*parties* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

parties

ภาษา

/พ้า (ร) ถี่ สึ/ /P AA1 R T IY0 Z/ /pˈɑːrtiːz/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: parties, -parties-

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

parties in interest	คู่กรณีผู้มีส่วนได้เสีย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
substitution of parties	การเข้าแทนที่กันของคู่ความ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
act of parties	การกระทำของคู่กรณี, การกระทำของคู่สัญญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
joinder of parties	การเข้าร่วมเป็นโจทก์หรือเป็นจำเลย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
misjoinder of parties	การรวมฟ้องคู่ความโดยไม่ถูกต้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
four parties	จตุภาคี, จตุรภาคี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
essential parties	คู่ความที่จำเป็น [ ดู indispensable parties และ necessary parties ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
indispensable parties	คู่ความที่จำเป็น [ ดู essential parties และ necessary parties ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
necessary parties	คู่ความที่จำเป็น [ ดู essential parties และ indispensable parties ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Charter-parties	การเช่าเหมาเรือ [TU Subject Heading]
Parties	ปาร์ตี้ [TU Subject Heading]
Parties to actions	ผู้มีส่วนได้เสียในการฟ้องคดี [TU Subject Heading]
Political parties	พรรคการเมือง [TU Subject Heading]
high contracting parties	อัครภาคีผู้ทำสัญญา [การทูต]
sponsoring state parties	รัฐภาคีผู้อุปถัมภ์ [การทูต]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Summary Critical items addressed and mutually accepted by parties: 1. Exception to C

(word)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Princesses and tea parties...	Prinzessinnen und Teeparties vorstellen... Door Number Three (2014)
Well, you know, it's not so bad, the... Tiaras, the tea parties.	Naja, weißt du, so schlimm sind Tiaras nicht, die Teeparties. Door Number Three (2014)
You know, my wife used to throw theme parties like this all the time.	Wissen Sie, meine Frau schmiss laufend solche Themenparties. The Clean Room Infiltration (2014)
Now it's my turn to brag because I bet nobody at your pool parties could do this.	Jetzt bin ich dran, anzugeben, denn ich wette, niemand auf deinen Poolparties konnte sowas machen. Welcome to Paradise (2014)
The irony is I don't even go to parties with regular drugs, let alone fancy new designer drugs.	- Nein! Die Ironie dabei ist, ich war nicht einmal auf Parties, auf denen normale Drogen genommen wurden, ganz zu schweigen von neuen Designer-Drogen. Pilot (2015)
These are our parties, no big deal ... and what are you doing there?	Das sind unsere Parties, keine große Sache... Und was macht ihr da? Bang Gang (A Modern Love Story) (2015)
You wanted to be everyone except Alice.	Unsere Teeparties? A Change Is Gonna Come (2015)
He was a kids' party performer before he passed.	Er war ein Künstler auf Kinderparties bevor er verstarb. Plush (2015)
He was a children's performer.	Er war Künstler auf Kinderparties. Plush (2015)
That's why he became a party performer.	Deswegen ist er Künstler auf Kinderparties geworden. Plush (2015)
But I only know how to get parties started!	Ich weiß nur, wie man Parties beginnt! The Angry Birds Movie (2016)
Surprise parties!	Überraschungsparties! The Angry Birds Movie (2016)
Here I am talking of parties.	Hier stehe ich und rede über Parties. Animal Crackers (1930)
He wasn't at New Yorker cocktail parties?	War er nie bei den New Yorker Parties? Oh, Hello on Broadway (2017)
And you never went to Maxim Hottest 100 parties.	Und du bist nie bei den Maxim Hottest 100 Parties gewesen. Oh, Hello on Broadway (2017)
If you's old enough for parties, you should act like ladies!	Wenn Sie alt genug für Parties sind, sollten Sie sich wie Damen benehmen! Gone with the Wind (1939)
Depression occupational underachievement marital problems and questionable professional conduct much discussed at dinner parties around our great city.	ความกดดัน... ...ภายใต้ผลการครอบครอง... ...ปัญหาคู่สามีภรรยา... Basic Instinct (1992)
Nothing else to do around here. Maxim, when are you going to have parties here again, like the old days?	เเม็กซิม เมื่อไรจะจัดงานเลี้ยงเหมือนเมื่อก่อนอีกล่ะ Rebecca (1940)
(shot) Inflating parties forward.	ฝ่ายพองไปข้างหน้า How I Won the War (1967)
At his parties, at least fifteen young girls are present aged from fifteen to seventeen	ที่พารติของเขา . , อย่างน้อยที่สุดเด็กผู้หญิง fifteen young แสดง... ...คำที่มีความหมายเหมือนกันจากสิบห้าถึงสิบเจ็ด Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
May I see both parties in my chambers, please?	ผมขอพบทั้ง 2 ฝ่าย ในห้องของผมด้วยครับ Oh, God! (1977)
Surely he told you there'd be other interested parties?	เขาต้องบอกเธอแน่ๆว่า ยังมีคนสนใจอื่นๆอีก? Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
We went to parties all the time in limousines.	เราไปปาร์ตี้ตลอดเวลาในรถลีมูซีน Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
I'm not really a big one for parties.	โทษที ๆ Big (1988)
Working stag parties and Elks Club banquets, opening for an accordion player.	ต้องไปตามปาร์ตี้ ตามคลับ Punchline (1988)
It's a kid's joke. I do kids' parties. Kids love me once they get to know me.	เป็นมุขตลกเด็กๆ ผมทำปาร์ตี้เด็ก พวกเขาชอบผม... Punchline (1988)
An endless parade of parties and cotillions... yachts and polo matches.	มีงานเลี้ยงงานเต้นรำไม่รู้จบ เล่าเรื่องแล่นเรือยอร์ชกับดูโปโล Titanic (1997)
Whatever happened to that girl... who used to fake seizures at frat parties when she got bored?	เกิดอะไรขึ้นกับสาว ที่ชอบไปปาร์ตี้เวลาทุกเวลาที่รู้สึกเบื่อ American Beauty (1999)
-For both parties, Sir?	ทั้ง 2 ฝ่ายหรือครับ Bicentennial Man (1999)
Probably in the hot tub. She always ends up in the hot tub at parties.	เอาละ ไปต่อที่อันกัน ไปเถอะ Valentine (2001)
You probably wouldn't want to come. I love costume parties.	เธออาจจะไม่อยากไปหรอก Legally Blonde (2001)
Yeah, and, of course, I added a few extra lunch dates and dinner parties with my ex.	Of course, l added a few extra lunch dates and dinner parties with my ex. Maid in Manhattan (2002)
I'll be flooded by invitations to a large number of glamorous parties.	ผมก็จะได้รับบัตรเชิญ ไปงานปาร์ตี้เต็มไปหมด Love Actually (2003)
There was a time, not very long ago, when we lived in an enchanted world of elegant palaces and grand parties.	นั่นเป็นเวลาไม่นานมากนัก เมื่อพวกเราอาศัยอยู่ในโลกอันตระการตา ของพระราชวังงดงามและบุคคลที่หรูหรา Anastasia (1997)
All dancing girls, wine and parties.	สาวๆ เต็มงาน ปาร์ตี้ ไวน์เพียบ The Day After Tomorrow (2004)
Still must be lonely at these parties without a man	ก็นั่นล่ะนะ... ..มางานแบบนี้คนเดียว คงเหงาแย่ Saving Face (2004)
So they kept quiet. The parties would continue.	ทั้งสองจึงเก็บเรื่องนี้ไว้ และปาร์ตี้ก็ดำเนินต่อไป Primer (2004)
So I can invite you when we throw parties.	เวลาเรามีปาร์ตี้ ฉันจะได้โทรไปเชิญคุณยังไงล่ะคะ Everybody Has a Little Secret (2004)
What's most important is how to introduce both parties.	สิ่งสำคัญที่สุดก็คือ การแนะนำคู่นัดทั้งสอง Love So Divine (2004)
Well, at least Tsukushi get's to attend one of those high class parties.	แต่ยังไง เธอควรจะต้องไป ฉันจะไปกับเธอด้วย The Worst First Kiss! (2005)
Parties are nothing but gatherings which you can wear jeans to. You don't need to stinge on food specially for this party.	เราควรจะประหยัดอาหารให้มากที่สุด The Worst First Kiss! (2005)
They're always annoying us by trespassing, interrupting our parties, and ripping our limbs off.	พวกเค้าชอบสร้างความรำคาญให้แก่เราด้วยการบุกรุกและทำลายงานพิธีของเราอยู่ตลอดเวลา และยังชอบฆ่าพวกของเราอีกด้วย Madagascar (2005)
Well, there are never any interesting men at these parties.	งานวันนี้ไม่มีผู้ชายน่าสนใจสักคนเลย Robots (2005)
Yes, I met her at one of your parties.	ใช่ พบกันที่งานเลี้ยง The Constant Gardener (2005)
So you see dear, at parties, sake only in moderation.	อย่างที่คุณเห็น ในงานเลี้ยงเขาสนใจแต่สาเก Memoirs of a Geisha (2005)
No parties.	ไม่มีปาร์ตี้ American Pie Presents: Band Camp (2005)
This must be what its like to get in one of Oprah's private parties.	คงจะเหมือนฝ่าด่านเข้าปาร์ตี้ดาราล่ะนะ Big Momma's House 2 (2006)
Do you know that we have homework parties?	คุณรู้มั้ย เรามีปาร์ตี้การบ้านด้วยนะ Alpha Dog (2006)
- Homework parties with little hats.	-ปาร์ตี้การบ้านกับหมวก Alpha Dog (2006)
I get to wear couture. I go to all the shows and parties.	ฉันจะได้ใส่ชุดหรูไปดูโชว์กับปาร์ตี้ The Devil Wears Prada (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

parties	A combination of parties formed the new government.
parties	An agreement binding on both parties.
parties	Both parties took a step towards a solution.
parties	Cocktail parties can be boring.
parties	He is considered to be one of the interested parties.
parties	He mediated between the two parties.
parties	He often turned up at parties without an invitation in his days.
parties	I like to serve unusual foods at my dinner parties.
parties	In the Edo period moon-viewing parties were very popular.
parties	I very much like going to parties and meeting people.
parties	Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.
parties	Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
parties	Most dinner parties break up about eleven o'clock.
parties	No more parties.
parties	Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
parties	She expends her energy on parties.
parties	She is very shy and feels ill at ease at parties.
parties	She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
parties	Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
parties	The government tried to suppress all opposition parties.
parties	The important point to note is both parties offered similar solutions to this problem.
parties	The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.
parties	The Johnsons love to have parties.
parties	The judgement is very fair to both parties.
parties	The newspaper reported friction between the two parties.
parties	The organization is not connected with any political parties.
parties	The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
parties	The two parties allied to defeat the bill.
parties	They love to give parties all the time.
parties	This agreement is binding on all parties.
parties	Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
parties	Two rival parties are essential to good democratic government.
parties	We usually go out for drinking parties.
parties	You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ทุกฝ่าย	(n) every side, See also: all sides, all parties, every group, Example: งานจะสัมฤทธิผลได้ก็ต่อเมื่อได้มีการประสานงานระหว่างทุกหน่วยงานและทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
พรรคร่วมรัฐบาล	(n) coalition government parties, Ant. พรรคฝ่ายค้าน, Example: พรรคกิจสังคมไม่ขอร่วมเป็นพรรคร่วมรัฐบาลกับพรรคประชาธิปัตย์, Thai Definition: พรรคการเมืองที่ร่วมกันจัดตั้งรัฐบาล หรือพรรคการเมืองที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมเป็นรัฐบาล เพื่อที่จะทำให้เสียงของฝ่ายรัฐบาลกลายเป็นเสียงข้างมาก พอที่จะทำให้การดำเนินงานในรัฐสภา มีเสถียรภาพ และมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
คู่ความ	(n) litigants, See also: parties in a lawsuit, Syn. คู่กรณี, Example: โครงการเร่งรัดการจ่ายเงินให้แก่คู่ความในคดีแพ่งและคดีล้มละลาย, Thai Definition: บุคคลผู้ยื่นคำฟ้อง หรือถูกฟ้องต่อศาลและหมายความรวมถึงบุคคลผู้มีสิทธิกระทำการแทนบุคคลนั้นๆ ตามกฎหมายหรือในฐานะทนายความ, Notes: (กฎหมาย)
คู่กรณี	(n) litigant, See also: disputant, contestant, both sides, parties, Syn. คู่ความ, คู่ปรับ, ศัตรู, คู่พิพาท, คู่อริ, Example: คู่กรณีทั้งสองฝ่ายตกลงกันได้แล้ว, Thai Definition: ผู้ที่เกิดพิพาทกัน, บุคคล 2 ฝ่ายซึ่งมีส่วนเกี่ยวพันกันในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง, Notes: (กฎหมาย)
คู่สัญญา	(n) parties, See also: partners of contract, Example: คู่สัญญาต่างลงนามในสัญญาด้วยความเต็มใจ, Thai Definition: บุคคลซึ่งเป็นคู่กรณีในสัญญา, Notes: (กฎหมาย)
นกสองหัว	(n) double eagle, See also: one who tries to please both parties, Example: ขจก.เมาะโซ๊ะถูกดักยิงถล่มกลางดึก เชื่อว่าเป็นฝีมือของขจก.กลุ่มอื่นส่งชุดสังหารมาเก็บ เพราะสงสัยเป็นนกสองหัว, Thai Definition: คนที่แสดงตนว่าเป็นพวกของฝ่ายนั้นๆ เมื่ออยู่ต่อหน้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งนั้น โดยที่แต่ละพวกนั้นเป็นศัตรูกัน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

คู่ความ	[khūkhwām] (n) EN: litigant ; parties in a lawsuit FR: partie [ f ] ; plaideur [ m ]
คู่สัญญา	[khū sanyā] (n, exp) EN: party to a contract ; parties
กรอฟันส่วนที่ผุออก	[krø fan sūan thī phu øk] (v, exp) FR: évider les parties cariées d'une dent
ภาคีสัญญา	[phākhīsanyā] (n, exp) EN: party to a treaty ; contracting parties ; parties to the agreement ; signatory FR: signataire [ m ]
ร่มผ้า	[romphā] (n) EN: parts of the body under clothing FR: parties non exposées du corps [ fpl ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

parties	/P AA1 R T IY0 Z//พ้า (ร) ถี่ สึ//pˈɑːrtiːz/
parties'	/P AA1 R T IY0 Z//พ้า (ร) ถี่ สึ//pˈɑːrtiːz/
parties'	/P AA1 R T IY2 Z//พ้า (ร) ที สึ//pˈɑːrtˌiːz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

parties	(n) /p aa1 t i z/ /พ้า ถิ สึ/ /pˈɑːtɪz/
hen-parties	(n) /h e1 n - p aa t i z/ /เฮ้น ผ่า ถิ สึ/ /hˈen-pɑːtɪz/
tea-parties	(n) /t ii1 - p aa t i z/ /ที้ ผ่า ถิ สึ/ /tˈiː-pɑːtɪz/
stag-parties	(n) /s t a1 g - p aa t i z/ /สึ แต๊ กึ ผ่า ถิ สึ/ /stˈæg-pɑːtɪz/
house-parties	(n) /h au1 s - p aa t i z/ /ฮ้าว สึ ป่า ถิ สึ/ /hˈaus-pɑːtɪz/
dinner-parties	(n) /d i1 n @ - p aa t i z/ /ดิ้ เหนอะ ผ่า ถิ สึ/ /dˈɪnə-pɑːtɪz/
firing-parties	(n) /f ai1 r i ng - p aa t i z/ /ฟ้าย หริ่ง ผ่า ถิ สึ/ /fˈaɪrɪŋ-pɑːtɪz/
search-parties	(n) /s @@1 ch - p aa t i z/ /เซ้อ ฉึ ผ่า ถิ สึ/ /sˈɜːtʃ-pɑːtɪz/
charter-parties	(n) /ch aa1 t @ - p aa2 t i z/ /ช้า เถอะ พา ถิ สึ/ /tʃˈɑːtə-pˌɑːtɪz/
fatigue-parties	(n) /f @1 t ii1 g - p aa t i z/ /เฝอะ ที้ กึ ผ่า ถิ สึ/ /fətˈiːg-pɑːtɪz/
landing-parties	(n) /l a1 n d i ng - p aa t i z/ /แล้น ดิ่ง ผ่า ถิ สึ/ /lˈændɪŋ-pɑːtɪz/
stretcher-parties	(n) /s t r e1 ch @ - p aa t i z/ /สึ เทร้ะ เฉอะ ผ่า ถิ สึ/ /strˈetʃə-pɑːtɪz/

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

双方	[shuāng fāng, ㄕㄨㄤㄈㄤ, 双方 / 雙方] bilateral; both sides; both parties involved #883 [Add to Longdo]
调解	[tiáo jiě, ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˇ, 调解 / 調解] to mediate; to bring parties to an agreement #7,135 [Add to Longdo]
两头	[liǎng tóu, ㄌㄧㄤˇ ㄊㄡˊ, 两头 / 兩頭] both ends; both parties to a deal #13,306 [Add to Longdo]
你死我活	[nǐ sǐ wǒ huó, ㄋㄧˇ ㄙˇ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˊ, 你死我活] lit. you die, I live (成语 saw); irreconcilable adversaries; two parties cannot coexist #29,180 [Add to Longdo]
保守党	[bǎo shǒu dǎng, ㄅㄠˇ ㄕㄡˇ ㄉㄤˇ, 保守党 / 保守黨] conservative political parties #31,581 [Add to Longdo]
情投意合	[qíng tóu yì hé, ㄑㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ, 情投意合] two parties be congenial; share much in common #56,505 [Add to Longdo]
绿党	[lǜ dǎng, ㄌㄩˋ ㄉㄤˇ, 绿党 / 綠黨] worldwide green parties #62,909 [Add to Longdo]
两清	[liǎng qīng, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ, 两清 / 兩清] loan settled (business term); business complete to the satisfaction of both parties #87,472 [Add to Longdo]
两造	[liǎng zào, ㄌㄧㄤˇ ㄗㄠˋ, 两造 / 兩造] both parties (to a lawsuit); plaintiff and defendant #135,001 [Add to Longdo]
两头儿	[liǎng tóu r, ㄌㄧㄤˇ ㄊㄡˊ ㄦ˙, 两头儿 / 兩頭兒] erhua variant of 兩頭\|两头, both ends; both parties to a deal #307,160 [Add to Longdo]
各方	[gè fāng, ㄍㄜˋ ㄈㄤ, 各方] parties (legal) [Add to Longdo]
合同各方	[hé tong gè fāng, ㄏㄜˊ ㄊㄨㄥ˙ ㄍㄜˋ ㄈㄤ, 合同各方] parties to a contract (legal) [Add to Longdo]
多边协定	[duō biān xié dìng, ㄉㄨㄛㄅㄧㄢㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 多边协定 / 多邊協定] multilateral agreement; cooperation agreement between different parties [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abschiedsfeier { f } \| Abschiedsfeiern { pl }	farewell party \| farewell parties [Add to Longdo]
Gegenpartei { f } \| Gegenparteien { pl }	opposite party \| opposite parties [Add to Longdo]
Interesse { n } \| Interessen { pl } \| im Interesse von \| von aktuellem Interesse \| Interessen wahrnehmen \| neues Interesse an etw. wecken \| Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligten	interest \| interests \| on behalf of \| of topical interest \| to attend to interest \| to revive interest in sth. \| respective interests of the public and of the parties concerned [Add to Longdo]
Interessent { m }; Interessentin { f } \| Interessenten { pl } \| keinen Interessenten finden	interested party; interested person \| interested parties \| to go begging [Add to Longdo]
Partei { f } [ pol. ] \| Parteien { pl }	party \| parties [Add to Longdo]
Partei { f } [ jur. ] \| die streitenden Parteien \| vertragsschließende Parteien \| ein Dritter	party \| the parties to a dispute \| contracting parties \| a third party [Add to Longdo]
Rechtspartei { f } \| Rechtsparteien { pl }	right-wing party \| right-wing parties [Add to Longdo]
Reisegesellschaft { f } \| Reisegesellschaften { pl }	tourist party; party of tourists \| tourist parties [Add to Longdo]
Rettungsmannschaft { f } \| Rettungsmannschaften { pl }	rescue party \| rescue parties [Add to Longdo]
Splitterpartei { f } \| Splitterparteien { pl }	splinter party; faction \| splinter parties [Add to Longdo]
Sprengkommando { n } \| Sprengkommandos { pl }	demolition party \| demolition parties [Add to Longdo]
Tanzabend { m } \| Tanzabende { pl }	dancing party; evening dance \| dancing parties [Add to Longdo]
Verhandlungspartner { pl }	parties to a deal [Add to Longdo]
Vertragspartner { m }; Vertragspartei { f } \| Vertragspartner { pl }; Vertragsparteien { pl }	contracting party; party to a contract \| contracting parties; parties to a contract [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

両方	[りょうほう, ryouhou] (n, adj-no) both sides; both parties; (P) #3,378 [Add to Longdo]
双方	[そうほう, souhou] (adj-no, n-adv, n) two way; both parties; mutual; both; (P) #4,759 [Add to Longdo]
あうんの呼吸;阿吽の呼吸	[あうんのこきゅう, aunnokokyuu] (n) the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity [Add to Longdo]
お白州	[おしらす, oshirasu] (n) (arch) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand [Add to Longdo]
ねじれ国会;捩れ国会	[ねじれこっかい, nejirekokkai] (n) the two houses of the Diet being controlled by different parties (lit [Add to Longdo]
ドロン;どろん	[doron ; doron] (n, vs) absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.) [Add to Longdo]
パーッと;ぱあっと	[pa-tsu to ; paatto] (adv) with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out [Add to Longdo]
陰乍ら;陰ながら	[かげながら, kagenagara] (adv) (uk) secretly; behind someone's back; unbeknownst to the parties involved [Add to Longdo]
円満解決	[えんまんかいけつ, enmankaiketsu] (n) amicable settlement; settling the case leaving no parties dissatisfied [Add to Longdo]
歌妓	[かぎ, kagi] (n) woman who earns her living by entertaining with song, dance and playing the shamisen; geisha who sings at parties [Add to Longdo]
賀詞交換	[がしこうかん, gashikoukan] (n) New Year greetings (parties) [Add to Longdo]
関係者各位	[かんけいしゃかくい, kankeishakakui] (exp) (hon) to whom it may concern; to the involved parties; to all persons concerned [Add to Longdo]
関連当事者	[かんれんとうじしゃ, kanrentoujisha] (n) connected person; related parties [Add to Longdo]
寄り合い所帯;寄合所帯	[よりあいじょたい, yoriaijotai] (n) congeries of many households; scratch (combined) team; hodge podge of parties [Add to Longdo]
月見酒	[つきみざけ, tsukimizake] (n) sake for moon viewing parties [Add to Longdo]
喧嘩両成敗;けんか両成敗	[けんかりょうせいばい, kenkaryouseibai] (exp) in a quarrel, both parties are to blame [Add to Longdo]
甲乙	[こうおつ, kouotsu] (n) (1) A and B; excellent and good; similarity; (2) discrimination; discernment; distinction; (3) first and second parties (in legal contexts); (P) [Add to Longdo]
三者	[さんしゃ, sansha] (n) three persons; three parties; (P) [Add to Longdo]
三者鼎立	[さんしゃていりつ, sanshateiritsu] (n) three parties (forces) opposing one another; three-cornered contest [Add to Longdo]
社共	[しゃきょう, shakyou] (n) Social and Communist Parties [Add to Longdo]
諸派	[しょは, shoha] (n) various parties or factions; minor parties [Add to Longdo]
勢力分野	[せいりょくぶんや, seiryokubunya] (n) the respective (relative) strength of political parties; distribution of the number of parliamentary seats held by each of the political parties [Add to Longdo]
勢力拮抗	[せいりょくきっこう, seiryokukikkou] (n, vs) struggle for supremacy between evenly-matched forces (parties) [Add to Longdo]
政界再編	[せいかいさいへん, seikaisaihen] (n) political realignment; a realignment of political parties [Add to Longdo]
絶対安定多数	[ぜったいあんていたすう, zettaianteitasuu] (n) overwhelming majority (number of parliamentary seats required in order for the ruling coalition to chair all standing committees and pass bills without the support of other parties) [Add to Longdo]
総書記	[そうしょき, soushoki] (n) (See 主席) secretary-general; general secretary (esp. of Communist parties of the Democratic Republic of North Korea and the People's Republic of China) [Add to Longdo]
総秘書	[そうひしょ, souhisho] (n) (obsc) (See 書記長, 総書記) general secretary (esp. of Communist parties of Vietnam and the Democratic Republic of North Korea); secretary-general [Add to Longdo]
他党	[たとう, tatou] (n) other parties; other forces [Add to Longdo]
対世効	[たいせいこう, taiseikou] (n) binding legal effectiveness as to third parties [Add to Longdo]
地球温暖化防止会議	[ちきゅうおんだんかぼうしかいぎ, chikyuuondankaboushikaigi] (n) Conference of Parties of the UN Framework Convention on Climate Change [Add to Longdo]
二大政党	[にだいせいとう, nidaiseitou] (n) two largest parties [Add to Longdo]
八方円満	[はっぽうえんまん, happouenman] (n, adj-na) to the satisfaction of all parties; all sides being happy and satisfied [Add to Longdo]
非拘束名簿式比例代表制	[ひこうそくめいぼしきひれいだいひょうせい, hikousokumeiboshikihireidaihyousei] (n) (See 拘束名簿式比例代表制) proportional representation system in which both party and individual votes are cast, seats are distributed amongst parties by proportion of vote obtained, and candidates are elected in descending order of number of votes obtained [Add to Longdo]
普通養子縁組	[ふつうようしえんぐみ, futsuuyoushiengumi] (n) regular adoption (official adoption with the consent of both parties and without dissolving the relationship with the biological parents) [Add to Longdo]
夜話	[やわ;よばなし, yawa ; yobanashi] (n) night talks; evening tea parties [Add to Longdo]
与党議員	[よとうぎいん, yotougiin] (n) lawmakers from the ruling parties; government member of parliament [Add to Longdo]
与野党	[よやとう, yoyatou] (n) (political) parties in and out of power; majority and minority parties; (P) [Add to Longdo]
両為	[りょうだめ, ryoudame] (adv) for the benefit of both parties [Add to Longdo]
両成敗	[りょうせいばい, ryouseibai] (n) two guilty parties tried and punished together [Add to Longdo]
両党	[りょうとう, ryoutou] (n) both political parties; (P) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

parties

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking