ja, dass du und JT Probleme habt, aber das ist ein Worst-Case-Szenario. Beast Is the New Black (2014)
And I'm sorry, you know, this... this wasn't about my issues with JT, it's just that he and my best friend would be devastated if anything ever happened to Vincent, a-and I don't know how to help.Und es tut mir leid, das ging nicht um meine Probleme mit JT, es ging darum, dass er und meine beste Freundin am Boden zerstört wären, wenn Vincent jemals etwas passiert, und ich weiß nicht, wie ich helfen soll. Beast Is the New Black (2014)
There were some issues with your last blood draw, so we got to redo it.Es gab ein paar Probleme bei ihrer letzten Blutabnahme, so dass wir es wiederholen. Beast Is the New Black (2014)
I'm having trouble reconciling Alistair's passing with his... his vitality.Ich habe Probleme, Alistairs Dahinscheiden in Einklang zu bringen mit seiner... seiner Vitalität. No Lack of Void (2014)
He even has a problem with our mother taking Social Security and Medicare.Er hat sogar Probleme mit unserer Mutter, weil sie eine Sozial- und Krankenversicherung hat. No Lack of Void (2014)
I am having some boundary issues with him.Ich habe eine paar Grenzprobleme mit ihm. The Man with the Twisted Lip (2014)
Whatever differences we may have had in the past, we need to be there for each other now.Egal, welche Probleme... wir in der Vergangenheit gehabt haben mögen, wir müssen jetzt füreinander da sein. Infestation (2014)
It's not the divorce, Jimbo, it's the huge wall of mounting debt that's closing in on you since you tanked the tobacco litigation.Es geht nicht um die Scheidung, Jimbo, sondern um den großen Schuldenberg, der Ihnen bis unters Kinn steht, weil Sie beim Tobacco-Rechtsstreit in Probleme geraten sind. Know When to Fold 'Em (2014)
I didn't tank it.Ich bin nicht in Probleme geraten. Know When to Fold 'Em (2014)
Figured if I ever got in trouble, I'd be safe there.Bei Problemen wäre ich dort sicher. Nothing Personal (2014)
Now, you can spend the next few years locked up in a cage, blaming Mommy and Daddy and mean older brother for your problems, or you can let me get you out of here and teach you how to be a man.Du kannst die nächsten Jahre in einem Käfig verbringen und Mami, Papi und dem gemeinen Bruder die Schuld an deinen Problemen geben, oder ich hole dich raus und lehre dich, wie du ein Mann wirst. Ragtag (2014)
Right now, you have more pressing issues.Du hast dringendere Probleme. Ragtag (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บทสร้าง[botsāng] (n, exp) EN: geometrical problem  FR: problème de géométrie [ m ]
จัดการกับปัญหา[jatkān kap panhā] (v, exp) EN: deal with problems  FR: gérer les problèmes
โจทย์[jōt] (n) EN: mathematical problem ; mathematical question ; problem in arithmetic  FR: problème de mathématique [ m ] ; problème [ m ]
แก้ปัญหา[kaē panhā] (v) EN: solve a problem ; resolve a problem ; settle a question ; settle an issue ; work out a solution ; deal with  FR: résoudre un problème ; résoudre une difficulté ; solutionner un problème ; rechercher une solution
แก้ปัญหาคณิฅศาสตร์[kaē panhā khanittasāt] (v, exp) EN: solve a mathematical problem  FR: résoudre un problème mathématique [ m ]
การแก้ปัญหา[kān kaē panhā] (n, exp) EN: remedy ; solution ; problem solving  FR: solution [ f ] ; remède [ m ] ; résolution d'un problème [ f ]
ขจัดปัญหา[khajat panhā] (v, exp) EN: eliminate a problem ; get rid of a problem  FR: éliminer un problème
ความลำบาก[khwām lambāk] (n) EN: difficulty ; hardship ; rigor ; vicissitude  FR: difficulté [ f ] ; problème [ m ] ; contrarieté [ f ] ; tracas [ m ] ; épreuve [ f ] ; vicissitudes [ fpl ] (litt.) ; emmerdements [ mpl ] (fam.) ; emmerdes [ fpl ] (fam.) ; embêtements [ mpl ] (fam.)
เลี่ยงปัญหา[līeng panhā] (v, exp) EN: evade the issue  FR: éluder une difficulté ; éluder un problème
ไม่แคร์[mai khaē] (v, exp) FR: ce n'est pas mon problème
ไม่มีปัญหา[mai mī panhā] (xp) EN: there is no problem  FR: il n'y a pas de problème
มีปัญหาอะไรหรือเปล่า[mī panhā arai reū plāo] (xp) EN: do you have any problem ?  FR: y a-t-il un problème ? ; avez-vous/as-tu un problème .
เงื่อน[ngeūoen] (n) EN: hitch ; condition  FR: noeud [ m ] ; petit problème [ m ] ; petite difficulté [ f ] ; pépin (fam.) [ m ] ; hic (fam.) [ m ] ; obstacle [ m ]
ปัญหา[panhā] (n) EN: problem ; trouble ; difficulty  FR: problème [ m ] ; difficulté [ f ] ; question [ f ] ; ennui [ m ] ; complication [ f ] ; pépin [ m ] (fam.) ; embêtement [ m ] (fam.)
ปัญหาคณิฅศาสตร์[panhā khanittasāt] (n, exp) EN: mathematical problem  FR: problème mathématique [ m ]
ปัญหากระดูก[panhā kradūk] (n, exp) EN: thorny problem ; hard nut to crack  FR: problème épineux [ m ]
ปัญหาโลก[panhā lōk] (n, exp) EN: worlwide problem  FR: problème mondial [ m ] ; question planétaire [ f ] ]
ปัญหาเรื้อรัง[panhā reūa rang] (n, exp) EN: chronic problem ; persistent problem  FR: problème chronique [ m ] ; problème persistant [ m ]
ปัญหาสังคม[panhā sangkhom] (n, exp) EN: social problem ; social question  FR: problème social [ m ] ; question sociale [ f ]
ปัญหาเศรษฐกิจ[panhā sētthakit] (n, exp) EN: economic problem ; economic question  FR: problème économique [ m ] ; question économique [ f ]
ปัญหาสิ่งแวดล้อม[panhā singwaētløm] (n, exp) EN: environmental problems  FR: problème environnemental [ m ]
ปัญหาทางเศรษฐกิจ[panhā thāng sētthakit] (n, exp) FR: problème économique [ m ]
เป็นอะไรมา[pen arai mā] (xp) EN: what's the problem ?  FR: quel est le problème ?
ปม[pom] (n) EN: crux ; knot ; hitch ; catch ; clue ; crucial reason  FR: difficulté [ f ] ; noeud [ m ] ; coeur du problème [ m ] ; point capital [ m ] ; point crucial [ m ]
เรื่องของเรื่อง[reūang khøng reūang] (n) EN: problem ; trouble  FR: problème [ m ]
ต้นเหตุ[ton hēt] (n, exp) EN: cause of all the trouble  FR: cause de tous les problèmes [ f ]
อุปสรรค[uppasak] (n) EN: obstacle ; obstruction ; barrier ; impediment ; difficulty ; trouble ; hardship  FR: obstacle [ m ] ; obstruction [ f ] ; barrière [ f ] ; entrave [ f ] ; difficulté [ f ] ; épreuve [ f ] ; problème [ m ]

German-Thai: Longdo Dictionary
Probleme(n) |pl.|, See also: das Problem

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Gesundheitsproblem { n } | Gesundheitsprobleme { pl }health problem | health problems [Add to Longdo]
Problem { n }; Problematik { f }; Aufgabe { f }; Sorge { f } | Probleme { pl } | ein Problem lösen | ein Problem lösen | ein Problem einkreisen | auf Probleme stoßen | Probleme wälzenproblem | problems | to solve a problem; to resolve a problem | to put the axe in the helve [ fig. ] | to consider a problem from all sides | to run into problems | to turn problems over in one's mind [Add to Longdo]
die ... Frage und die damit verbundenen Problemethe ... question and its many ramifications [Add to Longdo]
abgesehen von; ausgenommen { adv }; bis auf | abgesehen davon | abgesehen von diesen Problemenapart from | apart from that | these problems apart [Add to Longdo]
seine Probleme bei jdm. abladento dump in sb. [Add to Longdo]
(Probleme) lösento resolve (problems) [Add to Longdo]
überlagert von (neuen Problemen)superimposed by; displaced by (new problems) [Add to Longdo]
(Probleme) wälzento turn sth. over in one's mind [Add to Longdo]
Falls es irgendwelche Probleme gibt ...If there are any problems [Add to Longdo]
Wir haben momentan Probleme mit ...We are currently experiencing problems with ... [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top