มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ชั่งแม่ง | (v) It doesn't matter, See also: never mind, no matter, don't worry, Syn. ช่างมัน, Ant. แยแส, ใส่ใจ, Example: ชั่งแม่งมัน มันทำยังไงก็ได้อย่างนั้นแหละ, Thai Definition: ปล่อยไปโดยไม่สนใจ | | ชั่งหัวมัน | (v) It doesn't matter, See also: never mind, no matter, don't worry, Syn. ช่างมัน, Ant. แยแส, ใส่ใจ, Example: ชั่งหัวมันเถอะ เราเสียเงินไปแค่นี้ไม่นานก็คงหาได้ อย่าไปเสียดายมัน, Thai Definition: มันจะเป็นอย่างไรก็เป็นไป | | ไม่ว่า | (adv) irrespective of, See also: regardless of, no matter what/who/where, Thai Definition: แสดงเงื่อนไขหรือสภาพที่แตกต่าง แต่ผลไม่เปลี่ยนแปลง | | ปานใด | (adv) no matter how much, See also: however much, whatever extent, Syn. เพียงใด, Example: ไม่ว่าเจ้าพ่อชิคาโกจะโหดเหี้ยมปานใด แต่ความสุขุมรอบคอบก็มีติดตัวเช่นกัน | | มิไย | (adv) regardless of, See also: no matter | | มิไย | (adv) regardless of, See also: no matter | | ก็ตาม | (adv) no matter, See also: whatever, Example: จะอย่างไรก็ตาม ฉันยังยืนยันว่าจะไปเที่ยวกับเพื่อนให้ได้ | | ทุกครั้งที่ | (adv) when, See also: at any time, whenever, no matter when, any time when, Syn. เมื่อใดก็ตาม, ครั้งใดก็ตาม, Example: หนูจะวิ่งออกมาทุกครั้งที่มีอาหารวางอยู่ |
| |
| | ช่าง | [chang] (x) EN: never mind ; forget it ; no matter FR: peu importe ! ; oubliez ! | | ก็ดี | [kødī] (x) EN: that's all right ; that's good ; allright ; rather good ; notwithstanding ; no matter FR: c'est daccord ; c'est bon ; cela convient ; c'est satifaisant ; c'est parfait ; peu importe | | ก็ตาม | [køtām] (adv) EN: no matter ; whatever ; as well as ; and ; or ... both ; or ... all FR: quel que soit ; qu'importe ; peu importe ; ça ira | | แม้ว่า | [maēwā] (x) EN: if ; even ; even if ; though ; although ; even though ; no matter ; in spite of ; despite FR: bien que ; si ; même si ; si tant est que ; quand bien même | | ไม่ว่า | [maiwā] (x) EN: irrespective of ; regardless of ; no matter what/who/where FR: peu importe (que) ; qu'importe | | ไม่ว่าในกรณีใด | [maiwā nai karanī dai] (xp) EN: in any event ; no matter what the case | | ปานใด | [pāndai] (adv) EN: no matter how much ; to what extent ; to whatever extent | | เสียอะไรก็ช่าง | [sīa arai køchāng] (xp) EN: no matter at what cost |
| | no matter | American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about. | | no matter | Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. | | no matter | Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | | no matter | By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | | no matter | Don't trust him no matter what he says. | | no matter | Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it. | | no matter | Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what! | | no matter | He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb. | | no matter | He is never discouraged, no matter what difficult he may face. | | no matter | He is never discouraged, no matter what difficulties he may face. | | no matter | He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is. | | no matter | I am determined to put the plan into practice no matter what others may say. | | no matter | I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention. | | no matter | If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. | | no matter | I'll always love you, no matter what happens. | | no matter | I'll make you happy no matter what happens. | | no matter | I'm sorry to have troubled you. No matter what he may do, he will be praised. | | no matter | I must pass this exam, no matter what. | | no matter | I must see him no matter what. | | no matter | I must start no matter how heavily it snows. | | no matter | I shall never forget your kindness no matter where I may go. | | no matter | It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are. | | no matter | It makes no matter to me who wins. | | no matter | I will keep on smoking no matter what you say. | | no matter | I will stand by you no matter what others may say | | no matter | Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. | | no matter | Lately I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it no matter how many years I study. | | no matter | Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. | | no matter | "My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world." | | no matter | No matter he says, I'll never believe him again. | | no matter | No matter how angry he was, he would never resort to violence. | | no matter | No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents least once a week. | | no matter | No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. | | no matter | No matter how capable you are, you're not going to get a promotion. | | no matter | No matter how close we may be, I can not ask him to do that. | | no matter | No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. | | no matter | No matter how cold it was, he never wore an overcoat. | | no matter | No matter how fair the sun shines, still it must set. | | no matter | No matter how fast you drive, you will not get there on time. | | no matter | No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. | | no matter | No matter how fast you ran, you cannot win. | | no matter | No matter how fast you run, you won't catch up with him. | | no matter | No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | | no matter | No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. | | no matter | No matter how hard he tried, he could not get out of the maze. | | no matter | No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | | no matter | No matter how hard I tried. | | no matter | No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. | | no matter | No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two. | | no matter | No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. |
| | | 无论 | [wú lùn, ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ, 无 论 / 無 論] no matter what or how; regardless of whether... #1,051 [Add to Longdo] | | 不管 | [bù guǎn, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ, 不 管] no matter (what, how); regardless of; no matter #1,247 [Add to Longdo] | | 不论 | [bù lùn, ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ, 不 论 / 不 論] whatever; no matter what (who, how etc); regardless of; not to discuss #3,743 [Add to Longdo] | | 哪怕 | [nǎ pà, ㄋㄚˇ ㄆㄚˋ, 哪 怕] even; even if; even though; no matter how #4,952 [Add to Longdo] | | 任凭 | [rèn píng, ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ, 任 凭 / 任 憑] no matter what; despite; to allow (sb to act arbitrarily) #18,300 [Add to Longdo] | | 无妨 | [wú fáng, ㄨˊ ㄈㄤˊ, 无 妨 / 無 妨] no harm (in doing it); One might as well.; It won't hurt.; no matter; it's no bother #25,925 [Add to Longdo] | | 别管 | [bié guǎn, ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ, 别 管 / 別 管] no matter (who, what etc) #28,925 [Add to Longdo] | | 无大无小 | [wú dà wú xiǎo, ㄨˊ ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠˇ, 无 大 无 小 / 無 大 無 小] no matter how big or small; not distinguishing junior and senior #504,235 [Add to Longdo] |
| | でも | [demo] (conj) (1) but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; (prt) (2) even; (3) however; no matter how; even if; even though; (4) ... or something; (5) (as 〜でも〜でも) either ... or ...; neither ... nor ...; (pref) (6) (before an occupation, etc.) pseudo-; quack; in-name-only; (7) (before an occupation, etc.) (See でもしか) for lack of anything better to do; (P) #474 [Add to Longdo] | | とも | [tomo] (prt) (1) certainly; of course; to be sure; surely; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; (3) (with neg. verb) without even; without so much as; (4) (after an adverb) (See 遅くとも) at the (least, earliest, etc.); (5) (sometimes esp. an emphatic form of the particle と) (See と・1, と・2, と・3, と・4) emphatic particle; (P) #841 [Add to Longdo] | | どうも | [doumo] (int) (1) (abbr) (See どうも有難う) thanks; (adv) (2) much (thanks); very (sorry); quite (regret); (3) quite; really; (4) somehow; (5) (in positive sense, esp. どうも〜しまう) (See どうしても) in spite of oneself; no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb); no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); (int) (6) greetings; hello; goodbye; (P) #4,235 [Add to Longdo] | | 到底 | [とうてい, toutei] (adv) (cannot) possibly; no matter how; (P) #14,246 [Add to Longdo] | | いつまで経っても;何時まで経っても | [いつまでたっても, itsumadetattemo] (exp) no matter how much time passes [Add to Longdo] | | たって | [tatte] (prt) (1) (also だって) even if; even though; (2) (also ったって) however; no matter how [Add to Longdo] | | どうしたって | [doushitatte] (adv) (col) (See 如何しても) by all means; no matter what; at any rate [Add to Longdo] | | ガンバリズム | [ganbarizumu] (n) attitude that one must keep going no matter what (wasei [Add to Longdo] | | 悪木盗泉 | [あくぼくとうせん, akubokutousen] (exp) A virtuous person does (should) not commit an act that offends his moral principles no matter how hard pressed he may be [Add to Longdo] | | 何であれ | [なんであれ, nandeare] (conj) (See であれ) whatever; no matter what [Add to Longdo] | | 何としても | [なんとしても, nantoshitemo] (exp) no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook [Add to Longdo] | | 何時までも(P);何時迄も | [いつまでも, itsumademo] (adv) (uk) forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what; (P) [Add to Longdo] | | 渇しても盗泉の水を飲まず | [かっしてもとうせんのみずをのまず, kasshitemotousennomizuwonomazu] (exp) Even if thirsty not to drink from "Robber's Spring"; A proverb meaning not to lower oneself to unjust acts no matter how desperate; (English equivalent) The eagle does not hunt flies [Add to Longdo] | | 間違っても | [まちがっても, machigattemo] (adv) never (even in error); never, ever; never, no matter what happens [Add to Longdo] | | 泣いても笑っても | [ないてもわらっても, naitemowarattemo] (exp) whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; at all events [Add to Longdo] | | 犬も歩けば棒に当たる;犬も歩けば棒に当る;犬もあるけば棒に当たる | [いぬもあるけばぼうにあたる, inumoarukebabouniataru] (exp) (1) (id) no matter what you attempt, tragedy may befall you; even a dog, if it walks, will bump into a pole; (2) (id) good luck may come unexpectedly [Add to Longdo] | | 口が裂けても | [くちがさけても, kuchigasaketemo] (exp) (See 口が裂けても言えない・くちがさけてもいえない) (I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat [Add to Longdo] | | 口が裂けても言えない | [くちがさけてもいえない, kuchigasaketemoienai] (exp) (I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat [Add to Longdo] | | 所で | [ところで, tokorode] (conj) (1) (uk) by the way; incidentally; (2) (after the plain past form of a verb) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); (P) [Add to Longdo] | | 所嫌わず | [ところきらわず, tokorokirawazu] (exp, adv) anywhere; everywhere; indiscriminate(ly); no matter where [Add to Longdo] | | 二階から目薬 | [にかいからめぐすり, nikaikaramegusuri] (exp) something that cannot be done no matter how hard one tries (and is slightly frustrating because of this) [Add to Longdo] | | 如何しても | [どうしても, doushitemo] (adv) (uk) by all means; at any cost; no matter what; after all; in the long run; cravingly; at any rate; surely; (P) [Add to Longdo] | | 如何な | [いかな;いっかな, ikana ; ikkana] (adj-pn) (1) (uk) what kind of; whatever sort of; (adv) (2) no matter what; however much [Add to Longdo] |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
