*patin* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

patin

ภาษา

/แพ้ ถิ่น/ /P AE1 T IH0 N/ /pˈætɪn/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: patin, -patin-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

patina

(n) จานทองหรือเงินที่ใช้ในพิธีรำลึกถึงวันสวรรคตของพระเยซู, Syn. paten

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

patina	n. สนิมเขียว, รอยเกรอะ, คราบมันวาว, คราบ, อุปนิสัย
patinate	(แพท'ทิเนท) vt. (ทำให้) กลายเป็นสนิมเขียวหรือคราบมันวาว., See also: patination n.
patinous	(แพท'ทินัส) adj. เป็นสนิมเขียว, เป็นคราบมันวาว

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

patina	รอยคร่ำ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
participating policy	กรมธรรม์ชนิดมีเงินปันผล [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
non-participating policy	กรมธรรม์ชนิดไม่มีเงินปันผล [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Then how would Palpatine get Chancellor Valorum kicked out of office?	Wie sollte dann Senator Palpatine den Kanzler Valorum aus dem Amt schmeißen? The Proton Transmogrification (2014)
A true seeker.	Ich weiß, dass sie TeIepatin war und sich umbrachte. Grail (1994)
Also, I hear Mandy Patinkin can be difficult to work with.	Mandy Patinkin soll übrigens als Kollege ziemlich schwierig sein. Where My Dreidel At (2015)
You got a fairy godmother we don't know about?	Hast du eine gute Fee zur Patin? Don't Make Me Come Back There (2015)
I've been to every night school class and action group, I'm a reading helper and a tree helper.	Ich war in jedem blöden VHS-Kurs, ich war in jeder Bürgerinitiative, ich bin Lesepatin, ich bin sogar Baupatin. Frau Müller muss weg! (2015)
Lorraine Hansberry was my godmother.	Lorraine Hansberry war meine Patin. What Happened, Miss Simone? (2015)
I'm godmother to their youngest, Kylie...	Ich bin Patin ihres jüngsten, Kylie... Hör auf! New Normal (2015)
I hope I'm godmother.	Ich will Patin werden. Bridget Jones's Baby (2016)
Listen. Clay has gone to get wasted with a psychopath, and he's got $300, 000 strapped to his chest.	Hör zu, Clay ist auf 'ner Sauftour mit 'ner Psychopatin und hat 300.000 Dollar in bar dabei. Office Christmas Party (2016)
She's your godmother.	Und sie ist deine Patin. Moving Day (2016)
I have a godmother?	Ich habe eine Patin? Moving Day (2016)
There's a patina to the door... a bit green, even.	Und die Tür hat Patina angelegt... Sogar ein bisschen grün. Good and Evil Braided Be (2016)
Your dad called when you were born. He asked me to be godmother.	Nachdem du geboren warst, rief mich dein Vater an und fragte, ob ich deine Patin werden will. Meurtres à Avignon (2016)
There's some surface patination.	- Es gibt oberflächliche Patinierung. Episode #1.4 (2016)
I'm assuming the good news is I'm the godmother? Hmm.	Ich vermute, die guten Neuigkeiten sind, dass ich die Patin bin? A Beautiful Disaster (2016)
But it could also be Mandy Patinkin in "The Princess Bride."	Naja, sieht fast aus wie Mandy Patinkin in "Die Braut des Prinzen". Beautiful Things Deserve Beautiful Things (2016)
- The godmother.	Und die Patin. Mea culpa (2016)
Molly, Mrs H, we would love you to be godparents.	Molly, Mrs H., wir möchten, dass ihr Patinnen werdet. The Six Thatchers (2017)
Betty, I've decided... I want you to be the baby's godmother.	Betty, ich möchte, dass du die Patin wirst. Chapter Eight: The Outsiders (2017)
All I ask in return is that you make me your baby's godmother.	Dafür möchte ich nur, dass ich die Patin werde. Chapter Eight: The Outsiders (2017)
Wanted to ask her to stand up as godmother.	Ich wollte fragen, ob sie Taufpatin wird. Part 27 (2017)
Ellie, the American girl (played by Valentina Lopatina)	Die Amerikanerin Ellie (Walentina Lopatina) The Extraordinary Adventures of Mr. West in the Land of the Bolsheviks (1924)
And I shall be her godmother.	Und ich werde seine Patin. David Copperfield (1935)
No, not in Le Havre.	Du hast eine Patin in Le Havre? La Bête Humaine (1938)
Yes, go on in. Will you be staying with us today?	- Und meine Patin? La Bête Humaine (1938)
Goodbye, fairy godmother.	Adieu, Frau Patin! Fanfan la Tulipe (1952)
So slavery for example or other forms of tyranny are inherently monstrous but the individuals participating in them may be the nicest guys you could imagine benevolent friendly nice to their children even nice to their slaves caring about other people.	เช่น ระบบทาส หรือระบบทรราชอื่น ๆ มันมีความวิปริตแฝงอยู่ภายใน แต่ตัวบุคคลที่มีส่วนร่วม The Corporation (2003)
We've got scattered reports that the storm is dissipating over North America.	เราได้รับรายงานว่าพายุอ่อนกำลังลงแล้ว The Day After Tomorrow (2004)
Anticipating the enclosed bids will meet with your approval.	ถ้าใบประมูลงานของผมผ่าน... Schindler's List (1993)
60th Agency of Cultural Affairs Art Festival participating piece	ผลงานเข้าร่วมเทศกาลศิลปะวัฒธรรมครั้งที่ 60 Grave of the Fireflys (2005)
You're anticipating every one of my moves, three moves in advance.	นายวิเคราะห์หมากฉันขาด แถมกะตาเดินล่วงหน้าได้ถึง 3 ตา Allen (2005)
I was no longer participating in your little hoax, and that includes strapping you in.	ว่าผมไม่ขอยุ่งเกี่ยว กับเรื่องหลอกลวงของแม่อีก รวมถึงช่วยพันท้องด้วย Now You Know (2007)
So here I am a few months before the teddy bear incident... Whoo-whoo! ...a native New Jersey girl participating in a dreaded rite-of-passage ceremony.	แล้วนี่ก็คือฉันไม่กี่เดือนก่อน เหตุการณ์เจ้าหมีเท็ดดี้... ...เด็กสาวนิวเจอร์ซี่แต่กำเนิด The Nanny Diaries (2007)
But everybody else was participating.	แต่ทุก ๆ คนก็มาเข้าร่วม The Nanny Diaries (2007)
People are anticipating another Sylar.	คุณเป็นคนอ่านความคิดคน ได้นะ, พาร์คแมน Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
But we have a problem, and you're not being very helpful in participating for the solution of it.	เรามีปัญหา แล้วคุณมาแสดงถ้าทีไม่ช่วย ถ้าแกช่วยหาทางออกได้ Transporter 3 (2008)
If you're good at anticipating the human mind it leaves nothing to chance.	ถ้าคุณเก่งในการทำนายความคิดของคน มันจะมีโอกาสเป็นไปไม่ได้สูง Saw V (2008)
If you're good at anticipating the human mind...	คุณนี่ เก่งนะ ทำนายจิตใจ ความคิดได้... Saw V (2008)
We're participating in that too.	ซึ่งเราได้เข้าร่วมกับบริษัทนี้ด้วย Eiga: Kurosagi (2008)
Wafuragorine got famous in one leap after participating last year.	แฟลกโจลิน น่ะโด่งดังได้ภายในก้าวเดียวเลยนะ Absolute Boyfriend (2008)
Participating.	เป็นส่วนหนึ่งของมัน It's the Great Pumpkin, Sam Winchester (2008)
They're anticipating a second wave.	- เขาคาดกันว่าจะมีการโจมตีครั้งที่สอง Mayhem (2008)
My lady, are you sure the information from chancellor Palpatine is reliable?	ท่านหญิง ท่านแน่ใจนะว่า ข้อมูลที่ได้จาก สมุหนายกพัลพาตินจะเชื่อถือได้? Destroy Malevolence (2008)
Okay, that's Mandy Patinkin in The Princess Bride, Rob Reiner, 1987.	โอเค นันมัน แมนดี้ พาทินกิน ในเรื่อง พริ้นเซส ไบรด์ ร็อบ เรนเนอร์กำกับ ปี1987 I Love You, Beth Cooper (2009)
Chancellor Palpatine	ท่านสมุหนายกพัลพาทีน Hostage Crisis (2009)
This is Chancellor Palpatine	นี่สมุหนายกพัลพาทีน Hostage Crisis (2009)
Chancellor Palpatine, can you hear me ?	ท่านสมุหนายกพัลพาทีน ได้ยินข้ามั้ย? Hostage Crisis (2009)
Maybe you need to reflect on a future with someone that's transgressed your normal patina.	บางทีเธอก็ออกจะแปลกเหมือนกัน บางทีคุณต้องการคิดเรื่องของอนาคต Some Kinda Love (2009)
"Transgressed my normal patina"?	- สโตลาสกี๊ ใช่ - สโตลาสกี๊ Some Kinda Love (2009)
What the hell's a patina?	ใช่ Some Kinda Love (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

patin	She tried to dissuade him from participating in the project.
patin	Participating in the General Meeting made me aware of the new technology of data transportation.
patin	His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
patin	I am anticipating a good vacation at the seaside.
patin	You're always anticipating trouble.
patin	They are anticipating trouble when the construction starts.
patin	We are anticipating receiving a gift from our uncle.
patin	Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

patin	/P AE1 T IH0 N//แพ้ ถิ่น//pˈætɪn/
patina	/P AH0 T IY1 N AH0//เผอะ ที้ เหนอะ//pətˈiːnə/
patino	/P AA0 T IY1 N OW0//ผ่า ที้ โหน่ว//pɑːtˈiːnəʊ/
lopatin	/L OW0 P AA0 T IY1 N//โหล่ว ผ่า ที้น//ləʊpɑːtˈiːn/
patinkin	/P AH0 T IH1 NG K IH0 N//เผอะ ทิ้ง ขิ่น//pətˈɪŋkɪn/
dissipating	/D IH1 S AH0 P EY2 T IH0 NG//ดิ้ เสอะ เพ ถิ่ง//dˈɪsəpˌeɪtɪŋ/
extirpating	/EH1 K S T ER0 P EY2 T IH0 NG//เอ๊ะ ขึ สึ เต่อ (ร) เพ ถิ่ง//ˈekstɜːʴpˌeɪtɪŋ/
anticipating	/AE0 N T IH1 S AH0 P EY2 T IH0 NG//แอ่น ทิ เสอะ เพ ถิ่ง//æntˈɪsəpˌeɪtɪŋ/
emancipating	/IH0 M AE1 N S AH0 P EY2 T IH0 NG//อิ แม้น เสอะ เพ ถิ่ง//ɪmˈænsəpˌeɪtɪŋ/
participating	/P AA0 R T IH1 S AH0 P EY2 T IH0 NG//ผ่า (ร) ทิ เสอะ เพ ถิ่ง//pɑːrtˈɪsəpˌeɪtɪŋ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

patina	(n) /p a1 t i n @/ /แพ้ ถิ เหนอะ/ /pˈætɪnə/
patinas	(n) /p a1 t i n @ z/ /แพ้ ถิ เหนอะ สึ/ /pˈætɪnəz/
dissipating	(v) /d i1 s i p ei t i ng/ /ดิ้ สิ เผ่ ถิ่ง/ /dˈɪsɪpeɪtɪŋ/
exculpating	(vt) /e1 k s k uh l p ei t i ng/ /เอ๊ะ ขึ สึ เกิ่ล เผ่ ถิ่ง/ /ˈekskʌlpeɪtɪŋ/
extirpating	(vt) /e1 k s t @ p ei t i ng/ /เอ๊ะ ขึ สึ เตอะ เผ่ ถิ่ง/ /ˈekstəpeɪtɪŋ/
inculpating	(vt) /i1 n k uh l p ei t i ng/ /อิ้น เขิ่ล เผ่ ถิ่ง/ /ˈɪnkʌlpeɪtɪŋ/
syncopating	(vt) /s i1 ng k @ p ei t i ng/ /ซิ้ง เขอะ เผ่ ถิ่ง/ /sˈɪŋkəpeɪtɪŋ/
anticipating	(vt) /a1 n t i1 s i p ei t i ng/ /แอ๊น ทิ สิ เผ่ ถิ่ง/ /ˈæntˈɪsɪpeɪtɪŋ/
constipating	(vt) /k o1 n s t i p ei t i ng/ /เคาะ น สึ ติ เผ่ ถิ่ง/ /kˈɒnstɪpeɪtɪŋ/
emancipating	(vt) /i1 m a1 n s i p ei t i ng/ /อิ้ แม้น สิ เผ่ ถิ่ง/ /ˈɪmˈænsɪpeɪtɪŋ/
participating	(vi) /p aa1 t i1 s i p ei t i ng/ /พ้า ทิ สิ เผ่ ถิ่ง/ /pˈɑːtˈɪsɪpeɪtɪŋ/

WordNet (3.0)

patina	(n) a fine coating of oxide on the surface of a metal
patinate	(v) coat with a patina, Syn. patinise, patinize
active	(adj) taking part in an activity, Syn. participating

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

constipating	adj. causing constipation. Syn. -- binding. [ WordNet 1.5 ]
emancipative	adj. permitting or conducive to the reduction of restraints on behavior. Syn. -- freeing, liberating. [ WordNet 1.5 +PJC ] Variants: emancipating
participating	adj. Taking part in an activity; as, the participating organizations. Syn. -- active. [ WordNet 1.5 ]
patina	n. [ It., fr. L. patina a dish, a pan, a kind of cake. Cf. Paten. ] 1. A dish or plate of metal or earthenware; a patella. [ 1913 Webster ] 2. (Fine Arts) The color or incrustation which age gives to works of art; especially, the green rust which covers ancient bronzes, coins, and medals. Fairholt. [ 1913 Webster ]
patinate	v. t. to coat with a patina; to patinize. Syn. -- patinize. [ WordNet 1.5 ]
Patine	{ }, n. A plate. See Paten. “Inlaid with patines of bright gold.” Shak. [ 1913 Webster ] Variants: Patin
patinize	v. t. to coat with a patina. Syn. -- patinate. [ WordNet 1.5 ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

人次	[rén cì, ㄖㄣˊ ㄘˋ, 人次] person-times; visits; classifier for number of people participating #23,298 [Add to Longdo]
雨凇	[yǔ sōng, ㄩˇ ㄙㄨㄥ, 雨凇] frost; a patina of ice from freezing rain or water vapor #304,608 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Gewinnschuldverschreibung { f }	adjustment bond; participating bond [Add to Longdo]
Patin { f }; Taufpatin { f } \| Patinnen { pl }; Taufpatinnen { pl }	godmother \| godmothers [Add to Longdo]
Patina { f }	patina [Add to Longdo]
ausrotten \| ausrottend \| ausgerottet \| rottet aus \| rottete aus	to extirpate \| extirpating \| extirpated \| extirpates \| extirpated [Add to Longdo]
beschuldigen \| beschuldigend \| beschuldigt \| beschuldigt \| beschuldigte	to inculpate \| inculpating \| inculpated \| inculpates \| inculpated [Add to Longdo]
betasten; abtasten \| betastend; abtastend \| betastet; abgetastet \| betastet; tastet ab \| betastete; tastete ab	to palpate \| palpating \| palpated \| palpates \| palpated [Add to Longdo]
beteiligend	participating [Add to Longdo]
emanzipieren \| emanzipierend \| emanzipiert \| emanzipiert	to emancipate \| emancipating \| emancipates \| emancipated [Add to Longdo]
entschuldigen \| entschuldigend \| entschuldigt	to exculpate \| exculpating \| exculpated [Add to Longdo]
erwarten; voraussehen; ahnen; vorahnen \| erwartend; voraussehend; ahnend; vorahnend \| erwartet; vorausgesehen; geahnt; vorgeahnt \| erwartete; ahnte voraus \| wie erwartet; wie vorausgesehen	to anticipate \| anticipating \| anticipated \| anticipated \| as anticipated [Add to Longdo]
patiniert { adj }	patinized [Add to Longdo]
synkopieren \| synkopierend \| synkopiert \| synkopierte	to syncopate \| syncopating \| syncopates \| syncopated [Add to Longdo]
teilhabend; teilnehmend	participating [Add to Longdo]
teilnehmen; teilhaben; sich beteiligen; partizipieren (an) \| teilnehmend \| teilgenommen \| nimmt teil \| nahm teil \| nicht teilnehmend	to participate (in); to partake \| participating; partaking \| participated; partaken \| participates; partakes \| participated; partook \| nonparticipating [Add to Longdo]
verprassen \| verprassend \| verprasste	to dissipate in luxury \| dissipating in luxury \| dissipated in luxury [Add to Longdo]
verschwendend	dissipating [Add to Longdo]
verstopfen \| verstopfend \| verstopft \| verstopft \| verstopfte	to constipate \| constipating \| constipated \| constipates \| constipated [Add to Longdo]
vorausahnend	anticipating [Add to Longdo]
(gedanklich) vorwegnehmen; vorausnehmen; antizipieren \| vorwegnehmend; vorausnehmend; antizipierend \| vorweggenommen; vorausgenommen; antizipiert	to anticipate \| anticipating \| anticipated [Add to Longdo]
zerteilend	dissipating [Add to Longdo]
Tataupatinamu { m } [ ornith. ]	Tataupa Tinamou [Add to Longdo]
verpuppen [ zool. ] \| verpuppend \| verpuppt	to pupate \| pupating \| pupated [Add to Longdo]

French-Thai: Longdo Dictionary

faire du patin à glace	(vt) เล่นสเก็ตน้ำแข็ง
patiner	(SPORT)เล่นสเก็ตน้ำแข็ง, (personne)ลื่น, ไถล
patineur, -euse	(n) นักเล่นสเก็ตน้ำแข็ง
patinoire, -s	(n) la, = ลานเล่นสเก็ตน้ำแข็ง

Japanese-English: EDICT Dictionary

関与	[かんよ, kanyo] (n, vs) participation; taking part in; participating in; being concerned in; (P) #3,947 [Add to Longdo]
参謀	[さんぼう, sanbou] (n) staff officer; participating in planning; (P) #4,051 [Add to Longdo]
加盟店	[かめいてん, kameiten] (n) participating store; participating merchant [Add to Longdo]
古色蒼然	[こしょくそうぜん, koshokusouzen] (adj-t, adv-to) antique-looking; looking hoary with patina [Add to Longdo]
三つ巴の戦い;三つどもえの戦い	[みつどもえのたたかい, mitsudomoenotatakai] (n) playoff for the tournament win in sumo with three wrestlers participating [Add to Longdo]
三つ巴戦	[みつどもえせん, mitsudomoesen] (n) playoff for the tournament win in sumo with three wrestlers participating [Add to Longdo]
参加希望者	[さんかきぼうしゃ, sankakibousha] (n) those interested in participating; persons wishing to participate [Add to Longdo]
参加国	[さんかこく, sankakoku] (n) participating nation [Add to Longdo]
寂	[じゃく, jaku] (n) (1) patina; antique look; (2) elegant simplicity; (3) well-trained voice; (P) [Add to Longdo]
秋田貝	[あきたがい, akitagai] (n) (See 帆立貝) Japanese scallop (Patinopecten yessoensis) [Add to Longdo]
出場者	[しゅつじょうしゃ, shutsujousha] (n) participants; participating athletes [Add to Longdo]
赤銅	[しゃくどう, shakudou] (n) hakudo (gold-copper alloy, usu. with a blue patina) [Add to Longdo]
先回り	[さきまわり, sakimawari] (n, vs) going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another [Add to Longdo]
先潜り	[さきくぐり, sakikuguri] (n) forestalling; anticipating [Add to Longdo]
先読み	[さきよみ, sakiyomi] (n, vs) foreseeing; anticipating; reading the future [Add to Longdo]
相伴	[しょうばん, shouban] (n, vs) partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone) [Add to Longdo]
待ち駒	[まちごま, machigoma] (n) anticipating the escape of the king and blocking him in advance with a knight (shogi) [Add to Longdo]
巴戦	[ともえせん, tomoesen] (n) (1) dogfight; (2) sumo play-off with 3 wrestlers participating [Add to Longdo]
帆立貝;海扇	[ほたてがい;ホタテガイ, hotategai ; hotategai] (n) (uk) Japanese scallop (Patinopecten yessoensis) [Add to Longdo]
付和随行;附和随行	[ふわずいこう, fuwazuikou] (n, vs) participating in something by merely following the leaders [Add to Longdo]
無配当保険	[むはいとうほけん, muhaitouhoken] (n) non-participating insurance [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

patin

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking