ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*nahestehend*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: nahestehend, -nahestehend-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How easy it is to break someone with the death of a loved one is facing.Wie leicht es doch ist, jemanden zu brechen, der mit dem Tod eines nahestehenden Menschen konfrontiert wird. Live (2014)
I'm sorry, I know this is personal, but did you lose anyone close to you, sir?Es tut mir leid, ich weiß, es ist persönlich, aber haben Sie einen Nahestehenden verloren, Sir? Two Boats and a Helicopter (2014)
Except this doesn't feel like a guy who has close friends or a tight-knit family.Außer, dass sich das nicht wie ein Mann anfühlt, der nahestehende Freunde hat oder eine eng verbundene Familie. Fatal (2014)
And the way to get to know your family is by being with them when their loved ones are in trouble.Und man lernt seine Familie kennen, indem man bei ihr ist, wenn deren Nahestehende in Schwierigkeiten stecken. No Way Out (2014)
And you're the closest person she has.Und du bist die nahestehendste Person, die sie hat. Gone (2014)
...consistent with the period, as is the content of the memos... which was verified by several sources, including those close to Killian.- ...decken sich damit, ebenso der Inhalt. Was von verschiedenen Quellen verifiziert wurde, auch Killian Nahestehenden. Truth (2015)
You must know that only a close person or a relative can enter her in the other world.Du musst wissen, dass nur eine sehr nahestehende Person oder ein Familienmitglied in die Welt des Unterbewusstseins eintreten kann. III: The Ritual (2015)
The hit was presumably by Milosevic loyalists in the Kosovan government who spilled the beans about the OTR. Hold on.Geplant wurde die Tat vermutlich von Milosevic nahestehenden Kräften aus dem Kosovo, die von dem Treffen Wind bekommen hatten. Forget Me Nots (2015)
Someone close.Jemand nahestehendes. Rise of the Villains: Scarification (2015)
That may have been true once, but that was before I lost someone, someone dear.Das mag einmal gestimmt haben, aber das war, bevor ich jemanden verlor, jemand nahestehenden. Q & A (2015)
Usually a loved one notices something like that. I don't know.Für gewöhnlich bemerken nahestehende Menschen so etwas. The Baker in the Bits (2015)
Your responses will be different for each category of people in your life-- friends of circumstance, casual acquaintances, loved ones.Deine Antworten sind immer anders für jede Kategorie an Menschen in deinem Leben... Freunde durch die Umstände, flüchtige Bekanntschaften, Nahestehende. Let Her Go (2015)
Profound loss.Nahestehende Angehörige. Cry Havoc (2015)
When you hold a delusion that a close family member has been replaced by an identical-looking replica.Dabei glaubt der Betroffene, dass nahestehende Personen durch identisch aussehende Doppelgänger ersetzt wurden. Do You Want Me to Plug It in? (2015)
All the time that I have been out there wandering, watching people close to me die?Während ich da draußen herumirrte und mir nahestehende Menschen sterben sah... Party with the Zeros (2015)
It was like losing someone really close to me.Ich hatte das Gefühl, einen Nahestehenden zu verlieren. Nevermore (2015)
[ Buting ] In most cases, the people who are close to a victim are the ones who are in fact the killers.In den meisten Fällen ist ein dem Opfer Nahestehender am Ende der Mörder. The Last Person to See Teresa Alive (2015)
But I can guarantee you that once it happens to somebody you love or to yourself, uh, it'll be very clear.Aber ich garantiere Ihnen, sobald das einer nahestehenden Person oder Ihnen selbst passiert, wird alles ganz deutlich. Fighting for Their Lives (2015)
After prolonging the investigation into the terrorist attack that killed my husband and forcing me and those nearest to him to relive it over and over again for three months of conspiracy theories and unsubstantiated evidence, Nachdem Sie die Ermittlungen des Terrorgangriffs verzögerten, bei dem mein Mann starb, und mich und seine Nahestehenden zwangen, das zu durchleben, und zwar immer wieder, mit Verschwörungstheorien und ungesicherten Beweisen, Turn (2016)
She lost the two people closest to her, and she can't even do a locator spell to find them.Sie hat zwei der ihr nahestehendsten Personen verloren und sie kann sie nicht mal mit einem Auffindezauber lokalisieren. Gods and Monsters (2016)
He's still going to be seen as a murderer even by the closest thing he has to a mother.Er wird trotzdem als Mörder angesehen werden, sogar von der ihm nahestehendsten Person. The Hand That Feeds You (2016)
Yeah... I couldn't avoid it.Manchmal haben die Nahestehenden die größten Geheimnisse. When a Stranger Calls (2016)
I want to see you interact with people that you're close to.Ich möchte sehen, wie du mit Nahestehenden umgehst. The Final Problem (2017)
I may be losing the closest woman in my life, but you are the second closest.Ich mag zwar die mir nahestehendste Frau in meinem Leben verlieren, aber du bist die mir zweit nahestehendste. Character and Fitness (2017)
- Somebody close?Jemand Nahestehendes? Brute Force (1947)
The State Department states it is merely a goodwill tour, but those closer to Her Royal Highness claim she is here looking for a suitable husband.Das Außenministerium bezeichnet es als Goodwilltour, aber Nahestehende Ihrer Hoheit sagen, sie sucht einen Ehemann. Cinderfella (1960)
I looked for the worst in others and I found it in myself.Ich habe das Schlimmste im Nahestehenden gesucht und habe es in mich selbst gefunden. Panic in Year Zero (1962)
- I thought they were just a close family.Ich dachte, sie sind nur eine sich sehr nahestehende Familie. Take the Money and Run (1969)
Happily, I have not suffered the loss of a loved one at first hand.Glücklicherweise erlebte ich selbst nie den Verlust eines Nahestehenden. The Loss (1975)
You Virgos can expect an untimely death or perhaps a tragic dismemberment for someone very close to you.Jungfrauen sollten einen frühzeitigen Tod einplanen oder vielleicht die tragische Verstümmelung eines Ihnen nahestehenden Menschen. The Kentucky Fried Movie (1977)
Of the inner circle.Nahestehende. A Clue: No (2006)
Are you insinuating that there are those close to you who haven't been as fortunate... or haven't had the same abilities?Unterstellen Sie, Ihnen Nahestehende hatten weniger Glück oder weniger Können? My Fair Steele (1983)
I noticed that Aunt Rose was also swelling and I immediately concluded that another unbuttoning was approaching.Ich stellte überrascht fest, dass meine liebe Tante Rose ihrerseits anschwoll und schloss sofort auf eine nahestehende Aufknöpfung. My Father's Glory (1990)
It's like finding out a loved one has a terminal illness...Es ist, als hätte ein Nahestehender eine tödliche Krankheit... Time's Arrow (1992)
Sources close to the VLA report they have been contacted by some form of intelligent being living outside our solar system.Dem VLA nahestehende Quellen melden Kontakt durch intelligente Lebewesen ausserhalb unseres Sonnensystems. Contact (1997)
I'm going abroad too! - Are you out of your mind? Send her abroad?Eine Lampe für einen Nahestehenden entzünden, bringt den Reisenden nach Hause 10 Jahre lang erhielt sie in diesem Glauben eine Lampe für Dev am Leuchten Devdas (2002)
I give my allegiance to those around me.Mir Nahestehenden halte ich die Treue. Head in the Clouds (2004)
I have lost someone close.Ich habe eine Nahestehende verloren. Daedalus (2005)
You ever lose someone close to you, a loved one, in a terrorist attack?Verloren Sie je nahestehende Menschen? Bei einem Terrorangriff? Southland Tales (2006)
'If Mimura hadn't tasted that poison, ' he said... 'It would have been disaster for me and everyone connected with me.'"Hätte Mimura das Gift nicht gekostet", sagte er, "wäre das für mich und alle mir Nahestehenden ein Desaster gewesen." Love and Honor (2006)
I have betrayed everyone I ever loved, but I was chosen and this is my road to follow.Ich habe alle mir Nahestehenden verraten, aber ich wurde auserwählt. Es ist der mir vorherbestimmte Weg. I See Dead People (2006)
He lost someone close to him.Er hat jemand Nahestehendes verloren. Crossroads: Part 1 (2007)
We're a pretty tight group here.Wir sind eine ziemlich nahestehende Gruppe. Episode #5.3 (2008)
Those close to Britney say they are very worried and want to bring her home safe.Britney's Nahestehenden sind sehr besorgt, und wollen sie sicher nach Hause bringen. Britney's New Look (2008)
Some kind of scavenger - - Mimics loved ones, Eine Art von Aasfresser... imitiert Nahestehende. Long Distance Call (2008)
I hope it isn't anyone too close.Hoffentlich niemand Nahestehendes! Paris (2008)
I'm the closest thing....bin ich wohl der Nahestehendste. In the Realm of the Basses (2009)
Sadly, not everyone was able to make the journey back and I would ask that we think also of our loved ones who died on this day.Leider waren nicht alle in der Lage die Rückreise anzutreten und ich bitte euch unserer Nahestehenden zu gedenken, die an diesem Tage ihr Leben ließen. Bad Blood (2009)
I know what it feels like to lose somebody, chloe, Ich weiß wie es ist, jemand sehr nahestehenden zu verlieren, Cloe. Nanny McDead (2009)
It's got to hurt knowing one of your close buddies is betraying his country.Es muss wehgetan haben zu wissen, dass einer Ihrer Nahestehendsten Kumpels sein Land verrät. Identity (2009)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
nahestehendassociated with [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top